|
Wound Me
Your shoulder is terrifying, my dear. It is warm, hot even. In what hour do we find ourselves?
Of decline, word arrives, Of border and of grave, nothing shall be left very soon, very soon
In cross bless me, as I cross you, in crossroad and crucifix,
Love me, as me I love, with needs and with outrage,
Wound me, as I you wound, with death and with dreams splintered by death,
Kill us and thus nothing shall be left in peace. |
Doare-ma
Umarul tau este terifiant, iubire. Este cald, aproape ars. În ce ceas ne aflam?
De declin, vine-un cuvânt, De hotar si de mormânt, nimic nu va mai fi în curând, în curând
Închina-ma, asa cum te închin eu, în chin si cruce,
Iubeste-ma, asa cum ma iubesc eu, cu nevoi si cu furie,
Doare-ma, asa cum te dor eu, cu moarte si cu vise sparte de moarte,
Omoara-ne si asa nimic nu va mai fi în pace. |