ciertas voces técnicas delarte teatral español, dignas de ser conocidas:
« Autor de comedias apud Hispanos non est qui illas scribit autrecitat, sed qui comicos alit et singulis solvit convenientia stipendia.
Compañía de comediantes est illorun societas, qui sunt ad comediamagendam necessarii. Ad quorum etiam numerum spectant personae mutae,quae in obsequiis humilionibus serviunt et ipsi vocantur Mete-sillas,quia sellas in theatrum important.
Primer Papel et Segundo Papel dicitur qui agit primam, qui secundampersonam. Prima persona solet esse Rex aut Regina. Interim qui primusest inter comicos, habet jus, ut eligat et agat personam, quam velit.
Entremés apud hispanos est comoedia brevis, in qua Actores ingeniosenugantur.
Actus est id quod hodie vocamus jornada: et jam praescripsit consuetudo,ut comoedia non nisi tres actus habeat et duabus horis representetur.
Hodie Prologus comoediis Hispanis praemittitur et vocatur Loa, quiaprofunditur in Auditorum laudes: et recitare prologum est echar laloa, quare laudes non tam dicantur quam in Auditores profundantur.
¿Quid est Plaustris ferre Poemata? Scint qui in Hispania viderunt lascomoedias, quas Actos del Corpus vocamus: nam scenae et proscenium perpublica fora vehuntur, ut notabat Horatius.»
