2 Mas los Judíos que fueron incrédulos, incitaron, y corrompieron los ánimosde los Gentiles contra los hermanos.
3 Con todo eso se detuvieron allí mucho tiempo confiados en el Señor, elcual daba testimonio á la palabra de su gracia, dando que señales y milagrosfuesen hechos por las manos de ellos.
4 Y el vulgo de la ciudad fué dividido: y unos eran con los Judíos, y otros con los apóstoles.
5 Y haciendo ímpetu los Judíos y los Gentiles, juntamente con sus príncipes, para afrentarlos y apedrearlos,
6 entendiéndolo se huyeron á Listra y Derbe, ciudades de Licaonia, y por toda la tierra al rededor.
7 Y allí predicaban el Evangelio.
8 Y un varon de Listra, impotente de los piés, estaba sentado, cojo desde el vientre de su madre, que jamás habia andado.
9 Este oyó hablar á Pablo: el cual, como puso los ojos en él, y vió que tenia fé para ser sano,
10 dijo á gran voz: Levántate derecho sobre tus piés. Y [él] saltó, y anduvo.
11 Entonces las compañías, visto lo que Pablo habia hecho, alzaron la voz,diciendo en lengua Licaónica: Dioses semejantes á hombres han descendido ánosotros.
12 Y á Barnabas llamaban Júpiter; y á Pablo, Mercurio, porque este era elque hablaba.
13 Y el sacerdote de Júpiter que estaba delante de la ciudad de ellos,trayendo toros y coronas delante de las puertas, queria con el pueblosacrificar[les.]
14 Lo cual como oyeron los apóstoles Barnabas y Pablo, saltaron á lascompañías, rasgadas sus ropas, dando voces,
15 y diciendo: Varones, ¿por qué haceis esto? nosotros tambien somos hombressemejantes á vosotros, que os anunciamos que de estas vanidades os convirtaisal Dios vivo, que hizo el cielo, y la tierra, y la mar, y todo lo que está enellos:
16 el cual en las edades pasadas ha dejado á todas las gentes andar en suscaminos: 17 aunque no se dejó á sí mismo sin testimonio, bien haciendo, dándonoslluvias del cielo, y tiempos fructíferos, llenando de mantenimiento, y dealegría nuestros corazones.
18 Y diciendo estas cosas, apenas apaciguaron las compañías á que no lessacrificasen.
19 Entonces sobre vinieron unos judíos de Antioquía y de Iconio, quepersuadieron á la multitud: y habiendo apedreado á Pablo, le trajeronarrastrando fuera de la ciudad, pensando que ya estaba muerto.
20 Mas rodeándole los discípulos, se levantó, y se entró en la ciudad: y un dia despues se partió con Barnabas á Derbe.
21 Y como hubieron anunciado el Evangelio á aquella ciudad, y enseñado á muchos, volviéronse á Listra, y á Iconio, y á Antioquía,
22 confirmando los ánimos de los discípulos, exhortándolos que permaneciesenen la fé; y [enseñándoles]
que es menester que por muchas tribulacionesentremos en el reino de Dios.
23 Y habiéndoles constituido ancianos en cada una de las Iglesias, yhabiendo orado con ayunos, los encomendaron al Señor en el cual habiancreido.
24 Y pasando por Pisidia vinieron á Panfilia.
25 Y habiendo hablado la palabra [del Señor] en Perges, descendieron á Atalia.
26 Y de allí navegaron á Antioquía, donde habian sido encomendados á la gracia de Dios para la obra que ya habian acabado.
27 Y como vinieron, y juntaron la Iglesia, relataron cuán grandes cosashabia hecho Dios por [medio de]
ellos; y cómo habia abierto á los Gentiles lapuerta de la fé.
28 Y se quedaron allí mucho tiempo con los discípulos.
CAPITULO 15
1 ENTONCES algunos que venian de Judéa enseñaban á los hermanos: Que si noos circuncidais, conforme al rito de Moisés, no podeis ser salvos.
2 Así que hecha una sedicion y contienda no pequeña á Pablo y á Barnabascontra ellos, determinaron que subiesen Pablo y Barnabas, y algunos otros deellos á los apóstoles y á los ancianos á Jerusalem sobre esta cuestion
3 Ellos pues, acompañados [de algunos] de la Iglesia, pasaron por Phenicia ySamaria, contando la conversion de los Gentiles: y hacian gran gozo á todoslos hermanos.
4 Y venidos á Jerusalem, fueron recibidos de la Iglesia, y de los apóstoles,y de los ancianos: y les hicieron saber todas las cosas que Dios habia hechopor [medio de] ellos.
5 Mas algunos de la secta de los Fariséos, que habian creido, se levantaron,diciendo: Que es menester circuncidarlos, y mandar[les] que guarden la ley deMoisés.
6 Y se juntaron los apóstoles y los ancianos para conocer de este negocio.
7 Y habiendo habido grande contienda, levantándose Pedro, les dijo: Varoneshermanos, vosotros sabeis como ya ha algun tiempo que Dios escogió, que losGentiles oyesen por mi boca la palabra del Evangelio, y que creyesen:
8 y Dios, que conoce los corazones, les dió testimonio, dándoles el Espíritu Santo tambien como á nosotros:
9 y ninguna diferencia hizo entre nosotros y ellos, purificando con la fe sus corazones:
10 ahora pues, ¿por qué tentais á Dios poniendo yugo sobre la cerviz de los discípulos, que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar?
11 antes por la gracia del Señor Jesu Cristo creemos que seremos salvos, como tambien ellos.
12 Entonces toda la multitud calló, y oyeron á Barnabas y á Pablo quecontaban cuán grandes maravillas y señales Dios habia hecho por [medio de]ellos entre los Gentiles.
13 Y despues que hubieron callado, Jacobo respondió, diciendo: Varones hermanos, oídme.
14 Simon ha contado como primero Dios visitó á los Gentiles, para tomar de ellos pueblo para su nombre.
15 Y con esto concuerdan las palabras de los profetas, como está escrito: 16 Despues de esto volveré, é instauraré la cabaña de David que estabacaida: y restauraré sus ruinas, y la volveré á levantar:
17 para que el resto de los hombres busque al Señor, y todos los Gentilessobre los cuales es llamado mi nombre, dice el Señor, que hace todas estascosas.
18 Notorias son á Dios desde el siglo todas sus obras.
19 Por lo cual yo juzgo, que los que de los Gentiles se convierten á Dios, no han de ser inquietados:
20 sino escribirles que se aparten de las contaminaciones de los ídolos, y de fornicacion, y de ahogado, y de sangre.
21 Porque Moisés desde los tiempos antiguos tiene en cada ciudad quien le predique en las sinagogas, donde es leido cada sábado.
22 Entonces pareció bien á los apóstoles, y á los ancianos con toda laIglesia, elegir varones de ellos, y enviarlos á Antioquía con Pablo yBarnabas, á Judas que tenia por sobrenombre Barsabas, y á Sílas, varonesprincipales entre los hermanos;
23 y escribir por mano de ellos [así:] Los apóstoles, y los ancianos, y loshermanos, á los hermanos de los Gentiles que están en Antioquía, y en Syria,y en Cilicia, salud: 24 Por cuanto hemos oido que algunos, que han salido de nosotros, os haninquietado con palabras, trastornando vuestras almas, mandando circuncidarosy guardar la ley, á los cuales no mandamos: 25 nos ha parecido, congregados en uno, elegir varones, y enviarlos á vosotros con nuestros amados Barnabas y Pablo,
26 hombres que han entregado sus vidas por el nombre de nuestro Señor Jesu Cristo:
27 así que, enviamos á Judas, y á Silas, los cuales tambien por palabra os harán saber lo mismo.
28 Que ha parecido bien al Espíritu Santo, y á nosotros, de ninguna carga poneros mas que estas cosas necesarias:
29 que os aparteis de las cosas sacrificadas á ídolos, y de sangre, y deahogado, y de fornicacion: de las cuales cosas si os guardáreis, hareis bien.Bien tengais.
30 Ellos entonces enviados, descendieron á Antioquía, y juntando lamultitud, dieron la carta.
31 La cual como leyeron, fueron gozosos de la consolacion.
32 Judas y Silas, como ellos tambien eran profetas, consolaron y confirmaron los hermanos con abundancia de palabra.
33 Y pasando allí algun tiempo fueron enviados de los hermanos á los apóstoles en paz.
34 Mas á Silas pareció bien de quedarse allí.
35 Y Pablo y Barnabas se estaban en Antioquía enseñando la palabra delSeñor, y anunciando el Evangelio con otros muchos.
36 Y DESPUES de algunos dias Pablo dijo á Barnabas: Volvamos á visitar loshermanos por todas las ciudades en las cuales hemos anunciado la palabra delSeñor, cómo están.
37 Y Barnabas queria que tomasen consigo á Juan, el que tenia por sobrenombre Marcos:
38 mas á Pablo, le parecia que no habia de ser tomado el que se habia apartado de ellos desde Panfilia, y no habia ido con ellos á la obra.
39 Y hubo [tal] contencion [entre ellos,] que se apartaron el uno del otro: y Barnabas tomando á Marcos navegó á Cipro.
40 Y Pablo escogiendo á Silas, se partió, encomendado de los hermanos á la gracia de Dios:
41 y anduvo la Syria y la Cilicia confirmando las Iglesias.
CAPITULO 16
l Y VINO hasta Derbe, y Listra: y hé aquí, estaba allí un discípulo, llamado Timotéo, hijo de una mujer Judía fiel, mas de padre Griego.
2 De este daban buen testimonio los hermanos que estaban en Listra y en Iconio.
3 Este quiso Pablo que fuese con él; y tomándole, le circuncidó, por causade los Judíos que estaban en aquellos lugares: porque todos sabian que supadre era Griego.
4 Y como pasaban por las ciudades, les daban que guardasen los decretos, quéhabian sido determinados por los apóstoles y los ancianos que [estaban] enJerusalem.
5 Así que las Iglesias eran confirmadas en fé, y eran aumentadas en número cada dia.
6 Y pasando á Frigia, y la provincia de Galacia, les fué defendido por el Espíritu Santo de hablar la palabra en Asia.
7 Y como vinieron en Misia, tentaron de ir á Bitinia, mas no los dejó el Espíritu ir.
8 Y pasando á Misia, descendieron á Troas.
9 Y fué mostrada á Pablo de noche una vision: Un varon Macedonio se puso delante, rogándole, y diciendo: Pasa á Macedonia, y ayúdanos.
10 Y como vió la vision, luego procuramos partir á Macedonia, certificados que Dios nos llamaba para que les anunciásemos el Evangelio.
ll Y partidos de Troas, venimos camino derecho á Samotracia, y el dia siguiente á Nápoles.
12 Y de allí á Filipos, que es la primera ciudad de la parte de Macedonia,
[y es] colonia: y estuvimos en aquella ciudad algunos dias.
13 Y un dia de los sábados salimos de la ciudad al rio, donde solia ser la oracion; y sentándonos hablamos á las mujeres que se hablan juntado.
14 Entonces una mujer, llamada Lidia, que vendia púrpura en la ciudad de losTiatiréos, temerosa de Dios, oyó: el corazon de la cual abrió el Señor, paraque estuviese atenta á lo que Pablo decia.
15 Y como fué bautizada, con su casa, [nos] rogó, diciendo: Si habeisjuzgado que yo sea fiel al Señor, entrad en mi casa, y posad: y nosconstriñió.
16 Y aconteció, que yendo nosotros á la oracion, una muchacha que teniaespíritu Pitónico, nos salió delante: la cual daba grande ganancia á sus amosadivinando.
17 Esta, siguiendo á Pablo, y á nosotros, daba voces, diciendo: Estoshombres son siervos del Dios Alto, los cuales os anuncian el camino de salud.
18 Y esto hacia por muchos dias, mas desagradando [esto] á Pablo, se volvió,y dijo al espíritu: Te mando en el nombre de Jesu Cristo, que salgas de ella.Y salió en la misma hora.
19 Y viendo sus amos que habia salido la esperanza de su ganancia, prendieron á Pablo y á Silas; y los trajeron á la audiencia, al magistrado.
20 Y presentándolos á los magistrados, dijeron: Estos hombres alborotan nuestra ciudad, siendo Judíos;
21 y predican ritos, los cuales no nos es lícito recibir ni hacer, pues somos Romanos.
22 Y concurrió el pueblo contra ellos: y los magistrados rasgándoles sus ropas los mandaron azotar con varas.
23 Y despues que los hubieron herido de muchos azotes, los echaron en la cárcel, mandando al carcelero que los guardase con diligencia.
24 El cual, recibido este mandamiento, los metió en la cárcel de mas adentro, y les apretó los piés en el cepo.
25 Mas á media noche orando Pablo y Silas, cantaban himnos: y los que estaban presos los oian.
26 Entonces fué hecho de repente un gran terremoto, de tal manera que loscimientos de la cárcel se movian: y luego todas las puertas se abrieron; ylas prisiones de todos se soltaron.
27 Y despertado el carcelero, como vió abiertas las puertas de la cárcel, sacando la espada se queria matar, pensando que los presos se habian huido.
28 Entonces Pablo clamó á gran voz, diciendo: No te hagas ningun mal: que todos estamos aquí.
29 El entonces pidiendo lumbre, entró dentro, y temblando se derribó á los piés de Pablo y de Silas.
30 Y sacándolos fuera, les dice: Señores, ¿qué es menester que yo haga para ser salvo?
31 Y ellos le dijeron: Cree en el Señor Jesu Cristo, y serás salvo tú, y tu casa.
32 Y le hablaron la palabra del Señor, y á todos los que estaban en su casa.
33 Y tomándolos [él] en aquella misma hora de la noche, les lavó los azotes; y se bautizó luego él, y todos los suyos.
34 Y llevándolos á su casa, les puso la mesa; y se gozó de que con toda su casa habia creido á Dios.
35 Y como fué de dia, los magistrados enviaron los alguaciles, diciendo: Envia á aquellos hombres.
36 Y el carcelero hizo saber estas palabras á Pablo: Que los magistrados han enviado que seais sueltos: así que ahora salid, é idos en paz.
37 Entonces Pablo les dijo: Azotados públicamente sin habernos oido,[siendo] hombres Romanos, nos echaron en la cárcel, ¿y ahora nos echanencubiertamente? no cierto: sino vengan ellos, y nos saquen.
38 Y los alguaciles volvieron á decir á los magistrados estas palabras: y tuvieron miedo, oido que eran Romanos.
39 Y viniendo les pidieron perdon, y sacándolos, les rogaron que se saliesen de la ciudad.
40 Entonces salidos de la cárcel, entraron en [casa de] Lidia, y visitados los hermanos, los consolaron, y se salieron.
CAPITULO 17
1 Y PASANDO por Amfípolis, y por Apolonia, vinieron á Tesalónica, donde habia sinagoga de Judíos.
2 Y Pablo, como acostumbraba, entró á ellos, y por tres sábados disputó con ellos de las Escrituras,
3 declarando y proponiendo, que convenia que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos; y que este era Jesu Cristo, el cual yo os anuncio.
4 Y algunos de ellos creyeron, y se juntaron con Pablo y con Silas; y de los Griegos religiosos grande multitud; y mujeres nobles no pocas.
5 Entonces los Judíos que eran incrédulos zelosos, tomando á algunosociosos, malos hombres, y juntando compañía, alborotaron la ciudad; yacometiendo la casa de Jasón, procuraban sacarlos al pueblo.
6 Y no hallándolos trajeron á Jasón y á algunos hermanos á los gobernadoresde la ciudad, dando voces: Que estos son los que alborotan el mundo, y hanvenido acá; 7 á los cuales Jasón ha recibido, y todos estos hacen contra los decretos de César, diciendo que Jesus es otro rey.
8 Y alborotaron el pueblo y á los gobernadores de la ciudad, oyendo estas cosas.
9 Mas recibida satisfaccion de Jasón, y de los demás, los soltaron.
10 Entonces los hermanos luego de noche enviaron á Pablo y á Silas á Beréa,los cuales como llegaron, entraron en la sinagoga de los Judíos.
11 Y fueron estos mas nobles que los [Judíos] que estaban en Tesalónica, querecibieron la palabra con toda codicia, escudriñando cada dia las Escrituras,si estas cosas eran así.
12 Así que creyeron muchos de ellos, y mujeres Griegas honestas, y varonesno pocos.
13 Mas como entendieron los Judíos de Tesalónica que tambien en Beréa eraanunciada la palabra de Dios por Pablo, vinieron tambien allá alborotando elpueblo.
14 Empero luego los hermanos enviaron á Pablo que fuese como á la mar: ySilas y Timotéo se quedaron allí.
15 Y los que habian tomado á cargo á Pablo, le llevaron hasta Atenas: ytomando mandado de él para Silas y Timotéo, que viniesen á él lo mas prestoque pudiesen, se partieron.
16 Y esperándolos Pablo en Atenas, su espíritu se deshacia en él, viendo la ciudad dada á idolatría.
17 Así que disputaba en la sinagoga con los Judíos y religiosos, y en la plaza cada dia con los que le ocurrian.
18 Y algunos filósofos de los Epicúreos y de los Estóicos disputaban con él;y unos decian: ¿Qué quiere decir este palabrero? Y otros: Parece que espredicador de nuevos dioses; porque les predicaba á Jesus, y la resurreccion.
19 Y tomándole, le trajeron al Areópago, diciendo: ¿Podremos saber qué sea esta nueva doctrina que dices?
20 porque metes en nuestras orejas unas nuevas cosas: queremos pues saber qué quiere ser esto.
21 Entonces todos los Atenienses, y los huéspedes extranjeros, en ninguna otra cosa entendian sino, ó en decir, ó en oir alguna cosa nueva.
22 Estando pues Pablo en medio del Areópago, dijo: Varones Atenienses, en todo os veo como mas supersticiosos:
23 porque pasando, y mirando vuestros santuarios, hallé tambien un altar enel cual estaba esta inscripcion: Al Dios no conocido. Aquel, pues, quevosotros honrais sin conocerle, á este os anuncio yo.
24 El Dios que hizo el mundo, y todas las cosas que en él [son,] este como sea Señor del cielo y de la tierra, no habita en templos hechos de manos; 25 ni es honrado con manos de hombres, necesitado de algo: pues él da á todos vida, y respiracion, y todas las cosas.
26 El cual hizo de uno á todo el linaje de los hombres, para que habitasensobre toda la faz de la tierra, determinando las sazones, las cuales limitó,y puestos los términos de la habitacion de ellos; 27 para que buscasen á Dios, si en alguna manera palpando le hallen: aunque cierto no está lejos de cada uno de nosotros.
28 Porque en él vivimos, y nos movemos, y somos: como tambien algunos de vuestros poetas dijeron: Porque linaje de este somos tambien.
29 Siendo pues linaje de Dios, no hemos de estimar la Divinidad sersemejante ó á oro, ó á plata, ó piedra, ó á escultura de artificio, ó deimaginacion de hombres.
30 Así que, disimulando Dios los tiempos de esta ignorancia, ahora denunciaá todos los hombres que se arrepientan:
31 por cuanto ha establecido un dia, en el cual ha de juzgar con justicia átodo el mundo por aquel varon al cual determinó, dando fé á todos,levantándole de los muertos.
32 Y como oyeron la resurreccion de los muertos, unos entonces se burlaban;y otros decian: Te oiremos acerca de esto otra vez.
33 Y así Pablo se salió en medio de ellos.
34 Mas algunos creyeron, juntándose con él: entre los cuales tambien [fué]Dionisio él del Areópago, y una mujer llamada Damaris, y otros con ellos.
CAPITULO 18
1 PASADAS estas cosas Pablo se partió de Atenas, y vino á Corinto.
2 Y hallando á un Judío llamado Aquila, natural del Ponto, que hacia pocoque habia venido de Italia, y á Priscila su mujer, (porque Claudio habiamandado que todos los Judíos saliesen de Roma,) se vino á ellos: 3 y porque era de su oficio, posó con ellos, y trabajaba: porque el oficio de ellos era hacer tiendas.
4 Y disputaba en la sinagoga todos los sábados, y persuadia á Judíos, y á Griegos.
5 Y como Silas y Timotéo vinieron de Macedonia, Pablo era constreñido del Espíritu, testificando á los Judíos que Jesus era el Cristo.
6 Y contradiciendo y blasfemando ellos, les dijo, sacudiendo sus vestidos:Vuestra sangre [sea] sobre vuestra cabeza: yo limpio: desde ahora me iré álos Gentiles.
7 Y partiendo de allí, entró en casa de uno llamado Justo, temeroso de Dios, la casa del cual estaba junto á la sinagoga.
8 Y Crispo, el prepósito de la sinagoga, creyó al Señor con toda su casa: y muchos de los Corintios oyendo, creian, y eran bautizados.
9 Entonces el Señor dijo de noche en vision á Pablo: No temas, sino habla, y no calles:
10 porque yo estoy contigo, y ninguno te podrá hacer mal: porque yo tengo mucho pueblo en esta ciudad.
11 Y asentó [allí] un año y seis meses, enseñándoles la palabra de Dios.
12 Y siendo Gallion Procónsul de Achaya, los Judíos se levantaron de unánimo contra Pablo, y le trajeron al tribunal,
13 diciendo: Que este persuade á los hombres honrar á Dios contra la ley.
14 Y comenzando Pablo á abrir la boca, Gallion dijo á los Judíos: Si fueraalgun agravio, ó algun crímen enorme, oh Judíos, conforme á derecho yo ostolerara:
15 mas si son cuestiones de palabras, y de nombres, y de vuestra ley, vedlovosotros: porque yo no quiero ser juez de esas cosas.
16 Y los echó del tribunal.
17 Entonces todos los Griegos tomando á Sóstenes, prepósito de la sinagoga,le herian delante del tribunal: y á Gallion nada se le daba de ello.
18 MAS Pablo habiendo esperado aun allí muchos dias, despidiéndose de loshermanos, navegó en Syria, y con él Priscila y Aquila, habiéndose trasquiladola cabeza en Cenchreas, porque tenia voto.
19 Y llegó á Efeso, y los dejó allí: y él entrando en la sinagoga, disputó con los Judíos.
20 Los cuales rogándole que se quedase con ellos por mas tiempo, no se lo concedió.
21 Antes se despidió de ellos, diciendo: Es menester que en todo caso tengala fiesta que viene en Jerusalem: mas otra vez volveré á vosotros, queriendoDios. Y se partió de Efeso.
22 Y descendido á Cesaréa, subió [á Jerusalem,] y saludó á la Iglesia, descendió á Antioquía.
23 Y habiendo estado allí algun tiempo, se partió, andando por órden la provincia de Galacia, y la Frigia confirmando á todos los discípulos.
24 Llegó entonces á Efeso un judío llamado Apolos, natural de Alejandría, varon elocuente, poderoso en las Escrituras.
25 Este era instruido en el camino del Señor, y ferviente de espíritu,hablaba y enseñaba diligentemente las cosas que son del Señor, enseñadosolamente en el bautismo de Juan.
26 Y comenzó á tratar confiadamente en la sinagoga, al cual como oyeronPriscila y Aquila, le tomaron, y le declararon mas particularmente el caminode Dios.
27 Y queriendo él pasar á Achaya, los hermanos exhortados, escribieron á losdiscípulos que le recibiesen, y venido él, aprovechó mucho por la gracia álos que habian creido.
28 Porque con gran vehemencia convencia públicamente á los Judíos, mostrandopor las Escrituras que era el Cristo.
CAPITULO 19
1 Y ACONTECIÓ, que entre tanto que Apolos estaba en Corinto, Pablo, andadas las regiones superiores, vino á Efeso, donde