[1] Literal translation:—“Following an august example ... I give it from myself to others.... The pilgrim, the peasant ... The citizen may have it.... Come, quench your thirst ... Here is fresh water for you.”
[2] “Nè di Venerdì, nè di Marte, nè si sposa, nè si parte.”
[3] Gnorsi, corruption of Signora si.