why everyone by ignore (is being done to me) ?
Why am I being ignored by everyone?
kuruma ga ubawareta node, unten dekinai yo!
car (subject) was stolen because, drive can't do !
Because my car was stolen, I can't drive!
shikashi, Fei no imouto ga mitsukerarenakatta.
however, Fei's little sister (subject) wasn't found.
However, Fei's little sister could not be found.
korosareta otouto no tame ni, kanarazu omae o korosu!
was killed little brother for the sake of, absolutely you (answers 'who') kill!
For the sake of my little brother you killed, I will destroy you!
dareka ni miraretara, dou shiyou? hazukashii wa!
someone (by) if was seen, what let's do? embarassed (female ending)!
What would I do if someone saw me? How embarassing!
norowareta shima LODOSS to iu n da.
was cursed island Lodoss called is.
The cursed island was called Lodoss.
ima made no shima wa zenbu norowareta n da.
up till now 's island(s) (subject) all were cursed.
Up till now, all the islands have been cursed.
Useful Words
Nouns
shima - island
bouzu - monk
sanpatsu - haircut
koukou - high school
kyoushi - teacher
Verbs
norou - to curse
mamoru - to protect
hakken suru - to discover
kakomu - to surround
ubau - to steal
ai suru - to love
kanchigai suru - to misunderstand
Adjectives
omote (no)- front
ura (no) - behind, rear
ue (no) - above
shita (no) - below
Misc
mizukara - on purpose
saisho kara - from the beginning
ima made - up till now
