A3.1.1. Forma imperativa directa:
1. Forma imperativa directa (caso afirmativo): Para esta forma imperativa directa, se debe tener en cuenta lo siguiente:
En primer lugar, se escribe el verbo, sin la marca de infinitivo (es decir, se suprime la partícula TO que antecede al verbo cuando está sin conjugar) y, luego,
Se escribe el complemento (en caso de que sea necesario).
Toda la expresión imperativa se escribe entre signos de admiración (¡…! ).
Ejemplos:
¡Go to the hell!
(góu tu de jel)
¡Vete o váyase al infierno!
¡Go fuck yourself!
(góu fak yiorsélf)
¡Jódete o Jódase!
¡Open the door!
(óupen de door)
¡Abre o Abra la puerta!
¡Shut up!
(shat ap /sharáp)
¡Cállese o Cállate!
¡Cierre la jeta!
¡Cállese €¥#$£!
¡Wash all the Windows now!
(wuósh ol de wuíndous náu)
¡Láve todas las ventanas ahora!
¡Go to bed right away!
(góu tu bed ráit ewuéi)
¡Vaya a acostarse de inmediato!
¡Throw the trash into the trash can!
(zróu de trash íntu de trash can)
¡Eche o Arroje la basura en la caneca!
“I love EARTH PLANET… And you?”
Página 126
(C.A.) Xu Chimá Pérez MANUAL INGLÉS/ESPAÑOL Año(s): 2007/ 2011
2. Forma imperativa directa (caso negativo): para ésta se tiene en cuenta lo siguiente:
En primer lugar, se utiliza el auxiliar DO seguido de la negación (NOT) y después el verbo correspondiente (además del complemento, si existe). En ocasiones, el auxiliar y la negación aparecen contraídas.
En el segundo caso, se utiliza una forma no personal del verbo (la cual termina en –ING); esta expresión va precedida del adverbio de negación (NO).
Ejemplos:
¡Don’t do it!
(dont du it)
¡No lo haga /No lo hagas!
¡Don’t try it!
(dont trái it)
¡No lo intente /No lo intentes!
¡Don’t spit on the floor!
(dont sspít on de floor)
¡No escupa(s) en el piso!
¡Don’t be late!
(dont bi léit)
¡No llegue(s) tarde!
¡Don’t stop now!
(dont stop náu)
¡No te detengas ahora /No se detenga ahora!