த ராவ ட இய க
பா ைவய
பாரத
வாலாசா வ லவ
ஆச ரிய : வாலாசா வ லவ
மி ன ச : val avankuil@gmail.com
மி
லா க : த . தனேசக
மி ன ச : tkdhanasekar@gmail.com
ெவளிய
: FreeTamilEbooks.com
உரிைம:
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0
International License.
உரிைம – க ரிேய
காம
. எ லா
ப
கலா ,
பக ரலா .
உய
தமிழா ? ஆரியமா?
ப ெதா பதா
றா
இ த ப த ய , க .ப .
1882
இ பதா
றா
ெதாட க ப த ய
க .ப . 1921
, இைட ப ட கால த வா
தவ ச .
ப ரமணிய பாரத . இவ வா
த கால
வ ரமான
இ த ய த த ர ேபாரா ட கால . இ கால க ட த
இவ ைடய எ
நைட
த த ர , ெமாழி, ச க
ஆக யவ ைற ைமயமாக ெகா
தன. அதனா
இவைர ‘மாெப
கவ ஞ ’ எ
‘ேதச ய கவ ஞ ’
எ
ம க அைழ கலாய ன . இவ எ த ய ெமாழி
ம
ச க
ெதாட பான
கவ ைதகளி
,
க
ைரகளி
, கைதகளி
, தமி ண ைவ வ ட ஆரிய
உண ேவ ேமேலா க ய
பைத அற ய
க ற . ஆகேவ
“பாரத ய
உய
தமிழா? ஆரியமா?” எ பைத
கா த உவ த இ ற ஆராய
ப ேவா .
இவ ைடய எ
பணி (ெமாழி ெபய
பாளராக)
1904இ
ேதசமி த ர
இதழி
ெதாட
க ற .
இ வ தழி “வ ேத மாதர ” எ
தைல ப , இவ
எ த ய ஆரிய சா பான பாட கைள காணலா .
“ஆரியெம ற ெப
ெபய ெகா
டஎ
அ ைனய
த க
அ ெப
ேம ெகா வா ய காைல
அத
ய த த
வா
ரிய ஞான அ
க ம க ட
ேமவ ய ந ஆரியைர
மி ச வைள த
ைம...
.... .... ....
வாழிய ந ஆரிய ேதவ ய
ம த ர
வ ேத மாதரேம”1
இவ ,
இேத
ேதசமி த ரனி
1906
இ
“என
தா நா
னா ெப ைம
இ நா ச
ைம
”
எ ற தைல ப
,
“ஆரிய வா
வ
அ
த நாெட ப ேபா
ரிய க வா
ைல ேதச மாய னேத
.... .... ....
ேவத உபந டத ெம
கெள லா ேபா
ேபைத கைதக ப த
வாரி நா
னிேல!”2
என
ற ,
இ
“ஆரிய க வா
த நா அ
த நாெட
,அவ
எ த ய
ேவத
உபந டத கெள லா
மைற
ேபாய னேவ” எ
மிக
வ
த ப க றா .
, இவ எ த ய “ச த ரபத ச வாஜி தன
ைசந ய தா
ற ய ”எ
பாட
,
“ ரிய அழி
ேம ைம
ஒழி
ந
ஆரிய ைலய
க ைமக ஆய ன .
.... .... ....
ப ைச வா
த த ப ற ைடய ஆ ச ய
அ ச
ற
ேபா ஆரிய அ ல ,
லா யா ைகைய ேபா ற ேய தா நா
அ ப லா த
ேபா ஆரிய அ ல .
மா
மிேல ச மன ப ஆ
ஆ ச ய
அட
ேவா ஆரிய அ ல
ஆரிய த ைம அ ற
ச ற ய
யாரிவ ஊ அவ யா
ேட
ஒழிக!3
எ
ச வாஜி, த பைட ர க
இ லாமியரி
ெகா ைமைய
ற யதாக, பாரத எ
த ய
க றா .
இ
, ‘அ ப லாத
ேபா ஆரிய அ ல ’ எ
ச வாஜி
ற யதாக
பாரத
க றா .
ஆனா
உ
ைமய ேலேய
ஆரிய க
அ
ைடயவ களாக
இ
தா ச வாஜி
ஏ
ட
வரவ
ைல?
அவ
த ர எ பதா தாேன! ச வாஜி ‘ேபா சேல’
எ ற
த ர சாத ய
ப ற ததா , ஆரிய பா
பன க
ெகா ள ெப
தைடயாய
தன .
ப ற ச வாஜிய ட ெப
ெதாைகயாக பண
ெச வ
ெப
ெகா
டப
ச வாஜி
ெகா ள ஒ
த த தன .4 அ ப இ
ேபா
ஆரிய க அ
ைடயவ க எ
ச வாஜி எ ப
ற ய
பா ?
“ஆரிய மிய
நாரிய
நர
ரிய
ெசா
ரிய வாசக வ ேத மாதர ”
எ
1907 இ ,
ேதசமி த ரனி இவ எ த ய
“வ ேதமாதர ” பாட
க றா .
இ
இ த யாைவ ‘ஆரிய மி’ எ க றா .
“அ ெறா பாரத ஆ க வ ேதாேன
ஆரிய வா வ ைன ஆதரி ேபாேன
ெவ ற த
ைண ந
ன
அ ேறா?
.... .... ..... .... .... .
ஆரிய
ந
அற மற தாேயா?
ெவ ெசய அர கைர வ ர
ேவாேன
ஆரிய
ேகாேன”
5
(இ த யா,1908)
எ
பாரத யா “
க
ண
ேதா த ர ” எ
பாட
க
றா , இ
யாதவ
ல த
ப ற த
த ர கட ைள ஆரிய ேகா எ க றா .
பாரத யா தமி , தமி நா
ச ற ைப “ெச தமி
நா ”, “தமி ”ஆக ய தைல
களி
“ெச தமி நாெட
ேபாத னிேல - இ ப
ேத வ
பா
காத னிேல
..... ...... .....
ேவத ந ைற த தமி நா - உய
ர ெசற த தமி நா ”
“யாமற த ெமாழிகளிேல தமி ெமாழிேபா
இனிதாவ ெத
காேணா ” 6
எ
தமி நா ைட
தமி ெமாழிைய
க
பா
ளா .
இ பாட கைள
இய பான
த
ண
ச ட பாரத பாடவ
ைல எ பத
சா
க உ ளன.
1915
இ
ேதசமி த ரனி
‘தமி ,
தமி நா ’
த
யவ ற
ச ற ைப
ற
, எ
ச ற த
ம ைர
தமி
ச க
சா ப
பரிசளி க ப
எ
வ ள பர ப
த ப ட .
இைத
பாரத யா
பா
பா
காத ேபா
வ
வ டா . ஆனா இைத பா
த பாரத ய
ைவ
ந
பரான வா த யா
ப ரமணி அ ய
ம
ச ல
ந
ப க
வ ள பர ைத
ற , கவ ைத எ
ப
ேவ
ன .’
அவ களி
க டாய த
ேபரிேலேய
இ பாட கைள
பாரத யா
எ த யதாக
பாரத ய
ந
ப எ
.ஜி. இராமா
ஜ
நா
ற
ளா . 7
இேத க
ைத பாரத தாச அவ க
ற
ளா .
“தமி நா ைட ப ற தமி
பா க த தா
அைமவான பா
களி ேபா பரிெச
சா ற ம ைர தமி
ச க தா உைர தா
ேத ேபா கவ ெயா
ெச
க
எ
பல
ந
ப வ
பாரத யாைர நலமாக ேக டா
.... ...... .....
ெச தமி நாெட
ேபாத னிேல ய
ப
ேத வ
பா
காத னிேல எ ெற த
தமி நா ைட அ ப ேய ெந சா எ த
தா .” 8
என,
ர ச
கவ ஞ
பாரத தாச
க றா .
இ வாறாக பாரத ந
ப க
ைடய ேவ
தலா
,
தா ,
“ெச தமி
நாெட
ேபாத னிேல”எ ற பாடைல
, “யாமற த ெமாழிகளிேல”
எ ற பாடைல
எ த னா , இ த பாட க
காக
அவ
ம ைர தமி
ச க பரிசாக
.100
அளி த . 9
பாரத யா பரி
ேபா
காக ேமேல க
ட பாடைல
எ
ேபா ம
தமிைழ
தமி நா ைட
மிக
உய வாக எ
க றா . ஆனா அேத ஆ
தனி ப ட
ைறய
“ ேதச
த க ”
எ
தைல ப
தமி
தா
வதாக
“ஆத ச வ ெப
வ டா - எ ைன
ஆரிய ைம த அக த ய எ ேறா
ேவத ய க
மக
- ந ைற
ேம
இல கண ெச
ெகா
தா .
ல தமி ம ன - எ ைன
ட ந அ ெபா ந த வள
தா ;
ஆ ற ெமாழிகளி
ேள - உய
ஆரிய த
ந கெரன வா
ேத .” 10
எ
பாரத
க றா . இ
தமி
இல கண
இ லாத
த ேபால
, ஆரிய பா
பன க தா
இல கண வ
ெகா
த ேபால
பாரத
வ
ேவ
ைகயாக
உ ள .
ேம
அவ
த ெமாழி எ
க
றா .
தமி
தா ப ற எ த வ த பாரத யா
தமி
ெமாழி உய
த ெமாழி என எ த மன வரவ
ைல
ேபா
!
பாரத யா எ த ய கவ ைதகைள ந
ெச
ரி
தக
ந
வன ,
கால
வரிைச ப யாக
ெதா
700
ப க க ெவளிய
ள . இத
தமி , தமி நா
ஆக யவ ைற ப ற 11 ப க க ம
ேம உ ளன.11
இ த பத ேனா ப க களி
ட தமிைழ, தமி
நா ைட உய
த ெசா ல மன வராம ஆரிய ைதேய
உய
த
க றா பாரத யா .
பாரத யா தமிைழ தா ெமாழியாக ெகா
த
ேபாத
த
ைடய
தாைதய களி ெமாழியாக ய
ஆரிய ெமாழியான சம
க
த ைத உய
த ெமாழி
எ பேதா அைத ெத வ ெமாழியாக
க றா .
“ந
ேனா க அவ கைள ப
ப ற நா
ட
ணிய பாைஷயாக ெகா
டா வ
ஸ
க
த
பாைஷ
மிக
அ
தமான .அைத
ெத வ
பாைஷெய
ெசா வ
வ ைளயா ட
.
ம ற
ஸாதாரண பாைஷ கைளெய லா மனித பாைஷெய
ெசா
ேவாமானா , இைவ அைன த
ச ற
ைடய
பாைஷ
தனி ெபய ஒ
ேவ
ம லவா. அத
ெபா
ேட அைத ெத வ பாைஷ எ க ேறா ,” 12
இ த யாவ
ள
ெமாழிக
யா
சம க
த
ெமாழிேயா கல த ப றேக ேம ைம ெப றதாக பாரத
க
க றா .
தமி
ைறயான
இல கண
ததாக
,
ஆரிய க
இல கண
வ
ததாக
பாரத
வதாவ :
“தமி
பாைஷ ேகா,
இல கண
த
தலாக
அக
த யரா
, அவ ைடய ச
யராக ய த ரண
மா க
(ெதா கா ப ய ) எ ற ஆரிய
னிவரா ேம சைம
ெகா
க ப டெத ப
ெம ேய. அதனி
தமி
இல கண ெப
பா
சம
க
த இல கண ைத
அ
சரி ேத சைம க ப
க றெத ப
ெம ேய”13
எ க றா பாரத யா .
இ த யாவ
ள அைன
ெச வ கைள
‘ஆரிய
ஸ ப
’ எ க றா பாரத யா . “நம ேவத , நம
சா
த ர , நம ஜன க
, நம பாைஷக , நம
கவ ைத, நம ச ப , நம ஸ
த , நம நா
ய ,
நம ெதாழி
ைறக , நம ேகா ர க , நம
ம
டப க , நம
ைசக இைவ அைன
ெபா
ெபய ஆரிய ஸ ப
. காளிதாச ெச த
சா
தல நாடக , ஹ த பாைஷய ேலேய
ள
தாச
ெச த
ராமாயண ,
க பராமாயண ,
ச ல பத கார , த
ற , ஆ
டா த
ெமாழி -
இைவயைன
ெபா
ெபயராவ
ஆ ய
ஸ ப
. த சா
ேகாய , த
மைல நாய க
மஹா , த யாைகய
தன க , எ ேலாராவ
ள
ைக ேகாய
, ஆ ராவ
ள தா மஹா , சரப
சா
த ரிய
லா
ழ - இைவ அைன
ெபா
ெபய ஆ ய ஸ ப
.“14
த
ற , ச ல பத கார , ஆ
டா த
ெமாழி,
த
ய தமி இல க ய கைள ஆரிய ெச வ
எ க றா பாரத . ேம
ெபௗ த களி எ ேலாரா
ஓவ ய க , த ைச மரா
ய களி த ைச மகா ,
சாஜகானி தா மகா
த
யவ ைற
‘ஆரிய
ெச வ ’ எ க றா . ம றவ களி உைழ ப
வ ைள த
கைல, இல க ய
த
யவ ைற ஆரிய ெச வமாக
பாரத உரிைம ெகா
டா வ அவரி அள கட த
ஆரிய ெவற ைய கா
வதாகேவ அைமக
ற .
‘உலக உ ள எ லா நாகரிக க
லமாக
இ
ப ஆரிய நாகரிகேம’ எ க றா பாரத யா .
“ஐேரா பாவ
,
ஆச யாவ
,
ப ற
இட களி
காண ப
நாகரிக க
ெக லா
த ய
ெப
பா ைம
லாதார மாக ந ப ஆரிய நாகரிக .
அதாவ பைழய சம
க
த
களிேல ச தரி க ப
வ ள
வ . இ த ஆரிய நாகரிக
சமமான
பழைம
ெகா
ட
தமிழ ைடய
நாகரிக
எ
க
வத
பல வ தமான சா
ய களி
க
றன” 15
எ க றா பாரத யா . ஆகேவ தமிழ நாகரிக ஆரிய ைத
வ ட உய
த நாகரிக எ
வத
இவ
மன
வரவ
ைல.
தமிழ நாகரிக , ஆரிய நாகரிக த
ப லாய ர
ஆ
க
த ய
எ ப
வரலா
அற ஞ களி க
தா
.
கா
ெவ அவ களி ஆ
லான ‘த ராவ ட
ெமாழிகளி ஒ ப ல கண ’ எ
த
1856ஆ ஆ
ேலேய ெவளிவ த . அத
இர
டா பத
பாரத ய
கால த ேலேய 1915ஆ
ஆ
ெவளிவ த . பாரத கா
ெவ அவ களி
ைல ப ற எ
ேம
ற ப டவ
ைல எ ப
ற ப ட த க . பாரத ேபா ற சம
க
த ப
ெகா
ட பா
பன ப
த கைள ற
கா
ெவ
வைத பா
ேபா .
‘சம க
த
ைண ேவ
டா த ராவ ட தனி த ைம’
எ ற தைல ப
கா
ெவ
க றா :
“த ராவ ட ெமாழிக வடஇ த ய ெமாழிகளி
ப பல
இய
களி
ேவ ப க
றன.
அ வாற
அ த ராவ ட
ெமாழிக ,
வடஇ த ய
ெமாழிகைள
ேபாலேவ,
சம க
த
த
ப ற தைவயாக
சம க
த
ப
த களா
க த ப டன.
தா க
அற த எ ெபா
பா
பன
ல க ப
இய ப ன அ ப
த க .”16
1915இ
ைல த
களி ‘ஞானபா
’ எ
இதழி
பாரத யா தமிழி எ
ைற எ
தைல ப
“சம
க
த த
க, ச, ட, த, ப, ற ேபா ற வ
ன
எ
க
வ
க - எ
க இ
ப ேபா ,
தமிழி வ
க எ
க இ லாததா , தமிழி எ
ைற
ள ”17 எ க றா .
ஒ ெமாழிய
ள ஒ
க , அத
டான ற
க
ம ற ெமாழிய
இ லாத
தா , அ அ ெமாழிய
ைறபா ஆகா . ஏெனனி , ஒ
, ஒ
ற
எ பைவ அ ெமாழி ேக உரிய இய ைகயான இய
க
. ஆகேவ சம க
த வ
க எ
க தமிழி
இ ைல எ
பாரத யா
ைற ப
ெகா வ
ஏ
ைடய ஆகா .
பாரத ய
இ
ைற அற ஞ வ.உ.ச . அவ க 1915
ெச ட ப
த
களி
அேத
‘ஞானபா
’
ஏ
க ைமயாக ம
ற
ளா . “தமிழி எ
ைற எ
ெசா
பவ க ெப
பா
சம க
த
சா
ைடயவராக
தமி இல கண இல க ய கைள
ப
காதவ களாகேவ இ
க
றன . அவ க தமி
இல கண
ெதா கா ப ய எ
உ னத
ைல
,
அத
ப
எ
த
ச ல பத கார ,
மணிேமகைல,
வக ச தாமணி, த
ற
த
ய
இல க ய
கைள
க டாய ப
க ேவ
”
எ க றா .18
தமிழி எ
ப றா
ைற எ பைத காரண கா
,
அைதேய வா
பாக க த , ேவ
ெம ேற தமிழி
வடெமாழி ெசா கைள அள
அத கமாக கல
எ த ஆர ப தா பாரத யா . இைத அவ ைடய ப கால
எ
களி காணலா .
“மய லா
, த
வ
ேகணி, ப க
, த
ச னா
ப ளி, த சா
,
ேசரி,
பேகாண இ யாத
ேஷ ர களி
வ
இ க
ப ராமண க
ேள ஸ த யா வ தன எ வள
ெசா ப ?
தபான
ட நட க தா ெச க ற .
ராமராமா? இ த ரிஷ கெள லா
எ ன ப ராய ச த
ப
க றா க ? எ மா ப
ைள ர
னி ந ய
ட க தவறாம நட த வ க றாென
ேக வ .
அவ
வ தா
ஜாத ர
ட
தாேன?
ராய ச த ப
ணினா
ட நா ேச
ெகா ள
மா ேட .”19
இ 1917
21இ
ேதச மி த ர ஏ
‘ ராய
ச த ’ எ
தைல ப பாரத யா எ த ய கைதய
ஒ ப த . (பாரத யா த ெபயைர
ட
.
ஸு ப ரமணிய பாரத எ ேற எ த உ ளா .) இ ற
ஆ வாள க. ைகலாசபத
வதாவ :
“1949இ ஓம
ரா அர பாரத
களி பத
உரிைமைய வா க ய . 1950 இ அர பாரத
க
பத
ஒ ைற உ வா க ய . அ
வ
இ
த
ரா.ப . ேச
ப
ைள,
. வரதராசனா ேபா ேறா
பாரத ய
கவ ைதகளி
ல ப ய
இ
த க ர த
எ
கைள
ைமயாக
க வ டதாக
, 1909 இ
ெவளிவ த
ஜ ம மிய
ஸம
பண
க ைர
ஆக யவ ற
.ஸு ப ரமணிய பாரத எ ேற
ைகெயா பமி
ளா ”
20
எ
ஆ வாள
க.
ைகலாசபத
ற
ளா .
பாரத யா
தமி இல கண த ஈ பா இ ைல
எ பைத
ப ற
அவ ைடய
ந
ப
வ.ரா.
ற ப
வதாவ :
“தமி
ப
த
பதவ
பாரத யாரிடமி
த
இல சண க வ ேநாதமானைவ. எ டய ர சம
தான
வ வா க
அளி த
பாரத
எ ற
ப டெமா ேற
க ேற . தமி
ப
த க ந
(இல கண)
த ர கைள
தைல ழா
ெசா ல
ேம, அ த சாம
த ய
பாரத யா
ெகா ச
ட க ைடயா . ந
ைல
அவ பா
த
பா எ
ந சயமா
ெசா லலா .
அைத ப
ெந
ப
ணிய
பாரா எ ப
ச ேதக தா .
ேதா ற , த ரித , ெக த வ கார
ெமாழி வ ட
மா
இ த
த ர ைத பாரத யா எ ப ெய லாேமா ேக
ெச வா . ந
த ேபா இ
க ற ந ைலய
பாரத யா
ளி
ட ப
த இ
தத
ைல.
ந
ேல இ வள ெவ
ெகா
ட பாரத யா
எ வா தமி
ப
த உ ேயாக பா
தா எ ப
ற
ஆ சரிய பட ேவ
ய
க ற .” 21
ஒ
ைற எ டய ர ப ளிய
மாைல ேநர த
த
றைள
ப ற
ேபச
பாரத யாைர
அைழ த
தன .
பாரத யா
ஒ
ெகா
ேபசவ தா .
அ
‘உலக
நாயக ேய
எ க
மாரி’ எ
மாரிைய ப ற ேய இ ப ந மிட க
ைகைய காைல ஆ
பா
ெகா
இ
தா .
தைலைம வக தவ த
றைள
ற
ேப
ப
ற னா . “நா
ற ப
ெவ கால ஆக வ ட .
அ
ெவ
ந ல
.
இர
ெடா
அ
க ற .
ெபா ளி லா
இ
லக
இ ைலயா . ஆகா எ வள உ
ைம”22 எ
ற
வ
ட
வ டதாக பாரத ேய அற வ
வ
ெவளிேயற வ டா எ
தான த பாரத
ற
ளா .
இேத கால க ட த
த
றைள ப ற வ.உ.ச . எ ன
க
ெகா
தா எ பைத
நா ெதரி
ெகா ள நல .
“தமிழ கெள ேலா
வ
வ
றைள உைர ட
அற
பாராயண ெச த ேவ
. 1330
றைள
ெபா
ட உண
த
லாத தமிழ
ற த
னிவேரயாய
, எ ைன ெப ற த ைதேயயாய
,
யா ெப ற ம கேளயாய
யா அவைர
த யாக
மத ப மி ைல. ேநச ப மி ைல.” 23 ேகாய
ச ைறய
வ..உ..ச . த ைம ச த த பர
. ெந ைலய பரிட இ வா
ற
ளா .
இவ ைடய தமி
ப
தா எ ேன!
இ த யாவ
ெபா ெமாழியாக இ த தா வரேவ
எ
த
த
ெசா னவ பாரத ேய! 1906இேலேய
இ க
ைத
இவ
வ
த
ளா .
15.12.1906
இ த யா வார ஏ
‘இ த பாைஷ ப க ’ எ
தைல ப
இவ
வதாவ : “தமிழ களாக ய நா
ஹ த
பாைஷய ேல
பய ச
ெப த
மிக
அவச யமா
. தமி
பாைஷேய நம
ப ரதானமா
இ
க ஹ த பாைஷைய அ ப ய
க எ ன
அவச ய
இ
க ற
எ
(எ பைத?)
க
ேறா . இ த யா பலவ த ப ரி க
ைடயதா
இ
த
ேபாத
உ
ைமய ேல
ஒ றா
இ
பத க ண க அத
ள ெவ ேவ நா களிேல
ெவ ேவ பாைஷகளி
த ேபாத
ைம
ஒ
ெபா பாைஷ ேவ
. தமிழ க தமி
, ஹ த
ெத
க
ெத
ஹ த
,
ெப காள தா
ெப காளி
இ த
என
இ வாேற
எ லா
வ
ப ன
அற த
பா களானா
நம
ெபா
பாைஷ
ஒ ற
.
தமிழ ,
ெத
க
தலானவ க
ட ச ற
ப ரயாைசய
ேபரி
ஹ த ைய க
ெகா ளலா .” 24
இ அ ைறய கா க ரச
ெகா ைக. த லகரி
ேப ைச
ேக ேட
பாரத
இ வா
எ த
ளா .
இ த ைய ெபா ெமாழி எ
1906 இ
ற ய பாரத ,
1920 இ த
ைடய க
ைத மா ற ெகா
,
சம க
த தா இ த யா
ெபா ெமாழியாக
ேவ
எ
க றா .
ேதசமி த ர (11.1.1920)
இதழி ‘ஒளி மணி ேகாைவ’ எ
தைல ப பாரத
வதாவ :
“இ த யா
ெபா
பாைஷயாக
ஹ த ைய
வழ கலா ெம
மா கா த
த
ய பல
ெபரிேயா க அப ராய ப க றா க . ஆனா பாரத
ேதச ப த ச ேரா ர த னெம
ற த க
மா
அரவ த ேகா
த
ய ேவ பல ஸ
த
பாைஷேய இ த யா
ெபா பாைஷெய
, நா
அைத
த தாக
அ ஙன
சைம க
ேவ
யத
ைலெய
,
ஏ கனேவ
ஆத கால
அ ேவ ெபா பாைஷயாக இய ெப
வ க ற எ
ெசா
க றா க . ... ... ...
ஸ
க
த பாைஷய
ப
ேத
ச ெப த
க னமானதா அைத ேதச
ைம
ெபா
பாைஷயாக ெச த ெசௗகரிய படாெத
ச ல
ெசா
க றா க .
பைழய
வழி ப
ப
பதானா
இவ க ெசா வ ஒ வா ெம எனலா . ஆனா
இ கால த
அ ந ைலைம கட
ெச
வ ட .
இ ேபா ப
டாரக எ
ப பா
ப
த
உபாய த யாய இ லாமேல ஸ
த பாைஷைய
ஏெழ
மாச களி க
ெகா
ப யான ஆர ப
க எ த ய
க றா . இவ
த
தக
ஏ கனேவ தமிழி ெமாழி ெபய
க ப
க ற .
அ வழிைய இ
லபமா
ெச யலா . ப ச
த த ர ைத அ
த
ட
ைற உ
ேபா டா
எவ
தட தடெவ
த
லாம ஸ
த
ேபச
ய த றைம ெப
வ
வா “25 என பாரத யா
வ ள க த
சம க
த ெபா ெமாழியாக ேவ
எ
க றா .
பாரத யா சம க
த த
ெகா
ட ெவற ய னா
ச பானி சம க
த எ ெபா
எ வாெற லா
பரவ ய எ பைத த
ைடய ‘ப
பா ைவ’
எ
க
ைரய
ஆ
ெச
எ த
ளா . 26
உலக
ேமரியா,
ச பா ,
ெகாரியா,
அ ேகரி,
ஆ த ேர யா ேபா ற பல நா களி ெமாழிகளி தமி
ெமாழி
க ஏராளமாக கல
ளன. எ ெக லா
தமி
பரவ ய
க ற
எ பைத
ப ற
த எ ெக லா பரவ
ள
எ பைத ஆ
ெச க றா . அற ஞ
ைனவ ெபா ேகா
அவ க தமி ெமாழி
ச பா ெமாழி
மர
த யாகேவ உற
ளைவ எ பைத த ஆ வ
27
ல
ந
வ
ளா
எ ப
இ
ற ப ட த கதா
.
இ கா
நா
அற தவ ற
பாரத ய
ைடய
கவ ைதக , க
ைரக , கைதக
தலானைவ ஆரிய
ெமாழி, ஆரிய நாகரிக , ஆரிய ப
பா ேபா றவ ைற
உய
த ேப வதாகேவ உ ளன. இவ ைடய தா ெமாழி
தமிழாக இ
தா
, அைத ப ற உய
த ேபசாம
ஆரிய
ெமாழிேய
ச ற த
ெமாழி,
அ ெமாழிேய
இ த யாவ
ெபா ெமாழியாக ேவ
எ
வ
க றா . ஆகேவ ‘பாரத ய
உய
தமிழ ல,
ஆரியேம’
என
இ வா வ
ல
கா
க ேறா .
அ
ற
1. பாரத யா கவ ைதக , ச த ரகா த (ெதா.ஆ) ப.34 ந
ெச
ரி
தக ந ைலய , ெச ைன - 1994.
2. ேம ப
ப.31
ப.31
4. மாெப
ர ச ர ச வாஜி, ெட னி
க
ெக
,
ேநஷன
ர
, ப.35, த
1966.
5. பாரத யா கவ ைதக , ப.57-58
6. பாரத யா கவ ைதக . ப. 110-111
7.
ரா.அ. ப மநாப (ெதா.ஆ) பாரத ைய ப ற
ந
ப க ,
ப.262-264, வானத பத பக , ெச ைன,1982.
8. பாரத தாச கவ ைதக , ப. 169, மணிவாசக பத பக ,
ெச ைன, 1991.
9. ேகா. க
ண
த , பாரத தாச வா
ைக வரலா ,
ப. 36,
த.நா. ஆ
கழக , ெச ைன, 1991.
10. பாரத யா கவ ைதக , ப.113
11. பாரத யா கவ ைதக . ப. 110-120
12. பாரத யா க
ைரக , ப.46, வானத பத பக ,
ெச ைன, 1981.
13. ேம ப
ப.264
ப. 54
15. பாரத யா க
ைரக ப.264
16. கா
ெவ , த ராவ டெமாழிகளி ஒ ப ல கண
ப.60,
தமிழா க லவ கா.ேகாவ த , வ
வ ப
ைண,
ெச ைன, 1959.
17.
ஆ.இரா.
ேவ கடாசலபத
(ெதா.ஆ)
வ.உ.ச
பாரத
,
ப. 124 ம க ெவளி
, ெச ைன, 1994.
18. ேம ப
ப. 128,129
19. ெப.
ர , பாரத தமி , ப.264, வானத பத பக ,
ெச ைன. 1986.
20. க. ைகலாசபத , பாரத ஆ
க , ப. 180 ந .ெச. .ந .
1984.
21. வ.ரா. மகாகவ பாரத யா , ப.28, பழனிய பா ப ரத
,
ெச ைன, 1983
22.
தான த பாரத , கவ
ய
பாரத யா , ப.74, 75,
ெத.இ.ைச.ச .
.ப.க., ெச ைன, 1981.
23. எ . ச ப , ெப. .மணி, வ.உ. ச த பர ப
ைள, ப.244,
வ ச ெச த ஒ பர
அைம சக ,
இ த ய அர - 1995.
24. ச .எ .
ப ரமணிய , பாரத தரிசன , ப. 443,444
ந .ெச. .ந .,
ெச ைன, 1975.
25.
ரா.அ. ப மநாப (ெதா.ஆ.) பாரத
ைதய
ெப
த ர
,
ப.274,275.
26. பாரத யா க
ைரக , ப.430. வானத பத பக ,
ெச ைன, 1982.
27. Dr. Pon. Kothandaraman ‘A Comparative Study of Tamil and Japanese’, P.53, International Institute of Tamil Studies, Madras, 1994.
ஏகாத ப த ய எத
ப
த ைம
எ ன?
பாரத யா
‘ ேதசமி த ர ’
இதழி
ெமாழி
ெபய
பாளராக ேச
தப
, அ வ தழி ஆச ரிய ஜி.
ரமணிய
அ யரி
ெதாட பா
அவ
வ
தைல ண
ஏ ப ட . இத ப
ன 1905இ
காச ய
நட த கா க ர மாநா
இவ ெச
வ தா . வ
வழிய க க தாவ வ ேவகான தரி
உதவ யாள ந ேவத தா ேதவ ைய ச த
, அவரிட
உபேதச ெப றா .
ந ேவத தா
ேதவ ய
அ
ைர
,
வ க ப ரிவ ைனயா ஏ ப ட எ
ச
பாரத ைய ஒ
வ ரவாத யாக மா ற ன. ‘ ேதசமி த ர ’ மிதவாத
ேபா
ைடய ; பாரத ேயா
வ ரவாத யாக மாற வ டா .
பாரத
,
ேதசமி த ர
க
ேவ பா
ேதா றேவ,
பாரத
அத
வ லக
ம
டய
னிவாச
ப தா ெதாட க ய ‘இ த யா’ வார
ஏ
1906 இ ஆச ரிய
வ
ேச
தா .
1906ஆ ஆ
இ த வா க பாரத யா பால பாரத
ச க எ ற அைம ைப ஏ ப
த னா . இ ச க த
சா ப
அைற
ட க
ெபா
ட க
நட த ப டன.
இ ச க த
சா ப
பாரத
வ ஜயவாடாவ
ெச
வ ப
ச த ரபாலைர
ச த தா . அவைர ெச ைன
அைழ
வ
1907
த
வ
ேகணி கட கைரய
ேபச
ைவ தா .1
1907
ெச ட பரி
வ ப
ச த ரபாலா
ைக
ெச ய ப டா . அைத க
, இ ச க த
சா ப
நட த ப ட
ட த
பாரத
கல
ெகா
உைரயா ற னா . ேம
இ ச க த
சா ப ேலேய
1907
ர கா க ர
ப ரத ந த க ேத
ெத
க
ப டன . ர
மாநா
வ ரவாத களி
எ
ணி ைகைய
அத கரி க
ைற தப ச
100
ப ரத ந த கைளயாவ அைழ
ெச ல ேவ
எ
, வ.உ.ச . ட கல
, ேபச
ெச தா .
ர
மாநா
ப ரத ந த களி பயண ெசலவ
ஒ
பாத ைய வ.உ.ச .
, இ ெனா பாத ைய ம
டய
வாச
ஏ
ப
ெச தா பாரத . 2
1907இ
ர த
நைடெப ற கா க ர
ட த
மிதவாத க
வ ரவாத க
க ைமயான
ேமாத நட த . மிதவாத க ச ல நா கா கைள
க ேமைடய
ந
ற த லகைர அ
தன . அவைர
ெச ைன ெதா
ட க கவச ேபா
ற ந
த
தன . மிதவாத களி
அம
த ப
த
அ யா க த ெர
ெபரிய க ப க
ட ேமைட
வ
ெச ைன ெதா
ட கைள ைநய
ைட தன .
இதனா ஆ த ர
ற
வ ரவாத க கா ெச
ைப
கழ ற ேமைடய
ந
ற மிதவாத தைலவ கைள
அ
தன .
இதனா
மிதவாத
தைலவ க
காவ
ைறைய வரவைழ தன . மாநா ைட கைல
வ டதாக
அற வ தன .3
கா க ர
க ச ய
ச எ ப இ வா 1907 -
ேலேய
ஏ ப ட .
1907இ
ர கா க ர ச
ைடய
வ டேவ,
வ ரவாத க ம நா தனியாக
தனி க ச யாக
ெசய பட
ெச தன . ெச ைன மாகாண
த ய
க ச ய
ெசயலராக
வ.உ.ச .
ர த ேலேய
ேத
ெத
க ப டா .
வ.உ.ச .ய
ய ச யா
ெச ைன த
வ
ேகணி க ைக ெகா
டா
ம
டப த
‘ெச ைன ஜன ச க ’ எ ற அைம
11-1-
1908
இ
ெதாட க ப ட .
இ ச க த
ேநா க களாவன:
ேதச ய ; அ னிய ெபா
ம
ற
ப ர சார
ெச த ; உட பய ச கழக க நட
த ; ேதச ய
ப ர சார
இைளஞ கைள
தயா
ெச த
த
யன ஆ
. இ ச க ஏ ப ட ப ற தா ெச ைன
நகரி
ஊ வல க
,
ெபா
ட க
அத கமாய ன. இதனா அரச
பா ைவ இவ க ேபரி
வ
த .4 வ.உ.ச . அவ களி
ய ச யா 1906 ஆ
ஆ
அ ேடாப மாத 16 ஆ நா ‘ ேதச
ேநவ ேகஷ க பனி
மிெட ’ எ
ெபயரி த ய
க ெபனி அைம க ப ட . க ெபனிய
லதன
.10,00,000. இத ப
ஒ
.25
த 40,000
ப
களாக ேச
க ஏ பா ெச ய ப ட .5
ஏ டளவ
அைம த
இ த ட ைத
ெசயலளவ
ந ைறேவ ற ேவ
லதன ைத த ர ட ெப
பா ப டவ வ.உ.ச . அவ க . வட இ த யா ேநா க
தமிழக த
ப னா க ப
ட
த
ேவ . இ லாவ டா அ ேகேய கட
மா ேவ ” எ
ரசபத ெச
ற ப டா . வ.உ.ச .
அவ க ப பா ெச ற ேபா , அவ ைடய மக
உலகநாத ேநா வா
ப
இ
தா . மைனவ ேயா
ந ைறமாத க
பவத . இ த
ழ
வ.உ.ச . ஊ த
ப
ேவ
என உறவ ன க ேவ
ன . வ.உ.ச ேயா ‘எ
ம கைள இைறவ பா
ெகா வா ’ எ
ற வ டா .6
வ.உ.ச .ய
க
ய ச ய
வ ைளவாக
‘எ .எ .கா ேயா, எ .எ . லாேவா’ எ
ெபய க
ெகா
ட இ
ம க ெவ ேவ ேதத களி 1907 ேம
மாத த
வ
ேச
தன. வ.உ.ச .
இ
த தனி ெப
ெச வா
காரணமாக
- ெகா
வ
இைடேய
ேதச க ப
ேபா
வர
ெவ ற கரமாக
நட த .7
இதனா
ஆ க ேலய களி க ப க பனி
இழ
ஏ படேவ
அவ க
வ.உ.ச .ய
ஆ த ர அத கமாய
.
வ.உ.ச .,
ரமணிய ச வா, பாரத , இ
வ
1906
த
தமிழக த
ேதச ய உண ைவ வ ரமாக வள
தன .
இ
தேபாத
வ.உ.ச .
தா ஆ க ேலய
ேகாப அத க .
1907
ெச ட பரி
வ ப
ச த ரபால
ைக
ெச ய ப டைத
னேர
ற ப ேடா . அவ
6
மாத ெவ
காவ த
டைன ெகா
க ப ட . வ ப
ச த ரபாலைர ைக ெச தைத க
17-9-1907
டன
ட
, 28-9-1907 இ பாரத
தைலைமய
க
டன ஊ வல
நைடெப றன.8
வ ப
ச த ரபாலரி வ
தைலைய ெகா
டாட 9-3-
1908 இ காவ
ைறய
இைச ட ெச ைனய
ஊ வல
ட
நட த ப டன. இ
ட த
வ
பாரத
ற யதாவ :
“ந இய ைக உரிைமய
க டாத ச ட க
நா
க
ப ேவா .
ஆனா
ச ட க
ந
இய ைக
உரிைமய
க
ேமயானா
ச ட கைள
ேவாமாக.”9 எ
ழ க னா .
வ.உ.ச .
வ ப
ச த ரபால வ
தைல நாைள
ய
ெகா
டாட ஏ பா ெச தா . இைத
த
ந
த மாவ ட ஆ ச ய வ
ச 8.3.1908
த
ய
காமி
வ.உ.ச .,
ப ரமணிய ச வா
ஆக ேயாைர 11.3.1908 அ
ைக ெச தா . அதனா
த
ெந ேவ
ய
ம க ெகாத ெத
தன .
வ.உ.ச .
ப
ேஹ எ ற
த பத இ ஆ
த
டைனக (40 ஆ
க ) வ த தா .
ப ரமணிய
ச வாவ
10 ஆ
க த
டைன ெகா
தா .
உய
த ம ற வ.உ.ச .ய
த
டைன கால ைத 10
ஆ
களாக
ைற த . ேம
ைற
ேபரி 6
ஆ
களாக
ைற க ப ட .
அவ
ெப ற
க ைமயான க
காவ த
டைன ஆ
.
த
சண உரி
எ த ர
ேவைலய வ ட ப டா .
வ.உ.ச .ய
ைககளி ேதா உரி
ணாக வ டன.
ப
ைககளி
கா களி
வ ல
ட ப ட
எ ெச ைக இ
க ெச தன . ச ற
கால
க
உைட க
ெச தன .
வ.உ.ச .ய
ச ைற
ெகா ைமக ெசா
மாளாதைவ.10
‘இ த யா’
இதழி
1908
ப ரவரி
த ெகா
ெவளிய ட ப ட க
ைரக , கவ ைதக , க
பட க ஆக யைவ
ற
ெச ைன நகர ேபா
கமி
ன தைலைம ெசயல
ஒ க த எ த னா .
ஆ
ந ம ற உ
ப ன களி பல , இ த யா ப த ரிைக
நடவ
ைக எ
க ேவ
ெமன ேவ
ன .
இத ப இ த யா ஏ
நடவ
ைக எ
க ஆைண
ப ற ப க ப ட .11
‘இ த யா’
இதழி
ஆச ரியைர
ைக
ெச ய
வார
ட
ஒ
ேபா
கார
இ த யா
அ
வலக த
வ
, அ ேபா தா ெவளிேயற
ெகா
த பாரத ய ட வார
ஒ ைற
னா .
அைத ப
த பாரத , “இ , ஆச ரிய
கா? ஆச ரிய
நான ல” எ
ற வ
ெவளிேயற னா .12
பாரத
ச ைற ெச ல வ
ப இ ைல. எனேவ
ட ெச லாம , த மைனவ ய ட
ட
றாம ,
அ
இரேவ
இரகச யமாக
யா
ெதரியாம த ப
ேசரி
ெச
வ டா . அவ
ச ைற
பய
தா ெச றா எ பைத ‘இ த யா’
இதழி
உரிைமயாள
ம
டய
னிவாச
ற
ளா .
ைளய
ச ைறவாச ைத
க
ட ப ற தா எ காரண தா
அ ப
ச க
ெகா ள வ
ப வ
ைல. ‘உ ந ைல தவற ெவற
ெகா
ந ைம
த
ஸ
கா ைகய
நம
த ப வழிய
ேபா நா ஏ ச க
ெகா ள ேவ
?
டைன க
டா
ர வ லக
வழிய
ேபா ,
ர வ லக ேபாேவா ’ எ
ெசா
அவ
ேசரி
ெச ல
தயாரானா .
ைவய
எ
ந
பரான
ச
சாமி
அ ய கா
ஒ க த எ த அவரிட ெகா
அவைர ற பட ெச ேத .”13
பாரத யா எ ப
ேசரி ெச றா எ பைத ப ற
பாரத ய
ந
ப லக
ட ப ரம சாரி
ற
ளதாவ :
வழ கமான தன க ரா
தைலைய ைவத க
மி
தைலயாக மா ற ெகா
, எ
ரி ரய ேலற னா
ெதரி
வ
ெம
, ைசதா ேப ைடய ரய ேலற
ைவ
ேபா
ேச
தா .
அவர
ப
ெச ைனய ேலேய இ
த .14
பாரத யா
ைவ ெச ற ேபா இரய
அவ மன
எ ன பா ப ட எ பைத பாரத ய
மைனவ
ெச ல மா
க றா .
“பாரத யா
மனத
ஏேத
ஒ
ேதா ற
ஆர ப
வ டா , அ ெகா ச ேநர த ேபாகா .
ரய
ஏற ய ப ற
ேபா சாரிட அக படாம
ைவ
ேபா
ேசர ேவ
ேம எ
கவைல ப டாரா .
ரய
யா வ
ஏற னா
,
ெக பரிேசாதக
,
ேடஷ மா
ட வ தா
, ேபா சாரா
அ
ப ப
த ைம கவனி க வ த நப களாகேவ
ேதா
மா . ப
அ ச
ேறா அழிவா எ ற
ெமாழிகைள
ஞாபக ப
த
மன ைத
ேத ற
ெகா வாரா .”15
ேம
ெச ல மா
அவ க
ற யதாவ :
“பாரத யா ட
ைவ
ெச ற
ந
ப
அவைர
ைவய
வ
வ
ட
ெச
எ
தைமயனிட இ த வ ஷய ைத
ற னா . அைத எ
தைமயனா ேக
, பாரத யாைர ேபா
பா
,
அவ
ேதைவயான
ணிமணி
த
யவ ைற
வா க ெகா
வ
ெச ைன
வ
எ ைன
அைழ
ேபா எ க ஊராக ய கடய த
ெகா
வ டா .”16
‘இ த யா’ இதழி பத
ெப ற ஆச ரிய
ர பா க
னிவாச எ பவ 21.8.1908இ ைக ெச ய ப
5
ஆ
க த
டைன வ த க ப டா . ஆனா
அவ
உ
ைமய
எைத
எ த ெதரியா .
ெபய
தா அவ ஆச ரிய . எனேவ 12.9.1908இ
இ த யா ஏ
உ
ைமயான உரிைமயாள எ
. எ .
த
மலா சாரிைய
,
உ
ைமயான
ஆச ரியரான
ச .
ப ரமணிய பாரத ைய
வ சாரைண
பய
ேசரி
ஓ ன என காவ
ைற
ற
எ த
உ ளன .17
பாரத யா
ைவ ெச ற ச ல நா க கழி
எ .எ .
த
மலா சாரி
அ
ெச றா .
ைவய
க ெதாட க ன . தமிழக
அரச ன
1910இ
‘இ த யா’
இதைழ
தமிழக
எ ைல
வரவ டாம
ெச யேவ,
அ
ந
ேபாய
. இ த கால க ட த 1910 ஏ ர 4ஆ ேதத
அரவ த க
ட ேத
ைவ வ
ேச
தா . அேத
ஆ
அ ேடாபரி வ.ேவ. , அ ய
ைவ வ
ேச
தா . இவ க
ட பாரத த ன
மாைல 4 மணி
த இர 8 மணி வைர ச த
உைரயா வ தா .
இவ க ேவத , உபந டத இவ ற
ெபா
கைள
ரி
ெகா வ
ற
வ வாத ெச
வ ததாக
ெச ல மா
க றா .18
ைவய
இவ க
ேபா
க
காணி
இ
வ த . 1911 இ வா ச நாத
ைவ ெச றா .
ஆ
ைரைய
ெகா வத
வ.ேவ. .
அ ய
வா ச நாத
அ
ஒ மாத
பா க பய ச
ெகா
தா . த ன ேதா
வ ய காைல 4 மணி
கர
ப ஓைடய
ேநராக ற பா
வத
வ.ேவ. . அ ய வா ச
பய ச ெகா
ளா .19
வா ச நாத ஆ
ைரைய ெகாைல ெச ய ய ற
பாரத
ெதரி
எ பைத பல
ற
ளன .
“
ேசரி க
ண ப
ைள ேதா ட . நா ப பாரத
மாதா ச க ர க ஒ மர த ய ேல
ய
க
றன .
14.6.1911 அ
காளி
ைஜ நட க ற . பாரத ய
காளி பா
ழ
க ற . உ ேள ஒ ற
காம
மாடசாமி ேதா ட ைத கா
ந க றா . பாரத யா
ஆேவச
ட பா க றா ...” எ
தான த பாரத
ளைத பாரத ஆ வாள ெதா. .ச . ர நாத
கா
ளா .20
வா ச நாத ஆைஷ ெகாைல ெச வ எ
தணி
வ டைத லக
ட ஏ கவ
ைல. “இதனா
ைவய
லக
ட
வா ச
பல த வா
வாத க
ஏ ப ட . கவ பாரத யா
வா ச ய
ப க தா
ஆதரைவ ெதரிவ தா ” எ
லக
டரி த ப
ல
மி நாராயண சா
த ரி
ற
ளா . 21
7.6.1911 அ
ஆ
ைரைய ெகாைல ெச
வ
த ைனேய
ெகா
இற த வா ச நாதனி
ச ைட ைபய
பாரத ய
மறவ பா
, ஒ க த
இ
தன. எனேவ இ ெகாைல
பாரத யா
உட ைத
என அர
ற சா
ய .22 பாரத ைய ப
ெகா
பவ
.1000 பரி என அர அற வ த .
ஆ
ைரைய வா ச நாத ஏ
ெகா றா
எ பைத அவ ச ைட ைபய
இ
த க த
ல
அற ய
க ற .
அ க த த
ப
வ மா
க
த :
“ஆ க ல ச
க நம ேதச ைத ப
க
ெகா
அழியாத ஸனாதன த ம ைத காலா
மித
வ ச ெச
வ க றா க . ஒ ெவா
இ த ய
த கால த
ேதச
ச
வாக ய
ஆ க ேலயைன
ர த , த ம ைத
, த த ர ைத
ந ைலநா ட
ய ச ெச
வ க றா . எ க ராம ,
ச வாஜி,
க
ண ,
ேகாவ த ,
அ ஜூன
த
யவ க இ
த ம ெசழி க அரசா ச ெச
ேகவல ேகாமாமிச த
ன
ய ஒ
மிேல சனாக ய ஜா
ப சமைன
ட உ ேதச
ெச
ெகா
ெப
ய ச நட
வ க ற . அவ
எ க ேதச த
காைல ைவ த உடேனேய அவைன
ெகா
ெபா
3000 மதராச க ப ரத ைஞ ெச
ெகா
க ேறா . அைத ெதரிவ
ெபா
அவ களி கைடேயனாக ய நா இ
இ ெச ைக
ெச ேத . இ தா இ
தான த
ஒ ெவா வ
ெச ய ேவ
ய கடைம.
இ ப
,
.வா ச அ ய .” 23
எ ற க த அவன ச ைட ைபய
இ
த .
ஆ
ைரைய ெகா றதனா வா ச நாதைன
ெபரிய த யாக எ
பல
க
றன . வ
தைல
ேபாரா ட
ர வா ச எ
க
றன . ஆனா
வா ச எ த
ள க த த
ல நா அற வ
எ னெவ றா ,
இ
த ம
ஆ க ேலய களா
அழிக றேத எ ற எ
ண த னா ஆ
ைரைய
ெகா றதாக ெதரிக றேத தவ ர உ
ைமயான ேதச
வ
தைலய
ெபா
ட
எ பேதயா
.
ஆ
ெகாைல
பாரத
ெதாட
உ ள எ பைத
கா
ேள .
ஆனா
பாரத யா
த
டைன
பய
,
தன
அ ெகாைல
எ வ த
ெதாட
இ ைல
என
8.4.1914
இ
இ க லா த
ெதாழி க ச
தைலவ
இரா ேச
அவ
எ த ய
க த த
ற ப
ளா .
“ஆ வழ
வ சாரைணய ெவளியான ம ெறா
வ ஷய , ெகாைல
பல மாத க
அவ
ேசரி
வ தா
எ பதா
.
ஆனா
அவைர
ைவய
பா
ததாக சா ச ய அளி த தபா ஆ
மா
தா
ட ... வா ச அ ய எ
வ தா
எ ேறா ... எ ைன ச த
எ
ட காண ப டா
எ ேறா ெசா ல ணியவ
ைல.”24
இ க த த
ேம
பாரத
எ த ய
ப
எ னெவ றா , 1912 இேலேய த ந ைலைய வ ள க
ெச ைன கவ னராக இ
த லா
கா மி ேக
ஒ
ட க த எ த யதாக ற ப
ளா . 25
ெச ைன கவ னராக லா
ெப
லா
வ த
பாரத த ந ைலைய வ ள க அவ
ஒ
ட
க த அ
ப
ளதாக ற ப
ளா . 26
“நா ப ரி
இ த யாைவ வ
ெவளிேயற
வ ஷ க
ப ற , ெதாைல
ர த
ள ஒ
மாவ ட த
ஒ
ச
ரி
யாேரா
ஒ வ ,
ெகா
ேகா ைம
ெபய
வா க வ ட
ஒ
கெல டைர
ெகா றாெர பதா , ேபா
ம ட ஆ கள ேயாசைனய
ேபரி ப ரி
அரசா க
எ ைன அ த ெகாைல சத
உட ைதயா க எ
வார
ப ற ப த ... ஆனா ேம ைம தா க ய
கவ னரி வ
ப
ட அவ ைடய ப ேபா கான
சகா களா
த
க ப க றெதன
நா
க த
ய
க ற . ஆைகயா ப ரி
ெதாழி க ச
தைலவராக ய உ க
நா இ த ேவ
ேகாைள
அ
க ேற ...
க என
லா
ெப
லா
த வழ க அவ
உதவ ெச ய ேவ
க ேற .” 27
பாரத ய
இ க த த
ல நா அற வ எ ன?
பாரத ஆ க ேலயரி தயவ
ல வழ
எ
இ லாம இ
தா ேபா
எ ற ந ைல
வ
வ டா . இ ேபா அவரிடமி
த ஏகாத ப த ய எத
உண
எ பேத ேபா வ ட .
ேமேல க
ட க த ைத எ த ய அேத 1914 ஆ ஆ
தா , பாரத அ சமி ைல எ ற பாடைல இய ற
ளா
எ ப
ற ப ட த க .
அ சமி ைல அ சமி ைல அ செம ப த
ைலேய
இ சக
ேளாெரலா எத
ந
றேபாத
...... ...... .......
உ ச
வானி
க
ற ேபாத
அ சமி ைல அ சமி ைல அ செம ப த
ைலேய! 28
பாரத ஆ க ல ஆ ச ய
தயைவ நா 1912, 1913, 1914
எ
ெதாட
அவ க
வ
ண ப
ெகா
த
ேபா தா
இ பாடைல
அவ
இய ற
ளா . ெப
பாலான தமிழற ஞ க
, பாரத
ஆ வாள க
,
இ பாடைல
ேம ேகா
கா
பாரத ய
ர ைத
க க
றன .
ஆனா
ைமய
பாரத
ர ட வா
தாரா எ றா
இ ைல எ ப தா இத
ல நம
வ ைடயாக
க ைட க ற .
1916 ேம25 இ ேதசமி த ரனி ‘ ய ஆ ச ைய ப ற
ஒ ேயாசைன’ எ ற தைல ப
அவ எ த
ள
க
வ மா :
“பாரத
நா
உடேன
யா ச
ெகா
க
ேவ
ெம ற க
ட ஒ ெப
வ
ண ப
தயா ெச
, அத மாகாண ேதா
ல ச கண கான
ஜன க ைகெய
ேபா
இ த ஷனேம ப ரி
பா
ெம
அ
ப ேவ
” 29 எ ற
வ
வ டா .
பாரத
ஆ க ேலயைர
ர த ேவ
எ ற
எ
ண அ ேயா மாற வ ட . 1916இ ஆ க ேலய
ெச ல ேவ
ய அவச ய இ ைல எ ேற அவ க
ெகா
க றா .
1916
ச ப 26ஆ ேதத
ேதசமி த ர ஏ
அவ
எ
க றா : “எ லா ஜாத யா
ேபா
ப ரத ந த க
ற க ேவ
. அ த ப ரத ந த க
ேச
தெதா மஹாசைப ேவ
. ரா ய த வர -
ெசல உ பட எ லா வ வகார க
, ேம ப
மஹாசைபயா
இ
ட ப
நட க
ேவ
.
அ வள தா . ம றப ஆ க ேலய க சா ரா ய ைத
வ
வ லக ேவ
ெம ற ேயாசைன எ க
க
ைல.
ேம ப ப ரா
தைன ப ராமண மா த ர ெச வதாக
ந ைன கலாகா .
எ லா
ஜாத யா
ேச
வ
ண ப ெச க ேறா .” 30
பாரத
ைவ வா
ைக கச த .
த உலக
ேபாரி
வ னா ப ரி
அரச
அ
ைறய
மா ற இ
என க த பாரத தமிழக வர
ெச ைன அர
எ த ேக
ெகா
, 20.11.1918
அத காைல த மைனவ , ைம
ன ஆக ேயா ட
ைவ எ ைலைய கட
வ
க றா . ெச ைன
மாகாண ேபா
த
பாத ரி
ரி பாரத ைய
ம
ைக ெச
, கட
ைண
த பத
ெகாண
தன . 1914ஆ ஆ
இ த ய ைழ
தைட
ச ட த
பாரத
ற ப த ரிைக தா க
ெச ய ப ட .31
கட
வழ கற ஞ க
சடேகாபா சாரி
, நடராஜ அ ய
பாரத ைய ஜா னி
வ
வ க ய
ேதா றன .
பாரத
கட
ச -ெஜய வசத ய ற எ
பாரத
சா ப
ெதரிவ க ப ட .
அத
ேபரி
ேக ப
வாரிய
ள கட
ஜி லா ம த ய ச ைற
மா ற னா க . 32
ப
ன பாரத கட
ச ைறய இ
தப ேய ெச ைன
மாந ல
ஆ
ந
ம னி
க த
எ த
ெகா
தா . அத வ வர வ மா :-
Om Sakthi
District Jail, Cuddalore,
28 November - 1918.
To,
His Excel ency Lord Pentland, Governor,
Fort St.George, Madras.
The Humble petition of C.Subramania Barathi, May it please your excel ency, It is more than a week now since I was arrested at Cuddalore on my way from Pondicherry to Tirunelveli which is my native district. After many loyal assurances on my part as your excel ency may wel remember, the Dy. I.G (C.I.D) was send by your Excel ency’s Government a few months back, to interview me at Pondicherry. The D.I.G after being thoroughly satisfied with my attitude towards the Government asked me if I would be wil ing to be kept interned,
purely as a war measure, in any two districts of the Madras Presidency during the period of the war. I could not consent to that proposal, because, having absolutely renounced politics, I could see no reason why any restraint should be placed on my movements even while the war lasted. Subsequent to that also, I have addressed several petitions to your Excel ency clearing away al possible doubts about my position.
Now that the war is over and with such signal success to the Al ies, I ventured to leave Pondicherry, honestly believing that there would be no difficulty whatsoever in the way of my setting in British India as a peaceful citizen. Contrary to my expectations, however I have been detained and placed in the Cuddalore District Jail under conditions which I wil not weary your Excel ency by describing here at any length but which are altogether disagreeable to a man of my birth and status and ful of dangerous possibilities to my health.
I once again assure your Excel ency that I have renounced every form of politics, I shal ever be loyal to the British Government and law abiding.
I therefore, beg of your Excel ency to order my immediate release.
May God grant your Excel ency a long and happy life.
I beg to remain
Your Excel ency’s
most obedient Servant
C. Subramania Bharathi.
(G.O. No.1331 dt. 18.12.1918 Public) 32
இ க த த
ல நா அற
ெகா வ , பாரத
ைவய
இ
தேபாேத ெச ைன கவ ன
க த எ த , ெச ைன அர .ஐ.ஜி.ைய
ைவ
அ
ப பாரத ைய வ சாரி
, அவ
ஏகாத ப த ய
எத
உண
இ ைல எ
ெதரி
அர
ெதரிவ த ப ற தா ப ரி
இ த ய எ ைல
பாரத வ ததாக
க றா எ பேத. அரச யைல வ
அறேவ ஒ
க ச ட
ப
அைமத யான ப ரி
மகனாக வாழ ஒ
ெகா க றா . ஆ க ல ஆ
ந
ழி வாழ ஆ
டவ அ
ரிய ேவ
க றா . 33
கட
ச ைற
ர கசாமி அ ய கா வ
பாரத ைய
க
டா .
ப
ர கசாமிய
ய ச யா
அ னிெபச
, ச .ப . இராமசாமி அ ய , த பத மணி
அ ய
ஆக ேயா
பாரத ய
வ
தைல
ற
ஆ
நைர ச த
ேவ
ன .34 மாந ல அர
.ஐ.ஜி.ைய அ
ப ய .
க
ட ந ப தைனகளி
ேபரி பாரத வ
தைல ெச ய ப டா . அைவ:
1. ெந ைல மாவ ட த பாரத வ
இர
ஊ களி
எத லாவ ஒ ற
ம
ேம வா
ைக நட த ேவ
.
2. பாரத ய
பைட
க , ேப
க ஆக யவ ைற
ேய
லனா
ைற
அ
ப
அவ ைற
தணி ைக
ெச த ப
னேர ெவளிய ட ேவ
.
3. அரச ய நடவ
ைகக அைன த
பாரத
க வ ட
ேவ
.”
இ த
ந ப தைனகைள
எ
வமாக
பாரத ஒ
ெகா
ட ப
ன மாவ ட த பத 14.12.1918
இ பாரத ைய வ
தைல ெச தா . 35 ஆகேவ, பாரத
ச ைறய
இ
த ெமா த நா க 20.11.1918
த
14.12.1918 வைர
ள 25 நா கேளயா
. அத
அ ைறய பா
பன உலகேம அத
ேபா அவ ைடய
வ
தைல
பா ப ட எ ப ற ப ட த க .
ேமேல க
ட ந ப தைனகைள பாரத ஏ
ெகா
ேநராக கடய ெச
வ டா . அ ேக சமய
ெதாட பாக ேபச
, எ த
வ தா . அரச ய வாைட
எ பேத அவரிட ளி
இ ைல.
ேமேல
க
ட
ந ப தைனகைள
தா
ஏ
ெகா
ளைத ப ற பர , ெந ைலய ப
பாரத எ த
ள க த த
ற
ளா . 21 ச ப
1918 இ இ க த எ த ப
ள .
“
மா ெந ைலய ப ப
ைள
, நம
கார .
நா ெஸள யமாக கடய
வ
ேச
ேத .....
பாக கைள
ஒ றாக
ேச
அ ச
பத
ரிய
ஏ பா
எ வைர
நட த
க றெத ற வ ஷய ெதரியவ
ைல. இனிேம
ச ற
கால வைர நா ர ர ெச
தக கைள
ேபா
இ
ெப ட
ெஜனர ட
கா
அவ ைடய அ
மத ெப
ெகா
ட ப றேக ர ர
ெச வதாக ராஜா க தா
நா ஒ ப தெம த
ெகா
த
க ேற ......
அ ப ேய கா
ப தா
தவற ைல; நம
மாச ற .
இ
ெப ட
ெஜனர
மி
ட
ஹானி ட என
மிக
அ
ள
ேநஹ த .
த கமான ம
ஷ . ஆதலா அநாவச யமான ஆேஷப
க ப
நம கா ய ைத தைட ெச பவர ல . ேய
ேம ப
ைல அவரிட கா
அ
மத ெப
ெகா
க....”
உனத
ள
ச .
ப ரமணிய பாரத . 36
பாரத , கா த ைய ச த தாரா?
த
, இ ற
வ.ரா.
வைத பா
ேபா .
“1919 ஆ ஆ
ப ரவரி மாத கா த ெச ைன
வ தா . அ ேபா ராஜாஜி க
ர ேரா இர
டா
ந ப ப களாவ
ய
தா . கா த வழ க ேபா
த
ெம ைதய சா
ெகா
ற
தா ...
ப க
வரி
ஏ.ர கசாமி
அ ய கா ,
ச த ய
த
த
யவ க
சா
ந
ெகா
தன .
அ த
வ
எத
வரி
ராஜாஜி
ம
ச ல
சா
ெகா
ந
ற
தா க . நா வாய
கா ேபா . யாைர
உ ேள வ ட
டா எ
என
க
பான
உ தர .
அ த சமய த
பாரத யா மடமடெவன வ தா . “எ ன
ஓ ” எ
ெசா
ெகா
ேட, அைற
ேள ைழ
வ டா . உ ேள ெச ற பாரத யாேரா நா
ேபாேன .
பாரத யா கா த ைய வண க வ
, அவ ப க த
ெம ைதய
உ கா
ெகா
டா .
அ
ற
ேப
வா
ைத ஆர பமான .
பாரத யா : மி
ட கா த , இ ைற
சாய கால
ஐ தைர
மணி
நா த
வ
ேகணி கட கைரய
ஒ
ட த
ேபச ேபாக ேற . அ த
ட
தா க தைலைம வக க
மா?
கா த : மகாேதவபா ! இ ைற
மாைலய நம
அ
வ க எ ன?
மகாேதவ : இ ைற
மாைல ஐ தைர மணி
நா
ேவெறா இட த
இ
க ேவ
.
ேதா
படா .
த க
ைடய
ட ைத நாைள
ஒ த ேபாட
மா?
பாரத :
யா , நா ேபா வ க ேற . மி
ட கா த .
தா க ஆர ப க ேபா
இய க ைத நா
ஆ
வத க ேற .
பாரத யா
ேபா வ டா .
நா
வாய
ப
ேபா வ ேட . பாரத யா ெவளிேய ேபான
, “இவ
யா ?” எ
கா த ேக டா ”..... ராஜாஜி தா அவ
எ க தமி நா
கவ எ
ெசா னா .
அைத ேக ட
, “இவைர ப த ரமாக பா கா க
ேவ
. இத
தமி நா
ஒ வ
இ ைலயா?”
எ றா கா த ” எ
வ.ரா.
க றா .37
கா த ெச ைன
வ த 18.3.1919 இ . அ
மாைலேய
கட கைரய
மாெப
ெபா
ட
நட த . இ
ட த
கா த ேபச ய ப
ேப
ெமாழிகளி ெசா ெபாழி வா ற னா க . ம ைர
ஜா
ேஜாச ஆ க ல த
, வ.உ.ச . தமிழி
, ஹரி
ச ேவா தமரா ெத
க
ேபச னா க .38
20.3.1919 இ கா த ய
வ ைக
ந ற ெதரிவ
கட கைரய
ஒ
ெப
ட
நைடெப ற .
இ
ட த
சேராஜினி நா
,
.வ . ேகாபாலசாமி
யா , எ
. ேசாம
தர பாரத (இவ தமிழி
ேபச னா ) ... ச த ய
த
மான ெகா
வ தா .39
இ த கால க ட த
பாரத யா காவ
ைற
