MIDI Volume is a MIDI Controller message, Controller 7 to be exact. When a device receives MIDI Volume messages it is supposed to adjust its volume for that MIDI Channel, just as if you had changed it directly from the front panel.
P Some older synthesizers might not be able to respond to MIDI Volume!