Translators note: This text was found on a clay tablet, inside a second sealing tablet, which was baked hard. This was common practice, both to preserve the inner tablet and to keep its text a secret until the clay seal was broken open.
The sealing tablet has the impression of a multi-tiered building, tapering towards the top - I assume, the Temple - and a short text asking that the seal remain unbroken until Zoe's eighteenth birthday.
The seal is broken, but I'm told this happened recently, within the last fifty years. This, and the fact that this tablet was sold, on the black market, with another batch of sealed "spirit tablets", leads me think Zoe could never have read this record.
I would like to think that this is because her mother lived, and so there was no need.
***