Diccionario Bagobo - Español by Mateo Gisbert - HTML preview

PLEASE NOTE: This is an HTML preview only and some elements such as links or page numbers may be incorrect.
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.

H

Habas.—Decrecer, disminuir, bajar, retirarse las aguas en lamarea baja.

Habol.—Tejer.

Hadoc.—Besar.

Halin halin.—Contagiar.

Halo halo.—Acción.

Hapon.—Empeine.

Hari, hadi.—Rey, emperador.

Hayag.—Exponer.

Hembis.—Escama.

Hiambong.—Cenar.

Hicam.—Estera, petate para dormir.

Hicot.—Amarrar, agarrotar.

Hicot-anan.—Amarradero. || El poste ó argolla en donde se amarraalguna cosa.

Hidop.—Aventar. || Soplar.

Higot.—Apretar, constreñir.

Hilad.—Acecinar. Salar las carnes y ponerlas al humo, ó alsol, para que enjutas se conserven.

Hilo.—Veneno.

Hilos.—Frotar.

Himan.—Esperar.

Himo, gimo.—Hacer.

Hinabol.—Tejido.

Hinoras.—Enjuagar.

Hios.—Acojerse. || Recojer cosas desparramadas. || Disponer elequipaje para el viaje.

Hiram.—Manosear.

Hiras.—Loncha, lonja, tajada de carne, etc.

Hirayat.—Maltratar, malherir, martirizar.

Hoaga.—Hacer sacrificios humanos.==Matighoaga.Sacrificador—¡Hoagaan ca! Sacrificado seas!—Esta es la maldición que losbagobos suelen echar á sus esclavos cuando se enfadan con ellos. Y enefecto suelen acabar todos en un sangriento sacrificio.

Hobad.—Destejer, desovillar, desenredar.

Hocom, ocom.—Juez, gobernador.

Hocom-an.—Sentencia, disposición, arreglo.

Hocom-anan.—Audiencia, juzgado.

Hola, ola.—Botar, echar, arrojar, derramar.

Hom-me.—Paláy, arróz con cáscara. || Año, edad.—Pira hom-mepa. Cuántos años hace?—Doa hom-me. Dos años.

Hone, honay.—Manceba, amancebarse.

Horom.—Empollar. || Enclocarse.

Hosay, hose.—Componer, arreglar.==Tara hosay. Arreglador,componedor, apaciguador de contiendas.