sufrir
suffer
suffer
desgracia
disgrace
misfortune
replicar
reply
reply
débil ( adjetivo) debility ( substantivo) weak suelo
soil
soil, floor
esposo
spouse
spouse
tratar
treat
treat, try
exterior
exterior
exterior
forma
form
form
primero
primer
primer, first book
gran(de)
grand
grand, great
comprender
comprehend
understand, include
compañía
company
company
consideración consideration
consideration
Page
[36]
Ejercicio
Háganse oraciones, usando quince de las palabras españolas arribacitadas.
NOTES:
[94] tenerse sobre los pies, to stand.
[95] dar de comer, to feed.
[96] hacerse pedazos, to be broken in pieces.
[97] tratar de, to try. Tratar, in the sense of to try,takes de before the following infinitive.
LA CHIMENEA
Es
muy
hermosa,
Es
agradable,
Es
confortable
La
chimenea,
Cuando
en
las
noches
De
cruda
helada
Su
llama
amada
Chisporrotea;
Sintiendo
entonces
Que
en
nuestra
frente
Su
lumbre
ardiente
Vida
nos
da,
Que
por
sus
llamas,
Con
luz
dorada,
Iluminada
La
sala
está.
Page
[37]
Cuando
unas
mueren
Otras
se
encienden:
Mil
se
desprenden
En
confusión.
Todos
recuerdan
Sus
ilusiones:
Las
impresiones
Del
corazón.
Todos
gozamos
Al
contemplarla,
En
dulce
charla
Que
nos
recrea,
Cuando
en
las
noches
De
cruda
helada,
La
llama
amada
Chisporrotea.
—QUITERIA VARAS MARÍN.
Léase repetidas veces este poema en voz alta.
EL PATIO DE LOS
ARRAYANES DE LA ALHAMBRA
UN JUEZ MORO
AlPage
[38] mentiroso conviene ser memorioso
Un emir de Argel tuvo noticia de[98] que había cerca
de la ciudad un juez muy hábil para[99] descubrir la
verdad, y quiso hacer la prueba[100] por sí mismo.
Se
disfrazó de[101] mercader y se puso en camino.[102]
Cerca ya de la población donde el juez vivía, se 5
acercó al emir un mendigo, y le pidió limosna. El
emir le dió algunas monedas, y cuando iba a
seguir
su camino,[103] le detuvo el mendigo de nuevo.
—¿Qué más quieres de mí?—le preguntó aquél.
—Te ruego que me lleves en tu caballo hasta la
10
plaza, para que los camellos no me atropellen.
Accedió bondadosamente el emir y llevó al
pordiosero
hasta la plaza. Allí detuvo su caballo; pero el
mendigo
no
daba
señales
apearse.
—Ya hemos llegado; bájate—le dijo. 15
—¿Por qué me he de[105] bajar, si el caballo es mío?
Baja tú pronto, o te denunciaré ante el juez por
ladrón.
El emir quedó asom