CONTENTS
Introduction
I. THE BOOK
II. THE TRANSLATOR
III. THE AUTHOR
IV. THE TALE
V. WOMAN’S VOICE IN POLYGAMY
VI. HEAVEN ON EARTH
VII. THE PRESENT TRANSLATION
The Novel
I. The Transmigration of Song-jin
II. A Glimpse of Chin See
III. The Meeting with Kay See
IV. In the Guise of a Priestess
V. Among the Fairies
VI. It is Cloudlet
VII. The Imperial Son-in-Law
VIII. A Hopeless Dilemma
IX. Among Mermaids and Mermen
X. Humble Submission
XI. The Capture of Cheung See
XII. Yang’s Supreme Regret
XIII. The Awakening
XIV. In the Fairy Lists
XV. The Wine Punishment
XVI. The Answer: Back to the Buddha
Endnote
