Chapter 14—Later English Reformers
While Luther was opening a closed Bible to the people of Germany, Tyndale was impelled by the Spirit of God to do the same for England. Wycliffe’s Bible had been translated from the Latin text, which contained many errors. It had never been printed, and the cost of manuscript copies was so great that few but wealthy men or nobles could procure it; and, furthermore, being strictly proscribed by the church, it had had a comparatively narrow circulation. In 1516, a year before the appearance of Luther’s theses, Erasmus had published his Greek and Latin version of the New Testament. Now for the first time the word of God was printed in the original tongue. In this work many errors of former versions were corrected, and the sense was more clearly rendered. It led many among the educated classes to a better knowledge of the truth, and gave a new impetus to the work of reform. But the common people were still, to a great extent, debarred from God’s word. Tyndale was to complete the work of Wycliffe in giving the Bible to his countrymen. {GC 245.1}
A diligent student and an earnest seeker for truth, he had received the gospel from the Greek Testament of Erasmus. He fearlessly preached his convictions, urging that all doctrines be tested by the Scriptures. To the papist claim that the church had given the Bible, and the church alone could explain it, Tyndale responded: “Do you know who taught the eagles to find their prey? Well, that same God teaches His hungry children to find their Father in His word. Far from having given us the Scriptures, it is you who have hidden them from us; it is you who burn those who teach them, and if you could, you would burn the Scriptures themselves.”—D’Aubigne, History of the Reformation of the Sixteenth Century, b. 18, ch. 4. {GC 245.2}
Tyndale’s preaching excited great interest; many accepted the truth. But the priests were on the alert, and no sooner had he left the field than they by their threats and misrepresentations endeavored to destroy his work. Too often they succeeded. “What is to be done?” he exclaimed. “While I am sowing in one place, the enemy ravages the field I have just left. I cannot be everywhere. Oh! if Christians possessed the Holy Scriptures in their own tongue, they could of themselves withstand these sophists. Without the Bible it is impossible to establish the laity in the truth.”—Ibid., b. 18, ch. 4. {GC 246.1}
A new purpose now took possession of his mind. “It was in the language of Israel,” said he, “that the psalms were sung in the temple of Jehovah; and shall not the gospel speak the language of England among us? ... Ought the church to have less light at noonday than at the dawn? ... Christians must read the New Testament in their mother tongue.” The doctors and teachers of the church disagreed among themselves. Only by the Bible could men arrive at the truth. “One holdeth this doctor, another that.... Now each of these authors contradicts the other. How then can we distinguish him who says right from him who says wrong? ... How? ... Verily by God’s word.”—Ibid., b. 18, ch. 4. {GC 246.2}
It was not long after that a learned Catholic doctor, engaging in controversy with him, exclaimed: “We were better to be without God’s laws than the pope’s.” Tyndale replied: “I defy the pope and all his laws; and if God spare my life, ere many years I will cause a boy that driveth the plow to know more of the Scripture than you do.”—Anderson, Annals of the English Bible, page 19. {GC 246.3}
The purpose which he had begun to cherish, of giving to the people the New Testament Scriptures in their own language, was now confirmed, and he immediately applied himself to the work. Driven from his home by persecution, he went to London, and there for a time pursued his labors undisturbed. But again the violence of the papists forced him to flee. All England seemed closed against him, and he resolved to seek shelter in Germany. Here he began the printing of the English New Testament. Twice the work was stopped; but when forbidden to print in one city, he went to another. At last he made his way to Worms, where, a few years before, Luther had defended the gospel before the Diet. In that ancient city were many friends of the Reformation, and Tyndale there prosecuted his work without further hindrance. Three thousand copies of the New Testament were soon finished, and another edition followed in the same year. {GC 246.4}
With great earnestness and perseverance he continued his labors. Notwithstanding the English authorities had guarded their ports with the strictest vigilance, the word of God was in various ways secretly conveyed to London and thence circulated throughout the country. The papists attempted to suppress the truth, but in vain. The bishop of Durham at one time bought of a bookseller who was a friend of Tyndale his whole stock of Bibles, for the purpose of destroying them, supposing that this would greatly hinder the work. But, on the contrary, the money thus furnished, purchased material for a new and better edition, which, but for this, could not have been published. When Tyndale was afterward made a prisoner, his liberty was offered him on condition that he would reveal the names of those who had helped him meet the expense of printing his Bibles. He replied that the bishop of Durham had done more than any other person; for by paying a large price for the books left on hand, he had enabled him to go on with good courage. {GC 247.1}
Tyndale was betrayed into the hands of his enemies, and at one time suffered imprisonment for many months. He finally witnessed for his faith by a martyr’s death; but the weapons which he prepared have enabled other soldiers to do battle through all the centuries even to our time. {GC 247.2}
Latimer maintained from the pulpit that the Bible ought to be read in the language of the people. The Author of Holy Scripture, said he, “is God Himself;” and this Scripture partakes of the might and eternity of its Author. “There is no king, emperor, magistrate, and ruler ... but are bound to obey ... His holy word.” “Let us not take any bywalks, but let God’s word direct us: let us not walk after ... our forefathers, nor seek not what they did, but what they should have done.”—Hugh Latimer, “First Sermon Preached Before King Edward VI.” {GC 248.1}
Barnes and Frith, the faithful friends of Tyndale, arose to defend the truth. The Ridleys and Cranmer followed. These leaders in the English Reformation were men of learning, and most of them had been highly esteemed for zeal or piety in the Romish communion. Their opposition to the papacy was the result of their knowledge of the errors of the “holy see.” Their acquaintance with the mysteries of Babylon gave greater power to their testimonies against her. {GC 248.2}
“Now I would ask a strange question,” said Latimer. “Who is the most diligent bishop and prelate in all England? ... I see you listening and hearkening that I should name him.... I will tell you: it is the devil. He is never out of his diocese; call for him when you will, he is ever at home; ... he is ever at his plow.... Ye shall never find him idle, I warrant you.... Where the devil is resident, ... there away with books, and up with candles; away with Bibles, and up with beads; away with the light of the gospel, and up with the light of candles, yea, at noondays; ... down with Christ’s cross, up with purgatory pickpurse; ... away with clothing the naked, the poor, and impotent, up with decking of images and gay garnishing of stocks and stones; up with man’s traditions and his laws, down with God’s traditions and His most holy word.... O that our prelates would be as diligent to sow the corn of good doctrine, as Satan is to sow cockle and darnel!”—Ibid., “Sermon of the Plough.” {GC 248.3}
The grand principle maintained by these Reformers—the same that had been held by the Waldenses, by Wycliffe, by John Huss, by Luther, Zwingli, and those who united with them—was the infallible authority of the Holy Scriptures as a rule of faith and practice. They denied the right of popes, councils, Fathers, and kings, to control the conscience in matters of religion. The Bible was their authority, and by its teaching they tested all doctrines and all claims. Faith in God and His word sustained these holy men as they yielded up their lives at the stake. “Be of good comfort,” exclaimed Latimer to his fellow martyr as the flames were about to silence their voices, “we shall this day light such a candle, by God’s grace, in England, as I trust shall never be put out.”—Works of Hugh Latimer 1:8. {GC 249.1}
In Scotland the seeds of truth scattered by Columba and his colaborers had never been wholly destroyed. For hundreds of years after the churches of England submitted to Rome, those of Scotland maintained their freedom. In the twelfth century, however, popery became established here, and in no country did it exercise a more absolute sway. Nowhere was the darkness deeper. Still there came rays of light to pierce the gloom and give promise of the coming day. The Lollards, coming from England with the Bible and the teachings of Wycliffe, did much to preserve the knowledge of the gospel, and every century had its witnesses and martyrs. {GC 249.2}
With the opening of the Great Reformation came the writings of Luther, and then Tyndale’s English New Testament. Unnoticed by the hierarchy, these messengers silently traversed the mountains and valleys, kindling into new life the torch of truth so nearly extinguished in Scotland, and undoing the work which Rome for four centuries of oppression had done. {GC 249.3}
Then the blood of martyrs gave fresh impetus to the movement. The papist leaders, suddenly awakening to the danger that threatened their cause, brought to the stake some of the noblest and most honored of the sons of Scotland. They did but erect a pulpit, from which the words of these dying witnesses were heard throughout the land, thrilling the souls of the people with an undying purpose to cast off the shackles of Rome. {GC 249.4}
Hamilton and Wishart, princely in character as in birth, with a long line of humbler disciples, yielded up their lives at the stake. But from the burning pile of Wishart there came one whom the flames were not to silence, one who under God was to strike the death knell of popery in Scotland. {GC 250.1}
John Knox had turned away from the traditions and mysticisms of the church, to feed upon the truths of God’s word; and the teaching of Wishart had confirmed his determination to forsake the communion of Rome and join himself to the persecuted Reformers. {GC 250.2}
Urged by his companions to take the office of preacher, he shrank with trembling from its responsibility, and it was only after days of seclusion and painful conflict with himself that he consented. But having once accepted the position, he pressed forward with inflexible determination and undaunted courage as long as life continued. This truehearted Reformer feared not the face of man. The fires of martyrdom, blazing around him, served only to quicken his zeal to greater intensity. With the tyrant’s ax held menacingly over his head, he stood his ground, striking sturdy blows on the right hand and on the left to demolish idolatry. {GC 250.3}
When brought face to face with the queen of Scotland, in whose presence the zeal of many a leader of the Protestants had abated, John Knox bore unswerving witness for the truth. He was not to be won by caresses; he quailed not before threats. The queen charged him with heresy. He had taught the people to receive a religion prohibited by the state, she declared, and had thus transgressed God’s command enjoining subjects to obey their princes. Knox answered firmly: {GC 250.4}
“As right religion took neither original strength nor authority from worldly princes, but from the eternal God alone, so are not subjects bound to frame their religion according to the appetites of their princes. For oft it is that princes are the most ignorant of all others in God’s true religion. If all the seed of Abraham had been of the religion of Pharaoh, whose subjects they long were, I pray you, madam, what religion would there have been in the world? Or if all men in the days of the apostles had been of the religion of the Roman emperors, what religion would there have been upon the face of the earth? ... And so, madam, ye may perceive that subjects are not bound to the religion of their princes, albeit they are commanded to give them obedience.” {GC 250.5}
Said Mary: “Ye interpret the Scriptures in one manner, and they [the Roman Catholic teachers] interpret in another; whom shall I believe, and who shall be judge?” {GC 251.1}
“Ye shall believe God, that plainly speaketh in His word,” answered the Reformer; “and farther than the word teaches you, ye neither shall believe the one nor the other. The word of God is plain in itself; and if there appear any obscurity in one place, the Holy Ghost, which is never contrary to Himself, explains the same more clearly in other places, so that there can remain no doubt but unto such as obstinately remain ignorant.”—David Laing, The Collected Works of John Knox, vol. 2, pp. 281, 284. {GC 251.2}
Such were the truths that the fearless Reformer, at the peril of his life, spoke in the ear of royalty. With the same undaunted courage he kept to his purpose, praying and fighting the battles of the Lord, until Scotland was free from popery. {GC 251.3}
In England the establishment of Protestantism as the national religion diminished, but did not wholly stop, persecution. While many of the doctrines of Rome had been renounced, not a few of its forms were retained. The supremacy of the pope was rejected, but in his place the monarch was enthroned as the head of the church. In the service of the church there was still a wide departure from the purity and simplicity of the gospel. The great principle of religious liberty was not yet understood. Though the horrible cruelties which Rome employed against heresy were resorted to but rarely by Protestant rulers, yet the right of every man to worship God according to the dictates of his own conscience was not acknowledged. All were required to accept the doctrines and observe the forms of worship prescribed by the established church. Dissenters suffered persecution, to a greater or less extent, for hundreds of years. {GC 251.4}
In the seventeenth century thousands of pastors were expelled from their positions. The people were forbidden, on pain of heavy fines, imprisonment, and banishment, to attend any religious meetings except such as were sanctioned by the church. Those faithful souls who could not refrain from gathering to worship God were compelled to meet in dark alleys, in obscure garrets, and at some seasons in the woods at midnight. In the sheltering depths of the forest, a temple of God’s own building, those scattered and persecuted children of the Lord assembled to pour out their souls in prayer and praise. But despite all their precautions, many suffered for their faith. The jails were crowded. Families were broken up. Many were banished to foreign lands. Yet God was with His people, and persecution could not prevail to silence their testimony. Many were driven across the ocean to America and here laid the foundations of civil and religious liberty which have been the bulwark and glory of this country. {GC 252.1}
Again, as in apostolic days, persecution turned out to the furtherance of the gospel. In a loathsome dungeon crowded with profligates and felons, John Bunyan breathed the very atmosphere of heaven; and there he wrote his wonderful allegory of the pilgrim’s journey from the land of destruction to the celestial city. For over two hundred years that voice from Bedford jail has spoken with thrilling power to the hearts of men. Bunyan’s Pilgrim’s Progress and Grace Abounding to the Chief of Sinners have guided