43 Y todos estaban fuera de sí de la grandeza de Dios. Y maravillándose todos de todas las cosas que hacia, dijo á sus discípulos:
44 & Ponéd vosotros en vuestros oidos estas palabras; porque ha de acontecer que el Hijo del hombre será entregado en manos de hombres.
45 Mas ellos no entendian esta palabra; y les era encubierta para que no la entendiesen, y temian de preguntarle de esta palabra.
46 & Entónces entraron en disputa, cuál de ellos seria el mayor.
47 Mas Jesus, viendo los pensamientos del corazon de ellos, tomó un niño, yle puso junto á sí, 48 Y les dice: Cualquiera que recibiere este niño en mi nombre, á mí recibe,y cualquiera que [me] recibiere á mí, recibe al que me envió; porque el quefuere el menor entre todos vosotros, este será el grande.
49 Entónces respondiendo Juan, dijo: Maestro, hemos vista á uno que echabafuera demonios en tu nombre, y se lo vedamos, porque no [te] sigue connosotros.
50 Jesus le dijo: No [sé lo] vedéis, porque el que no es contra nosotros, por nosotros es.
51 & Y aconteció [que] como se cumplió el tiempo en que habia de ser recibido arriba, él afirmó su rostro para ir á Jerusalem.
52 Y envió mensageros delante de sí, los cuales fueron y entraron en una ciudad de los Samaritanos, para aderezarle [allí].
53 Mas no le recibieron, porque su rostro era de hombre que iba á Jerusalem.
54 Y viendo [esto] sus discípulos, Santiago y Juan dijeron: Señor, )quieresque mandemos que descienda fuego del cielo, y los consume, como tambien hizoElías?
55 Entónces volviendo él les riñó, diciendo: Vosotros no sabéis de qué espíritu sois:
56 Porque el Hijo del hombre no ha venido para perder las vidas de los hombres, sino para salvar[las]. Y se fueron a otra aldea.
57 & Y aconteció que yendo ellos, uno le dijo en el camino: Señor, [yo] te seguiré donde quiera que fueres.
58 Y le dijo Jesus: Las zorras tienen cuevas, y las aves de los cielos nidos, mas el Hijo del hombre no tiene donde recline [su] cabeza.
59 Y dijo á otro: Sígueme. Y él dijo: Señor, déjame que primero vaya, y entierre á mi padre.
60 Y Jesus le dijo: Deja los muertos que entierren á sus muertos; mas tú vé, y anuncia el reino de Dios.
61 Entónces tambien dijo otro: Seguirte he, Señor: mas déjame que me despida primero de los que están en mi casa.
62 Y Jesus le dijo: Ninguno que poniendo su mano al arado mirare atras, es apto para el reino de Dios.
CAPITULO 10.
Y DESPUES de estas cosas, señaló el Señor aun otros setenta, á los cualesenvió de dos en dos, delante de su faz á toda ciudad y lugar á donde él habiade venir.
2 Y les decia: La mies á la verdad [es] mucha, mas los obreros pocos, portanto rogád al Señor de la mies que envie obreros á su mies.
3 Andád, he aquí, yo os envio como á corderos en medio de lobos.
4 No llevéis bolsa, ni alforja, ni zapatos; y á nadie saludéis en el camino.
5 En cualquier casa donde entrareis, primeramente decíd: Paz [sea] á esta casa.
6 Y si hubiere allí algun hijo de paz, vuestra paz reposará sobre él; y si no, se volverá á vosotros.
7 Y posád en aquella misma casa comiendo y bebiendo lo que os dieren; porque el obrero digno es de su salario. No [os] paséis de casa en casa.
8 Y en cualquier ciudad donde entrareis, y os recibieren, coméd lo que os pusieren delante;
9 Y sanád los enfermos que en ella hubiere, y decídles: Se ha allegado á vosotros el reino de Dios.
10 Mas en cualquier ciudad donde entrareis, y no os recibieren, saliendo por sus calles, decíd:
11 Aun el polvo que se nos ha pegado de vuestra ciudad sacudimos contravosotros: esto empero sabéd que el reino de los cielos se ha allegado ávosotros.
12 Y os digo, que Sodoma tendrá más remision aquel dia, que aquella ciudad.
13 (Ay de tí, Corazin! (Ay de tí, Betsaida! que si en Tiro, y en Sidon sehubieran hecho las maravillas que han sido hechas en vosotras, ya dias ha, quesentados en cilicio y ceniza, se hubieran arrepentido: 14 Por tanto Tiro y Sidon tendrán más remision que vosotras en el juicio.
15 Y tú, Capernaum, que hasta los cielos estás levantada, hasta los infiernos serás abajada.
16 El que á vosotros oye, á mi oye; y el que á vosotros desecha, a mí desecha; y el que á mí desecha, desecha al que me envió.
17 Y volvieron los setenta con gozo, diciendo: Señor, aun los demonios se nos sujetan por tu nombre.
18 Y les dijo: Yo veia á Satanas, como un rayo, que caia del cielo.
19 He aquí, [yo] os doy potestad de hollar sobre las serpientes, y sobre los escorpiones, y sobre toda fuerza del enemigo; y nada os dañará: 20 Empero no os regocijéis de esto, de que los espíritus se os sujeten; mas ántes regocijáos de que vuestros nombres están escritos en los cielos.
21 & En aquella misma hora Jesus se alegró en espíritu, y dijo: Alábote, ohPadre, Señor del cielo y de la tierra, que escondiste estas cosas á los sabiosy entendidos, y las has revelado á los pequeños: así, Padre, porque así teagradó.
22 Todas las cosas me son entregadas de mi Padre; y nadie sabe quién sea elHijo, sino el Padre; ni quién sea el Padre, sino el Hijo, y [aquel] á quien elHijo [le] quisiere revelar.
23 Y vuelto particularmente á [sus] discípulos, dijo: Bienaventurados los ojos que ven lo que vosotros veis;
24 Porque os digo, que muchos profetas y reyes desearon ver lo que vosotros veis, y no [lo] vieron; y oir lo que oís, y no [lo] oyeron.
25 & Y he aquí, [que] un doctor de la ley se levantó tentándole, y diciendo: Maestro, )haciendo qué cosa poseeré la vida eterna?
26 Y él le dijo: )Qué está escrito en la ley? )Cómo lees?
27 Y él respondiendo, dijo: Amarás al Señor tu Dios de todo tu corazon, y detoda tu alma, y de todas tus fuerzas, y de todo tu entendimiento; y á tuprójimo, como á tí mismo.
28 Y le dijo: Bien has respondido: haz esto, y vivirás.
29 Mas él, queriéndose justificar á si mismo, dijo á Jesus: )Y quién es miprójimo?
30 Y respondiendo Jesus, dijo: Un hombre descendia, de Jerusalem á Jericó, ycayó entre ladrones; los cuales le despojaron, é hiriéndo[le], se fueron,dejándo[le] medio muerto.
31 Y aconteció, que descendió un sacerdote por el mismo camino; y viéndole, se pasó del un lado.
32 Y asimismo un Levita llegando cerca de aquel lugar, y mirándo[le], se pasó del un lado.
33 Y un Samaritano, que iba su camino, viniendo cerca de él, y viéndole, fué movido á misericordia
34 Y llegándose, le vendó las heridas, echándole [en ellas] aceite y vino; y poniéndole sobre su cabalgadura, le llevó al meson, y cuidó de él.
35 Y al otro dia partiéndose, sacó dos denarios y [los] dió al mesonero, yle dijo: Cuida de él; y todo lo que de más gastares, yo cuando vuelva te lopagaré.
36 )Quién, pues, de estos tres te parece que fué el prójimo de aquel que cayó entre ladrones?
37 Y él dijo: El que usó de misericordia con el. Entónces Jesus le dijo: Vé, y haz tú lo mismo.
38 & Y aconteció, que yendo, entró él en una aldea; y una mujer llamada Marta le recibió en su casa.
39 Y esta tenia una hermana, que se llamaba María, la cual sentándose á los piés de Jesus oia su palabra.
40 Marta empero se distraia en muchos servicios; y sobreviniendo, dijo:Señor, )no tienes cuidado que mi hermana me deja servir sola? Díle, pues, queme ayude.
41 Respondiendo Jesus entónces, le dijo: Marta, Marta cuidadosa estás, y con las muchas cosas estás turbada:
42 Empero una cosa es necesaria; y María ha escogido la buena parte, la cual no le sera quitada.
CAPITULO 11.
Y ACONTECIÓ que estando él orando en cierto lugar, como acabó, uno de susdiscípulos le dijo: Señor, enséñanos á orar, como tambien Juan enseñó á susdiscípulos.
2 Y les dijo: Cuando orareis, decíd: Padre nuestro, que estás en los cielos,sea tu nombre santificado. Venga tu reino: sea hecha tu voluntad como en elcielo así tambien en la tierra.
3 El pan nuestro de cada dia dános[le] hoy.
4 Y perdónanos nuestros pecados, porque tambien nosotros perdonamos á todos los que nos deben. Y no nos metes en tentacion; mas líbranos de mal.
5 Les dijo tambien: )Quién de vosotros tendrá un amigo, é irá á él á media noche, y le dirá: Amigo, préstame tres panes,
6 Porque un mi amigo ha venido a mí de camino, y no tengo que ponerle delante;
7 Y él dentro respondiendo, diga: No me seas molesto: la puerta está ya cerrada, y mis niños están conmigo en la cama: no puedo levantarme, y darte.
8 Dígoos, que aunque no se levante á darle por ser su amigo, cierto por su importunidad se levantará, y le dará todo lo que habrá menester.
9 Y yo os digo: Pedíd, y se os dará: buscád, y hallaréis: tocád, y os será abierto.
10 Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca halla; y al que toca, es abierto.
11 )Y cuál padre de vosotros, si su hijo le pidiere pan, le dará una piedra?
)ó, si un pescado, en lugar de pescado le dará una serpiente?
12 )O, si [le] pidiere un huevo, le dará un escorpion?
13 Pues, si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas á vuestroshijos, )cuánto más [vuestro] Padre celestial dará el Espíritu Santo á los quele pidieren de él?
14 & Tambien echó fuera un demonio, el cual era mudo; y aconteció, que salido fuera el demonio, el mudo habló, y las gentes se maravillaron.
15 Y algunos de ellos decian: Por Belzebú, príncipe de los demonios, echa fuera los demonios.
16 Y otros, tentándo[le], pedian de él una señal del cielo.
17 Mas él, conociendo los pensamientos de ellos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo es asolado; y casa [dividida] cae sobre casa.
18 Y si tambien Satanas está dividido contra sí, )cómo estará en pié su reino? porque decis, que por Belzebú echo yo fuera los demonios.
19 Pues si yo echo fuera los demonios por Belzebú, )vuestros hijos, por quién [los] echan fuera? por tanto ellos serán vuestros jueces.
20 Mas si con el dedo de Dios yo echo fuera los demonios cierto el reino de Dios ha llegado á vosotros.
21 Cuando un hombre fuerte armada guarda su palacio, en paz está lo que posee.
22 Mas si otro más fuerte que él sobreviniendo le venciere, [le] toma todas sus armas en que confiaba, y reparte sus despojos.
23 El que no es conmigo, contra mi es; y el que conmigo no coge, derrama.
24 Cuando el espíritu inmundo saliere del hombre anda por lugares secosbuscando reposo, y no hallándo[lo], dice: Me volveré á mi casa, de donde salí.
25 Y viniendo, la halla barrida y adornada.
26 Entónces vá, y toma otros siete espíritus peores que él, y entradoshabitan allí; y son las postrimerías del tal hombre peores que las primerías.
27 & Y aconteció, que diciendo él estas cosas una mujer de la multitudlevantando la voz, le dijo: Bienaventurado el vientre que te trajo, y lospechos que mamaste.
28 Y él dijo: Antes bienaventurados los que oyen la palabra de Dios, y la guardan.
29 & Y juntándose las multitudes á el, comenzó á decir: Esta generacion mala es: señal busca, mas señal no le será dada, sino la señal de Jonas profeta.
30 Porque como Jonas fué señal á los Nínivitas, así tambien será el Hijo del hombre á esta generacion.
31 La reina del austro se levantará en juicio con los hombres de estageneracion, y los condenará; porque vino de los fines de la tierra á oir lasabiduría de Salomon; y, he aquí, [uno] mayor que Salomon en este lugar.
32 Los hombres de Nínive se levantarán en juicio con esta generacion, y lacondenarán; porque á la predicacion de Jonas se arrepintieron; y, he aquí,[uno] mayor que Jonas en este lugar.
33 & Nadie pone en oculto una candela encendida, ni debajo de un almud; sinoen el candelero, para que los que entran, vean la luz.
34 La luz del cuerpo es el ojo: si pues tu ojo fuere sencillo, tambien todotu cuerpo será resplandeciente; mas si fuere malo, tambien tu cuerpo [será]tenebroso.
35 Mira pues, que la luz que en tí hay, no sea tinieblas.
36 Así que [siendo] todo tu cuerpo resplandeciente, no teniendo alguna parte de tiniebla, será todo luciente como cuando una luz de resplandor te alumbra.
37 & Y despues que hubo hablado, le rogó un Fariseo que comiese con él; y entrado Jesus, se sentó á la mesa.
38 Y el Fariseo como [lo] vió se maravilló de que no se lavó ántes de comer.
39 Y el Señor le dijo: Ahora vosotros los Fariseos lo de fuera del vaso ydel plato limpiais; mas lo que está dentro de vosotros, está lleno de rapiña yde maldad.
40 (Insensatos! )el que hizo lo de fuera, no hizo tambien lo de dentro?
41 Empero de lo que tenéis dad limosna; y, he aquí, todo os será limpio.
42 Mas (ay de vosotros Fariseos! que diezmáis la menta, y la ruda, y todahortaliza; mas el juicio y el amor de Dios pasáis de largo. Empero estas cosasera menester hacer, y no dejar las otras.
43 (Ay de vosotros Fariseos! que amáis las primeras sillas en las sinagogas, y las salutaciones en las plazas.
44 (Ay de vosotros, escribas y Fariseos, hipócritas! que sois como sepulturas que no parecen, y los hombres que andan encima no [lo] saben.
45 Y respondiendo uno de los doctores de la ley, le dice: Maestro, cuando dices esto, tambien nos afrentas á nosotros.
46 Y él dijo: (Ay de vosotros tambien, doctores de la ley! que cargáis loshombres con cargos que no pueden llevar, mas vosotros, ni aun con un dedotocáis las cargas.
47 (Ay de vosotros! que edificáis los sepulcros de los profetas, y los mataron vuestros padres.
48 Cierto dais testimonio que consentís en los hechos de vuestros padres, porque á la verdad ellos los mataron; mas vosotros edificais sus sepulcros.
49 Por tanto la sabiduría de Dios tambien dijo: Enviaré á ellos profetas y apóstoles, y de ellos [á unos] matarán, y [á otros] perseguirán.
50 Para que de esta generacion sea demandada la sangre de todos los profetas, que ha sido derramada desde la fundacion del mundo: 51 Desde la sangre de Abel, hasta la sangre de Zacarías que murió entre el altar y el templo: En verdad os digo, será demandada de esta generacion.
52 (Ay de vosotros, doctores de la ley! que [os] alzasteis [con] la llave de la ciencia: vosotros no entrasteis y a los que entraban impedisteis.
53 Y diciéndoles estas cosas, los escribas y los Fariseos comenzaron á apretar[le] en gran manera, y á provocarle á que hablase de muchas cosas, 54 Asechándole, y procurando de cazar algo de su boca para acusarle.
CAPITULO 12.
EN esto habiéndose juntado millares de gentes, de modo que unos á otros sehollaban, comenzó á decir á sus discípulos: Primeramente guardáos de lalevadura de los Fariseos, que es hipocresía.
2 Porque nada hay encubierto, que no haya de ser descubierto; ni oculto, que no haya de ser sabido.
3 Por tanto las cosas que dijisteis en tinieblas, en luz serán oidas; y lo que hablasteis al oido en las cámaras, será pregonado desde los tejados.
4 Mas os digo, amigos mios; No tengáis temor de los que matan el cuerpo, y despues no tienen más que hagan;
5 Mas [yo] os enseñaré á quién temáis: Teméd á aquel que despues que hubieremuerto, tiene potestad de echar en el infierno: de cierto os digo: A esteteméd.
6 )No se venden cinco pajarillos por dos blancas, y ni uno de ellos está olvidado delante de Dios?
7 Y aun los cabellos de vuestra cabeza, todos están contados. No temáis pues: de más estima sois vosotros que muchos pajarillos.
8 Pero os digo que todo aquel que me confesare delante de los hombres, tambien el Hijo del hombre le confesará delante de los ángeles de Dios.
9 Mas el que me negare delante de los hombres, será negado delante de los ángeles de Dios.
10 Y todo aquel que dice palabra contra el Hijo del hombre, le seráperdonado; mas al que blasfemare contra el Espíritu Santo, no le seráperdonado.
11 Y cuando os trajeren á las sinagogas, y [á los] magistrados y potestades, no esteis solícitos cómo, ó qué hayáis de responder, ó qué hayáis de decir.
12 Porque el Espíritu Santo os enseñará en la misma hora lo que será menester decir.
13 & Y le dijo uno de la compañía: Maestro, dí á mi hermano que parta conmigo la herencia.
14 Mas él le dijo: Hombre, )quién me puso por juez, ó partidor sobre vosotros?
15 Y les dijo: Mirád, y guardáos de avaricia; porque la vida del hombre no consiste en la abundancia de los bienes que posee.
16 Y les dijo una parábola diciendo: La heredad de un hombre rico habia llevado muchos frutos;
17 Y él pensaba dentro de sí, diciendo: )Qué haré, que no tengo dónde juntar mis frutos?
18 Y dijo: Esto haré: derribaré mis alfolíes, y los edificaré mayores; y allí juntaré todos mis frutos y mis bienes;
19 Y diré á mi alma: Alma, muchos bienes tienes en depósito para muchos años: repósate, come, bebe, huélgate.
20 Y díjole Dios: (Insensato! esta noche vuelven á pedir tu alma; )y lo que has aparejado, cúyo será?
21 Así [es] el que hace para si tesoro, y no es rico para con Dios.
22 Y dijo á sus discípulos: Por tanto os digo: No estéis solícitos devuestra vida, qué comeréis; ni del cuerpo, qué vestiréis.
23 La vida más es que la comida; y el cuerpo, que el vestido.
24 Considerád los cuervos que ni siembran, ni siegan: que ni tienen almacen,ni alfolí; y Dios los alimenta.
)Cuánto de más estima sois vosotros que lasaves?
25 )Quién de vosotros podrá con [su] solicitud añadir á su estatura un codo?
26 Pues si no podéis aun lo que es ménos, )para qué estaréis solícitos de lo de más?
27 Considerád los lirios como crecen: no labran, ni hilan; y os digo, que ni Salomon con toda su gloria se vistió como uno de ellos.
28 Y si así viste Dios á la yerba, que hoy está en el campo, y mañana es echada en el horno, )cuánto más á vosotros, [hombres] de poca fé?
29 Vosotros, pues, no procuréis qué hayáis de comer, o qué hayáis de beber, y no seais de ánimo dudoso;
30 Porque todas estas cosas las gentes del mundo las buscan; que vuestro Padre sabe que habéis menester estas cosas.
31 Mas procurád el reino de Dios, y todas estas cosas os serán añadidas.
32 No temáis, oh manada pequeña, porque al Padre ha placido dares el reino.
33 Vended lo que poseeis, y dad limosna: hacéos bolsas que no se envejecen,tesoro en los cielos que nunca falte: donde ladron no llega, ni polillacorrompe.
34 Porque donde está vuestro tesoro, allí tambien estará vuestro corazon.
35 & Estén ceñidos vuestros lomos, y [vuestras] luces encendidas; 36 Y vosotros, semejantes á hombres que esperan cuándo su señor ha de volverde las bodas; para que cuando viniere y tocare, luego le abran.
37 Bienaventurados aquellos siervos, los cuales, cuando el señor viniere,hallare velando: de cierto os digo, que [él] se ceñirá, y hará que se sientená la mesa, y saliendo les servirá.
38 Y aunque venga á la segunda vela, y aunque venga a la tercera vela, y
[los] hallare así, bienaventurados son los tales siervos.
39 Esto empero sabéd, que si supiese el padre de familias á qué hora habia de venir el ladron, velaria ciertamente, y no dejaria minar su casa.
40 Vosotros, pues, tambien estád apercibidos; porque á la hora que no pensáis, el Hijo del hombre vendrá.
41 Entónces Pedro le dijo: Señor, )dices esta parábola á nosotros, ó tambien á todos?
42 Y dijo el Señor: )Quién es el mayordomo fiel y prudente, al cual el señor pondrá sobre su familia, para que en tiempo [les] dé [su] racion?
43 Bienaventurado aquel siervo, al cual, cuando el señor viniere, hallare haciendo así.
44 En verdad os digo, que él le pondrá sobre todos sus bienes.
45 Mas si el tal siervo dijere en su corazon: Mi señor se tarda de venir, ycomenzare á herir los siervos y las criadas, y á comer, y a beber, y aembriagarse+, {+ borrachear}
46 Vendrá el señor de aquel siervo el dia que él no espera, y á la hora que él no sabe; y le apartará, y pondrá su suerte con los infieles.
47 Porque el siervo que entendió la voluntad de su señor, y no [se]
apercibió, ni hizo conforme á su voluntad, será azotado mucho.
48 Mas el que no entendió, é hizo por qué ser azotado, será azotado poco,porque á cualquiera que fué dado mucho, mucho será vuelto á demandar de él; yal que encomendaron mucho, más será de él pedido.
49 & Fuego vine á meter en la tierra, )y qué quiero, si ya está encendido?
50 Empero, de bautismo me es necesario ser bautizado, y (cómo me angustio hasta que sea cumplido!
51 )Pensáis que he venido á la tierra á dar paz? No, os digo; mas disension.
52 Porque estarán de aquí adelante cinco en una casa divididos, tres contra dos, y dos contra tres.