من در گذشته، من از گذشته by امید اسماعیلی - HTML preview

| 1ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻦﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻦﻣ

ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻦﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻦﻣ

ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺪﯿﻣ ا 2

|

| 3ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻦﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻦﻣ

ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻦﻣ

ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻦﻣ

مود پﺎﭼ

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ

ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺪﯿﻣا

1396

ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺪﯿﻣ ا 4

|

–

13

65 ،ﺪﯿﻣا ،ﯽﻧﺎﺟردﻮﺳ ﯽﻠﯿﻌﻤﺳا : ﻪﺳﺎﻨﺷﺮﺳ

ﺪﯿﻣا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ / ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻦﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻦ ﻣ : روآﺪﯾﺪﭘ مﺎﻧ و ناﻮﻨﻋ

.ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا

13

.

،

95 ﯽﻧﺎﺟردﻮﺳ ﯽﻠﯿﻌﻤﺳا ﺪﯿﻣا :نﺎﻬﻔﺻا : ﺮﺸﻧ تﺎﺼﺨﺸﻣ

9

ص

.

4 :

ي

ﺮﻫﺎﻇ تﺎﺼﺨﺸﻣ

2 . ؛ﯽﻧﺎﺟردﻮﺳ ﯽﻠﯿﻌﻤﺳا ﺪﯿﻣا : ﺖﺳوﺮﻓ

لﺎﯾر 9 0000 : 7-6933-04-600-978 : ﮏﺑﺎﺷ

ﺎﭘ ﻓﺎ : ﯽ

ﺴﯾﻮﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺖﯿﻌﺿو

14 نﺮﻗ --

ﯽﺳرﺎﻓ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد : عﻮﺿﻮﻣ

Short stories, Persian -- 20th centur : y

عﻮﺿﻮﻣ

P 83

IR 34 /س871 8م 13

95 : ه

ﺮﮕﻨﮐ يﺪﻨﺑ هدر

ﺎ8ﻓ3/ :

62

ﯽ

ﯾﻮﯾد يﺪﻨﺑ هدر

45908 :

47 ﯽ

ﻠﻣ ﯽﺳﺎﻨﺸﺑﺎﺘﮐ هرﺎﻤﺷ

| 5ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻦﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻦﻣ

ﻪﺘﺷﺬ ز

ﮔ ا ﻦﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻦ ﻣ:بﺎﺘﮐ مﺎﻧ

ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺪﯿﻣ :اهﺪﻨﺴﯾﻮﻧ

نﺎﻣﻮﺗ 9 000 :ﺖﻤﯿﻗ

1396 ﺰ ﯿﯾﺎﭘ / مود :پﺎﭼ لﺎﺳ و ﺖﺑﻮﻧ

ﺪﻠﺟ 5 00 :ژاﺮﯿﺗ

9 -

78 60 -

0 -

04 69 -

33 7 :ﮏﺑﺎﺷ

هﺪﻧروآﺪﯾﺪﭘ صﻮﺼﺨﻣ و ظﻮﻔﺤﻣ ﺮﺛا ﻦﯾا يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﯿﻠﮐ)) ((ﺖﺳا

ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺪﯿﻣ ا 6

|

ﯽﻠﺒﻗ هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ يﺎﻫ بﺎﺘﮐ

رﺎﺸﺘﻧا لﺎ

ﺳ

ناﻮﻨﻋ

1

395

هﺮﻔﻧ ود ﺲﮑﻋ

| 7ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻦﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻦﻣ

ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻪﺤﻔ

ﺻ

ناﻮﻨﻋ

11

ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻦﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻦﻣ

37

شوﺮﻓ ﺖﺳد

43

ﻦﯾﺮﯿﺷ و نﻼﺳرا

53

ﺖﻣﺎﯿﻗ ﻪﺑ راﺪﯾد

7 7

ﺾ

ﻐﺑ

85

ﮏﺳﺮﺘﻣ

ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺪﯿﻣ ا 8

|

| 9ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻦﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻦﻣ

رﺎﺘﻔﮕﺸﯿﭘ

نﺎﺴﻧا !ﺪﺷﺎﺒﻧ نآ يﺮﺧآ مراوﺪﯿﻣا و دﻮﺸﯿﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻪﮐ ﻦﻣ ﺮﺛا ﻦﯿﻣود

ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ !ﻼﻣﺎﮐ ﻪﻧ ﻪﺘﺒﻟ اﺖﺳا ﺮﺒﺧ ﯽﺑ دﺎﺘﻓا ﺪﻫاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زا

.دﺎﺘﻓا ﺪﻫاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زا دﻮﺸﯿﻣ ﯽﮐﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﯽﻠﺠﺗ وا

هﺪﻨﯾآ زا ار نﺎﺴﻧا ،ﯽﻣدآ دﻮﺟو رد ﺖﺳا ﯽﺑﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

!دزﺎﺴﯿﻣ هﺎﮔآ

ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺪﯿﻣا

ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺪﯿﻣ ا 10

|

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗاو زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﯽﻠﯿﺨﺗ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا رد

ﺖﺳا ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ دﺎﯾﺮﻓ ﻪﮐ ﺎﻣ نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ رﺎﮔزور و ﺎﻣ رﺎﮔزور زا كﺎﻧدرد

ﯽﮔﺮﮔ ،ﻪﺘﺨﯿﺴﮔ رﺎ

ﺴﻓا ﯽﻘﺸ ﻋ ،ﯽﺘﺳود هﺪﻧز يﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻫاﻮﺧ هدﺮ ﻣ،ﺦﻠﺗ

ﮑ

ﯽ ﺳﺮﺘﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻧﺎﺴﻧا و رﺎﮔزور زا ﻪﺘﺧﻮﻣﺎﯿﻧ ﯽﻘﺷﺎ ﻋ،هﺮﺑ ﺖﺳﻮﭘ رد

.ﺪﯿﺘﺴﻫ وﺮﺑور ﺖ

ﺷﻮﻧﺮﺳ زا رﻮﻬﻘﻣ

| 11ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻦﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻦﻣ

ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻦﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻦﻣ

ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺪﯿﻣ ا 12

|

| 13ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻦﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻦﻣ

و مﺪﺷ ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺸﻫ و ﺖﺴﯿﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺖﺷﺬﮔ لاﻮﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ لﺎﺳ ﺪﻨ

ﭼ

ﯽﯾﺎﻬﺴﮑﻋ ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ .ﻢﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾا زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺳاﻮﺨﯿﻣ ﻢﻟد

.ﻢﻨﮐ ﻒﺸﮐ ار ﺎﻬﺴﮑﻋ ﻞﺧاد داﺮﻓا ي

ﺎﻫزار و ﻢﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺮﺗ صﺎﺧ

ﺎﯾﺮﺛ

دﻮﺑ ﯽﺴﮑﻋ ﻢﻨﮐ ﻒﺸﮐ ﻮﺷزار مدﻮﺑ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺲﮑﻋ زا ﯽﮑﯾ

رد ار ﻪﻫﺎﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﭽﺑ ﮏﯾ و دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﯽﻟﺪﻨﺻ يور ﻪﮐ ناﻮﺟ نز ﮏﯾ زا

ﺎﻤﺘﺣ ﻪﮐ دﺮﮐ بﺎﺠﻣ ار ﻦﻣ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﻦﯿﺑرود ﻪﺑ ﺶﻫﺎﮕﻧ عﻮﻧ .ﺖﺷاد ﻞﻐﺑ

ﻢﺘﺷاﺬﮔ ار ﺲﮑﻋ .ﻢ ﮐﻨ اﺪﯿﭘ عﻼﻃا نز ﻦﯾا ﺲﮑﻋ و ﯽﮔﺪﻧز نﺎﺘﺳاد زا

!ﺶﻠﺧاد ﻢﺘﻓر و ﺰﯿﻣ يور

***

زﺎﺑ قﺎﺗا رد ،ﺪﯿﺳر ﺖﺴﻫ و هدﻮﺑ ﯽﺛداﻮﺣ ﻦﺘﺴﺑآ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﺐﺷ

ﺮﺳ زﻮﻨﻫ ﻪﻔﯿﻌﺿ :ﺖﺧاﺪﻧا ﺎﯾﺮﺛ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ﻪﯾ .ﻞﺧاد ﺪﻣوا رﺪﯿﺣ جﺎﺣ و ﺪﺷ

بﺎﺼﻋا ﻪﻧﺰﯿﻣ ﮓﻧو هراد ﻪﭽﺑ ،ﻪﮕﻣ ﻢﺘﺴﯿﻧ ﻮﺗ ﺎﺑ ؟يﺪﯿﭙﮐ ﯽﺘﻓﺮﮔ ﻪﺒﺷ

ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺪﯿﻣ ا 14

|

ﻮﻠﺟ ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﻮﺷدﻮﺧ ﻪﺘﯾﺮﻔﻋ نوا ﻪﻧﻮﺧ ﻞﺧاد ﻢﺘﺷاﺬﻧ ﻮﻣﺎﭘ زﻮﻨﻫ .مراﺪﻧ

نﻮﺧ ﻪﻔﺧ ﻢﺘﻔﮔ !تﺎﻫﺎﺑ مراد ﺐﺟاو رﺎﮐ ﻦﻣ قﺎﺗا ﯽﯾﺎﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺐﺸﻣا ﻪﮐ

ﺖﻬﺑ ﻮﺷﺎﭘ ﮓﺳرﺪﭘ ﻢﺘﺴﯿﻧ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮕﻣ !ﺖﺳﺎﯾﺮﺛ ﻦﻣ هدﺮﮐ كﺰﺑ ﺐﺸﻣا ﺮﯿﮕﺑ

ﺪﮕﻟ ﺎﺑ و ﺮﺗﻮﻠﺟ ﺪﻣوا .ﺖﻔﮕﯿﻣ ﺎﯾﺮﺛ ﻪﺑ ﺪﻣﻮﯿﻣرد ﺶﻨﻫد زا ﯽﭼ ﺮﻫ .ﻢﮕﯿﻣ

ﺎﯾﺮﺛ ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ﻪﯾ و ﺖﺴﺸﻧ .ﺪﯾﺪﻧ ﯽﺸﻨﮐاو ﯽﻟو ﺎﯾﺮﺛ يﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ دز

رﺎﮐ ﺮﺧآ :ﺖﺧاﺪﻧا شﺮﺴﭘ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ .ﺎﯾﺮﺛ غﺎﻣد ﺮﯾز دﺮﺑ ﻮﺸﺘﺳد ،ﺖﺧاﺪﻧا

ﺎﺗ ﺢﺒﺻ ،ﻪﺸﯿﻣ ﯽﭼ ﯽﻨﮐ ﻂﻘﺳ ﻮﺗدﻮﺧ يدﺮﮐ ﺮﮑﻓ كرد ﻪﺑ ،دﺮﮐ ﻮﺷدﻮﺧ

ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﺷاﺪﺧ زا !هﺮﯿﻣ ﻻﺎﺑ ﻦﻣ لﻮﮐ و ﺮﺳ زا ﻪﮐ هﺮﺘﺧد و نز ﺐﺷ

زا ﻻﺎﺣ ﻪﮐ يدﺮﮑﻧ ﻢﺘ ﺨﺑﺪﺑ يﺎﺑﺎﺑ نوا ﺮﮑﻓ هرﺎﭽﯿﺑ !ﻢﻨﮐ هﺎﮕﻧ نﻮﺸﻬﺑ

!ﺮﺘﻤﮐ ﮓﺳ ﻪﯾ ،هﺪﺑ ﻮﺘﻨﻓد و ﻦﻔﮐ جﺮﺧ هرﺎﯿﺑ ﺎﺠﮐ

| 15ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻦﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻦﻣ

ﺖﻣﺎﯿﻗ ﻪﺑ راﺪﯾد

ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺪﯿﻣ ا 16

|

| 17ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻦﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻦﻣ

ﯽﻠﯿﺧ ،سﺎﺒﻋ ﻪﮕﯿﻣ ﺖﺳار :ﯽﻠﻋ جﺎﺣ ﺖﻤﺳ ﺖﻓر و ﺪﺷ ﺪﻨﻠﺑ ﻢﻫ سﺎﯿﻟ ا

ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﭘ .ﻢﯾﺎﯿﺑ و ﻢﯾﺮﺑ ﻪﺘﻨﮑﻟ يﺎﻬﺳﻮﺑﻮﺗا ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﮐ ﺎﺗ ﻪﺸﯿﻣ بﻮﺧ

ﻢﯾﺪﯿﻣ ﺲﯾوﺮﺳ ﻖﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﻢﯿﻨﮑﯿﻣ ﻊﻤﺟ ﻮﺸﻫﺎﻤﮑﯾ ار ﻢﯾﺪﯿﻣ سﻮﺑﻮﺗا

.ﯽﻠﻋ جﺎﺣ ﻪﺑ

ﻢﻧﻮﺘﯿﻤﻧ هﺎﻣ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا ،اﺪﺧ ﻪﺑ ﻢﻧﻮﺗﺪﻨﻣﺮﺷ :ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ زﺎﺑ ﻦﻫد ﯽﻠﻋ جﺎﺣ

.مﺪﺑ ﺲﭘ نﻮﺘﻬﺑ يﺪﻌﺑ يﺎﻬﻫﺎﻣ مﺪﯿﻣ لﻮﻗ ﯽﻟو ﻢﻧودﺮﮔﺮﺑ ار نﻮﺗﺎﻬﻟﻮﭘ

ﻪﺑ دز لز و دﺮﮐ ﻢﺧ ﭗﭼ ﻪﺑ ار شﺮﺳ و دز ﯽﻠﻋ جﺎﺣ ﻪﺑ يﺪﻨﺨﺒﻟ سﺎﺒﻋ

ﯽﻨﻌﯾ ﺖﻔﮔ سﺎﺒﻋ .ﻻﺎﺑ ﻢﺘﺧاﺪﻧا ار مﺎﻫوﺮﺑا ﻦﻣ ؟ﻞﯿﻬﺳ ﯽﮕﯿﻣ ﯽﭼ ﻮﺗ :ﻦﻣ

ﻮﺗ ،ﻪﺸﯿﻣ بﻮﺧ ﺎﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﺳاو رﺎﮐ ﻦﯾا ؟ﯽﭼ ﻪﺳاو ﻪﺧآ ؟ﻢﯿﻨﮑﻧ ار رﺎﮐ ﻦﯾا

؟ﻢﯿﯾاﻮﺨﺑ ﺮﻈﻧ ﻮﺗ زا ﺪﯾﺎﺑ اﺮﭼ ﻼﺻا ،ﻮﺸﻧ ﻢﻫ ﺲﯾوﺮﺳ راﻮﺳ و ﻦﮑﻧ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ

هرﺎﺑود .ﺮﺑﺎﺻ ﺪﺼﺸﺷ ﻦﻣ ﺪﺻرﺎﻬﭼ ﯽﻠﻋ جﺎﺣ ﻪﺷﺎﺑ !يﺪﯿﻣ لﻮﭘ ﻢﻫ ﻮﺗ ﻪﮕﻣ

و نﻮﺸﻧدﺮﮐ ﻪﻗرﺪﺑ و ﯽﻠﻋ جﺎﺣ يﺎﻫﺎﻋد و ﮏﻧﺎﺑ ﺖﻤﺳ سﺎﺒﻋ و ﺮﺑﺎﺻ ﻦﺘﻓر

ﻦﺘﻔﮔ و ﯽﻠﻋ جﺎﺣ ﺖﺳد ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و ﺎﻬﻟﻮﭘ نﺪﺷ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺳد ﺎﻬﺘﻧا رد

!ﯽﮐروز و ﯽﮑﻟا هﺪﻨﺧ و ﺐﺠﻌﺗ و ﺖﻣﺎﯿﻗ ﻪﺑ راﺪﯾد و ﻢﺸﺑ نﻮﺘﻧﻮﺑﺮﻗ

ﺮﮑﻓ ﻮﺗ ﻢﻫ ﻦﻣ .ﺖﺣاﺮﺘﺳا نﺎﻣز و دﻮﺑ ﻪﻌﻤﺟ زور نوا يادﺮﻓ

ﻦﻣ يﺎﻫرﺎﻄﻘﻤﻫ رﻮﻄﭼ ﻪﮐ مدﻮﺑ روﺎﻨﺷ دﻮﺑ هدﺎ ﻓاﺘ زوﺮﯾد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻗﺎﻔﺗا

و دﺎﯿﻣ ﻦﯿﺷﺎﻣ نوا ﺎﺑ ادﺮﻓ ﯽﻠﻋ جﺎﺣ ﺎﯾآ !ﺪﻧﺪﯿﻣ ﯽﻠﻋ جﺎﺣ ﻪﺑ ار نﻮﺷﺎﻬﻟﻮﭘ

ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺪﯿﻣ ا 18

|

ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻬﺑ سﺎﺒﻋ زور نﻮﻤﻫ !ﻢﻨﮐ ﺰﮔ هدﺎﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﻣ و ﺎﻬﻧوا ﺲﯾوﺮﺳ ﻪﺸﯿﻣ

ﮏﻤﻧ ﺎﻌﻗاو ﺖﻔﮔ ﻢﻬﺑ و داد ﻢﻠﯾﻮﺤﺗ ﺖﻔﻣ يﺎﻬﻓﺮﺣ يﺮﺳ ﮏﯾ هرﺎﺑود و دز

ﻢﯿﻨﮐ ﺶﮑﻤﮐ ﺎﻫﺮﺳدرد ﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ و ﻪﺸﮑﯿﻣ ﺖﻤ ز

ﺣ رﺪﻘﻧا ﯽﻠﻋ جﺎﺣ !ﯽﺳﺎﻨﺸﻧ

:ﺖﻔﮔ ﻢﺳاو ﻢﻫ ﺮﻌﺷ ﻪﯾ و

ﯽﻣدآ ﺪﻨﻬﻧ ﺖﻣﺎﻧ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺸﻧ

ﯽﻤﻏ ﯽﺑ ناﺮﮕﯾد ﺖﻨﺤﻣ ﺰﮐ ﻮﺗ

| 19ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻦﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻦﻣ

ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺪﯿﻣ ا 20

|

ﮏﺳﺮﺘ ﻣ

| 21ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻦﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻦﻣ

ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺪﯿﻣ ا 22

|

!هراد دﻮﺟو اﺮﭼ ﯽﻟو !هراﺪﻧ دﻮﺟو راﺮﮑﺗ زا ﺮﺗﺰﯿﮕﻧا تﺮﻔﻧ

رﺎﺒﺟا نﻮﭼ ،ﺪﻧراﺰﯿﺑ رﺎﺒﺟا زا ﺪﻧﺮﻔﻨﺘﻣ راﺮﮑﺗ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﮑﺳﺮﺘﻣ !رﺎﺒﺟا

يﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻦﺗ ﮏﺳﺮﺘﻣ ﻪﺸﯿﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ هرﺎﺒﺟا .هراﺮﮑﺗ ﺖﻠﻋ و نﻮﺨﻤﻫ

ﻢﮐ .راﺮﮑﺗ ﻪﺑ نداد ﻦﺗ ﻞﺜﻣ ،هﺪﺑ يﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻦﺗ ﻪﮐ هرﻮﺒﺠﻣ نﻮﭼ ،هﺪﺑ

ﭻﯿﻫ هراد بوﺮﻏ ﻂﻘﻓ شﺎﯿﻧد ﻪﮐ ﯽﮑﺳﺮﺘﻣ ﻪﮐ مﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﮐ

نﻮﭼ ،ندﻮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﺑ هرﻮﺒﺠﻣ نﻮﭼ ،ﻪﻨﯿﺑ ﯽﻤﻧ ار عﻮﻠﻃ يور ﻊﻗﻮﻣ

،ﻪﮕﯾد يﺎﻫﺰﯿﭼ ﯽﻠﯿﺧ ﻪﺑ نداد ﻦﺗ ،كﺎﺧ ناﺪﻧز ﻪﺑ نداد ﻦﺗ ﻪﺑ هرﻮﺒﺠﻣ

تﺎﺠﻧ و سﻮﻫ و هﺎﻓر ياﺮﺑ ﻪﮐ يا هﺪﻧزﺎﺳ ،شﺪﻧزﺎﺳ ﯽﻧادﺎﻧ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﺑ

ﻢﻬﺑ رﺎﺒﺟا زا ﺶﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﮑﺳﺮﺘﻣ .هدﺮﮐ راﺮﮑﺗ ﺮﯿﺳا ﻮﮑﺳﺮﺘﻣ شدﻮﺧ

ﻪﻧﻮﺘﯿﻤﻧ ﻪﮐ ﻒﯿﺣ ﯽﻟو ،شدﻮ ﺧهﺪﻧزﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﺘﺣ ،ﺖﺴﯿﻧ هﺪﺑ جﺎﺑ هرﻮﺨﯿﻣ

هﺎﯿﺳ كﺎﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ ار نوا ﻪﮐ ﺖﺳا هدارا مﺪﻋ ﻦﯿﻤﻫ .ﻪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ي هادارا

،هﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻟو هﺪﯿﻤﻧ جﺎﺑ .هرﺎﺒﺟا و راﺮﮑﺗ ردﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﮐﺎﺧ ﻪﺑ ،هﺪﻧﻮﺸﻧ

جﺎﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ار نوا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ .هرﻮﺒﺠﻣ نﻮﭼ ،هﺪﻧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﺘﯿﻤﻧ نﻮﭼ

ﯽﻘﻟﺎﺧ .هﺪﯿﻣ جﺎﺑ ﺶﻘﻟﺎﺧ ﻪﺑ هراد ﯽﻨﻌﯾ راﺮﮑﺗ ﻪﺑ ﻪﻣﻮﮑﺤﻣ ﻪﮐ ﻦﯿﻤﻫ ،هﺪﺑ

ﻪﯾ ﮏﺳﺮﺘﻣ يﺎﯿﻧد ﻞﺜﻣ شﺎﯿﻧد ﯽﻟو ،هرﺎﺒﺟا و راﺮﮑﺗ ﺮﯿﺳا ﻢﻫ شدﻮﺧ ﻪﮐ

ﺮﻫﺎﻇ ﻦﯾا ﯽﻟو مراد لﻮﺒﻗ ﻪﺘﺳرد .هراﺪﻧ بوﺮﻏ ﻂﻘﻓ شﺎﯿﻧد ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺘﻤﺳ

رﻮﻄﻨﯾا ﻪﮔا ،ه راد يﺮﺗﺮﯿﮕﻟد بوﺮﻏ نوا يﺎﯿﻧد ﻦﻃﺎﺑ رد .ﺖﺳا ﻪﯿﻀﻗ

يا ﻪﮕﯾد هﺪﻧزﺎﺳ ،ﮏﺳﺮﺘﻣ هﺪﻧزﺎﺳ نﻮﭼ .ﺖﺧﺎﺴﯿﻤﻧ ﻮﻨﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﭻﯿﻫ دﻮﺒﻧ

.هراد

| 23ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻦﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻦﻣ

يﻮﺗ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﻪﯾدازآ كﺪﻧا تﺎﻈﺤﻟ نﻮﻤﻫ ﻦﻣ يﺎﻫزور ﻦﯾا ﯽﺷﻮﺨﻟد

ﺎﺑ ﯽﮐﺪﻧا تﺪﻣ ﻪﺳاو ﻢﺘﺴﻧﻮﺗ .مرﻮﺨﯿﻣ تﺮﺴﺣ و ﻢﻨﮑﯿﻣ نﻮﺷروﺮﻣ ﻢﻨﻫذ

عﻮﻨﺗ نوا ﻪﮐ مﺪﯿﻤﻬﻓ ﻻﺎﺣ ﯽﻟو ،ﻪﺸﺑ دﺎﺠﯾا ﯽﻋﻮﻨﺗ ﺎﺗ ﻢﻨﮐ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ راﺮﮑﺗ

.ﻪﺷﺎﺒﻧ رﺎﺒﺟا يور زا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يﺰﯿﭼ نﻮﭼ ،هدﻮﺑ رﺎﺒﺟا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻢﻫ

ﺮﻈﻧ رد يﺮﺘﻬﺑ ﺲﻨﺟ زا و ﺮﺗ ﻢﮑﺤﻣ و ﺮﺗ ﺖﻔﻠﮐ ﻪﯾﺎﭘ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻻﺎ

ﺣ

و هﺪﺷ ضﻮﻋ ﻢﻫﻼﮐ .مراد نﺪﺑ ﺮﺑ يﺰﯿﻤﺗ ﺖﮐ و مﺪﺷ ﯽﻤﺸﭼ ود ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ

ﯽﻌﻗﻮﻣ ﻪﭼ هرﺎﺑود رﺎﺒﺟا ﺖﺴﯿﻧ مﻮﻠﻌﻣ .هرﺎﺑود يراﺮﮑﺗ ﻪﺳاو مﺪﺷ هدﺎﻣآ

نﻮﭼ مراﺮﮑﺗ ﺮﯿﺳا يﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻣز رﺎﺑ ﻦﯾا ﯽﻟو ،هﺪﺑ يدازآ لﺎﺠﻣ ﻦ ﻣﻪﺑ

!ﻪﺘﻓر وﺮﻓ كﺎﺧ لد رد ﻞﺒﻗ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﯾﺎﭘ