Japanese Nursery Rhymes in English by Cristina Elena Watanabe - HTML preview

1．Bubble song

（シャボン玉の歌）

“Bubbles, bubbles

Please go high

High, high in the sky

Fly away and take with you

All my dreams to come true

Go high in the sky

Bubbles, bubbles

Don’t be shy.”

1．Bubble song

（シャボン玉の歌）

シャボン玉、シャボン玉

高く飛んで、

高く、高く、はるか空に高く

飛んで、持って行って

すべての私の夢は叶う

空高くへ

シャボン玉、シャボン玉

恥ずかしがらないで。"

2．Monkey song

（あい、あいの歌）

“

I, I, I, I

I’m a monkey my friend

I, I, I, I,

I have a big tail

I,I, I, I,

I have 2 round eyes

I,I,I,I,

I’m a monkey my friend.”

2．Monkey song

（あい、あいの歌）

私は、私が、私は、私

私はおサルさんだよ

私は、私は、私が、私、

私には、大きな尻尾があるよ

私には、2つの丸い目があるよ

私は、私は、私が、私は、

私はおサルさんだよ。"

3．I want a sandwich

（ほっぺのサンドイッチ）

“I want a sandwich

Left cheek with the right cheek

Put butter with your hands

Press them and eat

Yummy, yummy

I want a sandwich

Left cheek with the right cheek

Put jam between them

Press them and eat

Yummy, yummy

3.I want a sandwich

（ほっぺのサンドイッチ）

サンドイッチ食べたい

右のほっぺと左のほっぺ

手でバターを縫って

ほっぺを挟んで、食べて

おいしい、おいしい

サンドイッチ食べたい

右のほっぺと左のほっぺ

その間にジャムを縫って

ほっぺを挟んで、食べて

おいしい、おいしい"

4 ．The sea gull song

(かもめの歌)

“The sea gull is flying over the sea

With white shirt with white cap and with white shoes

It’s flying all the day far, far away. “

4 ．The sea gull song

(かもめの歌)

"カモメは海の上を飛んでいる

白い帽子、白いシャツ、白い靴

毎日遠くまで飛んでいる。 “

5. Sweet potato song

（焼き芋の歌）

Sweet potato, baked potato　

Yummy yummy, yummy

I like sweet potato very, very much

Hot hot hot hot hot very hot

Sweet potato

5. Sweet potato song

（焼き芋の歌）

サツマイモ、焼き芋　

おいしい、おいしい、おいしい

私は、サツマイモが大好き

熱い、熱い、熱い、熱い、すごく熱い

サツマイモはおいしい、おいしい、おいしいよ

6．I am Santa Claus song

（いとまきまきの歌）

I am Santa Claus 

I am Santa Claus

Ho, ho, ho, ho, ho, ho

I have a lot of toys

For girls and for boys

Merry Christmas

Ho, ho, ho, ho, ho, ho

6．I am Santa Claus song

（いとまきまきの歌）

私はサンタクロース 

私はサンタクロース

ホ、ホ、ホ、ホ、ホ、ホ

おもちゃが沢山あるよ

女の子と男の子の為だよ

メリークリスマス

ホ、ホ、ホ、ホ、ホ、ホ

7. Flowers song

（さいた、さいた、の歌）

Flowers , flowers ,

Everywhere flowers,

Red and white,

Pink and yellow ,

Many colors, many flowers,

You can see everywhere

Beautiful flowers.            

7．Flowers song

     (さいた、さいた、の歌)

花、花、

どこでも花がある

赤と白、

ピンクと黄色、

たくさんの色、たくさんの花、

どこでも見える

美しい花。

9. Elephant family song

(大きいなゾウさんの歌)

A big elephant is coming 

He has a big drum

He’s beating the big drum

Boom, boom , boom boom boom

He is very  happy .

A baby elephant is coming

He has a small drum

He’s beating the small drum

Boom, boom , boom boom boom

He is very happy.

9. Elephant family song

(大きいなゾウさんの歌)

大きなゾウさんがやって来る 

大きな太鼓を持って来る

大きな太鼓を叩きます

ブーム、ブーム、ブームブームブーム

嬉しそう