ialah ______ dan ____ _
87
. --
BAB 6
PERDAGANGAN DI KALANGAN
MASYARAKAT MELAYU
Sejak beratus tahun dahulu kapal-kapal pedagang asing telah menjadikan Melaka sebagai tempat persinggahan A. PERDAGANGAN
Perdagangan dalam negeri: sis tern
tukarbarang
Malaysia terletak di jalan perdagangan di
antara Asia Timur dan negeri-negeri barat.
Perdagangan ini tidak menggunakan wang.
Ia menjadi tempat persinggahan yang sesuai
Sesuatu jenis barang itu ditukar dengan
untuk kapal-kapal yang belayar jauh. Oleh barang yang lain. Di Malaysia, pada zaman itu Malaysia telah pun ada perhubungan dahulu, perdagangan jenis ini berlaku di dengan pedagang-pedagang dunia sejak lebih antara pedagang-pedagang Melayu dengan kurang 2 000 tahun dahulu.
orang-orang asli - Jakun, Senoi dan Semang.
Pada masa dahulu pelabuhan-pelabuhan
Orang asli memungut bahan-bahan hu
Malaysia sangat sibuk dengan perdagangan tan dan bahan-bahan ini pula dikehendaki antarabangsa. Pada masa itu juga ada pula oleh pedagang-pedagang Melayu. Damar ialah cara perdagangan yang berlainan yang dilakusejenis pelekat yang didapati dari pokok.
kan di dalam negeri-negeri Melayu sendiri. Getah perca ialah sejenis getah hutan. Bahan
Perdagangan ini ialah perdagangan tukar
bahan hutan yang lain ialah lilin lebah, rotan
barang. Sebelum kita membaca darihal perdan engkabang sejenis kekeras yang boleh dagangan dengan negara-negara lain, marilah dibuat minyak sayuran.
kita perhatikan perdagangan yang ada di
Orang-orang asli sebaliknya pula ber
Malaysia ini.
kehendakkan kain, pinggan-mangkuk, barang-
88
Pedagang-pedagang Melayu telah berjumpa dengan ketua orang asli di tempat kediaman mereka iaitu di kawasan pedalaman.
Mereka telah mengadakan satu rundingan
mengenai cara menukar barang-barang. Mengikut peraturannya perdagangan hanya boleh dilakukan melalui ketua orang-orang asli.
Kadang-kadang pertukaran barang ini tidak
adil kepada orang asli. Pedagang-pedagang
Melayu meletakkan harga yang tinggi ke atas
barang-barang yang mereka bawa dari bandar. Biasanya orang asli tidak tahu akan harga bahan-bahan hutan yang sebenamya,
sebab mereka terpisah dari dunia luar.
Peidagangan juga dijalankan di antara
orang-orang Melayu sendiri dalam negerinegeri Melayu. Pasar tempat orangramai boleh menjual dan membeli bahan-bahan
tempatan banyak terdapat di kampung-kam
Barang-barang ditinggalkan oleh pedagang untuk orangorang asli pung dan di bandar-bandar.
barang besi, tembakau dan garam. Mereka
bertukar-tukar barang. Cara mereka bertukar
Pasar
barang ini sangat aneh. Orang-orang asli akan
meletakkan barang-barang mereka yang hen
Pedagang-pedagang Melayu tempatan selalu�
dak ditukar di tempat yang telah dijanjikan
nya menjual barang-barang mereka di teri
terlebih dahulu. Beberapa hari kemudian
jalan di kampung, bandar dan di pela:buhan.
mereka akan kembali semula ke tempat itu
Dalam kurun yang kel 6 hampir semua tepiuntuk mengambil barang-barang yang telah tepi jalan di Melaka dipenuhi oleh peremditinggalkan oleh pedagang-pedagang Melayu puan-perempuan yang menjual barang-barang
sebagai tukaran bagi barang-barang yang
dagangan. Pada kurun yang kel 9, Munshi
mereka tinggalkan dahulu. Tidak lama ke
Abdullah yang telah mengembara ke pantai
mudian, cara pertukaran yang lain telah ditimur Tanah Melayu, telah melihat pasaradakan.
pasar yang sibuk ini.
Sebuah pasar yang sibuk pada zaman dahulu
89
Di Malaysia ada satu lagi jenis perpadangan yang penting - perdagangan asing yang dijalankan di pelabuhan-pelabuhan.
Melaka
Dalarn bab I kita telah membaca tentang
kerajaan Melaka. Ia telah menjadi sebuah
pusat perdagangan yang sungguh termasyhur
hinggakan namanya telah terkenal di seluruh
dunia.
Tamu di Sabah
Mengapa Melaka menjadi pusat perdagangan
yang besar
Pasar Minggu
Kedudukannya, iaitu di antara negeri India
Ada juga pedagang-pedagang yang pergi berdan Cina adalah amat sesuai untuk perjaja dari satu tempat ke satu tempat di dagangan. Pedagang-pedagang dari negeri
kawasan pedalaman untuk menjual barangnegeri ini yang belayar dengan angin monsun, barang mereka. Di dalam kampung yang mendapati bahawa Melaka ialah sebuah ternkecil, ada disediakan pasar di mana seniua pat persinggahan yang sangat sesuai untuk pedagang-pedagang yang mengembara l>oleh
bertukar barang. Lagipun ianya terletak di
mendirikan gerai mereka pada satu hari
Selat Melaka.
dalam satu minggu. Penduduk-penduduk
Pedagang-pedagang India dan Cina
kampung akan pergi ke pasar minggu itu. menggunakan Selat Melaka dalam perjalanan Pasar serupa ini masih ada lagi di banyak
laut. Ia dilindungi dari ribut. Pada masa itu,
tempat di Malaysia. Orang-orang Kadazan di
iaitu 500 tahun dahulu, Melaka mempunyai
Sabah menggelar pasar ini tamu. Pasar malam pelabuhan yang sangat dalam. Kapal-kapal yang banyak terdapat di bandar-bandar di
besar boleh masuk ke pelabuhannya. Hari
Malaysia sekarang ini adalah berasal dari
ini ia telah menjadi cetek kerana pemenpasar minggu ini.
dapan.
MONSUN TIMUR LAUT
I LAUT
, CINA �
0-L SELATAN
,
'i)"•t><:J.
�
✓ ). 'fa
0
LAUTAN H INDI
MONSUN BARA T DAY A
Kedudukan Melaka dan arah angin monsun
90
Melaka bukan sahaja sebuah pusat perdagangan bagi Semenanjung Tanah Melayu tetapi juga bagi seluruh Asia Tenggara. Kita
akan membaca sekarang darihal perdagangan
Melaka dengan pusat-pusat perdagangan yang
lain di Asia Tenggara.
Perdagangan Melaka dengan Asia Tenggara
(i) Pegu
Pegu ialah sebuah negeri di Burma, yang ter
Melaka pada zaman dahulu
letak di Teluk Benggala. Ia sangat masyhur Melaka ialah sebuah tempat yang sedengan perusahaan kapalnya. Ia telah menglamat untuk pedagang-pedagang. Kerajaan adakan perhubungan perdagangan dengan Melaka iaitu Kesultanan Melaka mempunyai Mel.aka dalam kurun yang kel 5.
hubungan baik dengan Negeri Cina. Negeri
Lebih kurang 40 hingga 50 buah kapal
Cina telah melindunginya dari ancaman Siam belayar ke Melaka dari Pegu, tiap-tiap tahun.
dan musuh-musuh yang lain. Oleh itu Melaka Biasanya pedagang-pedagang itu tinggal di sangat aman.
Melaka selama sebulan untuk berdagang.
Orang-orang Pegu menjual pennata, perak
Pentadbiran Melaka: Syahbandar
dan barang-barang makanan. Di Melaka,
orang-orang Pegu membeli perkakas-perkakas
Sultan-sultan Melaka adalah pemerintah yang yang diperbuat dari tanah liat dan barangbijak. Pentadbiran mereka sangat teratur. barang lain yang dibawa ke Melaka oleh Mereka memberi layanan yang baik kepada pedagang-pedagang dari India dan Arab.
pedagang-pedagang asing. Pedagang-pedagang Mereka juga menjual kapal-kapal mereka di ini diberi tempat tinggal yang baik, tempat
Melaka sebelum mereka pulang.
tempat untuk menyimpan barang-barang makanan dan ada pula pegawai-pegawai yang bergelar Syahbandar untuk menjaga mereka. (ii) Siam
Pada satu masa, Melaka mempunyai 4 orang Siam mempunyai perhubungan perdagangan Syahbandar iaitu, seorang menjaga saudagaryang baik dengan Melaka. Lebih kurang 30
saudagar Gujerat dari pantai barat India, buah tongkang digunakan untuk membawa seorang lagi untuk orang-orang Benggali, beras, ikan kering dan arak ke Melaka dari Tamil dan pedagang-pedagang India yang Siam. Saudagar-saudagar Siam juga membawa lain, ketiganya bertanggungjawab di atas permata seperti batu delima untuk dijual di pedagang-pedagang Malaysia dan yang ke
Melaka. Dari Siam juga Melaka menerima
empatnya menjaga saudagar-saudagar dari ramai hamba-hamba lelaki dan perempuan.
Indocina dan Cina. Ini menunjukkan bahawa
Melaka mengambil berat tentang perdagangannya untuk menarik lebih ramai lagi saudagar-saudagar datang ke situ.
Selepas pemerintah-pemerintah Melaka
memeluk ugama Islam, ramai saudagar-saudagar Islam dari Arab dan Gujerat datang ke Melaka. Oleh itu Islam juga menolong memajukan Melaka. Melaka telah meluaskan lagi wilayah dan pengaruhnya ke seluruh
Semenanjung Tanah Melayu.
Tongkang Siam
9 1
(iii) Luzon (Filipino)
Peranan Sultan dalam perdagangan
Luzon, sekarang ini dikenali sebagai Filipina
juga berdagang dengan Melaka. Akan tetapi Seperti yang telah kita baca dahulu, Malaysia tidaklah secara besar-besaran hanya setakat ialah sebuah pusat perdagangan yang ter2 atau 3 buah tongkang sahaja yang pergi ke masyhur di Asia Tenggara dan di dunia.
Melaka. i>edagang-pedagang dari Luzon mem
Sejak berkurun-kurun dahulu, orang-orang
bawa emas, bahan-bahan hutan dan barang
Malaysia telah menjalankan perdagangan an
barang makanan yang bermutu rendah. Akan tarabangsa. Siapakah pedagang-pedagang ini?
tetapi pada suatu masa pengaruh pedagang
Mereka ialah Sultan-sultan dan pembesar
pedagang Luzon di Melaka menjadi penting. pembesar kerajaan. Oleh itu perdagangan Seorang bangsa Luzon telah diambil menadalah di dalam tangan orang-orang bangsajadi pegawai sultan bergelar Temenggung. wan. Mereka membeli dan menjual barang
Ia banyak menolong pedagang-pedagang dari barang dagangan, membina kapal dan pe
Luzon yang datang melawat Melaka.
labuhan. Pendek kata pada keseluruhannya
merekalah yang memberi wang dan mengurus
semua aspek perdagangan. Golongan peme
(iv) Indonesia
rintah boleh berbuat demikian, kerana me
Indonesia juga mempunyai perhubungan perreka mempunyai modal. Modal ini mereka dagangan dengan Melaka. Indonesia terdiri dapat dari hasil cukai yang mereka pungut dari banyak pulau-pulau, dan pulau-pulau dari daerah-daerah mereka.
ini pula tersangat masyhur dengan rempah
Pemerintah-pemerintah menjadi kaya
rempahnya. Melaka bergantung kepada Indooleh kerana adanya perdagangan oengan nesia untuk bekalan makanannya.
negara-negara lain. Misalnya, dalam kurun
Kapal-kapal dari Melaka belayar ke yang ke 15, Sultan Muzaffar Shah di Melaka pelabuhan-pelabuhan di timur laut Jawa. telah pun membeli dan membina tongkang
Sebahagian dari pelabuhan-pelabuhan ini iatongkang untuk menghantar saudagar-saulah Demak, Tu ban, Grisek dan J a para. Medagarnya berniaga ke negara lain. Buku reka membeli beras dari pelabuhan-pelabu
Sejarah Melayu mengatakan bahawa Tun
han ini. Negeri Melaka mengimport lada Mutahir, Bendahara negeri Melaka ialah salah hitam dan rempah dari Jawa.
seorang dari saudagar-saudagar yang terkaya
sekali di Melaka. Perdagangannya tidak pernah rugi. Ia dikatakan mempunyai ramai hamba-hamba hingga ia tidak dapat mengenal
mereka semua. Ia memberi cucu-cucunya bermain emas!
Melaka - pusat perdagangan dunia Timur
Dalam kurun yang kel 5, Melaka adalah
sebuah pelabuhan yang terpenting sekali di
dunia timur antara Laut Mediteranean dan
Cina. Seorang pelawat ke Melaka · mengatakan, "Tidak ada diketahui pelabuhan perdagarJ,gan yang sebesar Me/aka ataupun tern
BANT ·f,,;
JAPARA
�
M
pat di mana adanya barang-barang dagangan
SEK
yang indah dan berharga seperti yang ter
TUBAN
dapat di Me/aka. Barang-barang dagangan
Pelabuhan-pelabuhan Jawa
dari serata Timur ada di sin.i, barang-barang
92
Berunai maju oleh kerana adanya perdagangan dengan negeri Cina dan J awa.
Jurumudi-jurumudi Cina juga mengetahui
tentang negeri Berunai. Perdagangan yang
dijalankannya sangat teratur. Berunai juga
mempunyai Syahbandar untuk menjaga pedagang-pedagang asing. Pedagang-pedagang Cina sungguh mesra dengan Syahbandar.
Berunai mengeksport bahan-bahan hutan seperti damar, getah perca, kapur barus, sarang burung (sejenis makanan yang digemari oleh orang Cina) dan logam-logam seperti emas, dan bijih timah. Berunai juga berdagang dengan Melaka, dan menerima
ugama Islam dalam kurun yang ke I 5. Setelah
Melaka merosot pada awal kurun yang ke 16,
ramai saudagar-saudagar Islam pergi ke Be
Pedagang-pedagang asing di Melaka
runai.
dagangan dari serata negeri Barat juga ada dijual di sini. " Lebih kurang 80 jenis bahasa ditutur di Melaka. Bilangan pedagang-pe
LAUT
dagang asing yang kadang-kadangnya seramai
CINA
4 000 orang tinggal di tempat yang ber
SELATAN
asingan. Ada kampung Cina, kampung Keling, kampung Jawa dan sebagainya. Setelah Melaka menerima ugama Islam ramai lagi
saudagar-saudagar Islam datang ke Melaka
terutamanya dari Gujerat India. Saudagarsaudagar kaya yang lain yang tinggal di Melaka adalah orang-orang Tamil dan J awa.
Sultan-sultan Melaka mempunyai angkatan
laut yang terdiri dari 40 hingga 1 00 buah
kapal. Dalam kurun yang ke 15, Melaka adalah
sebuah pusat perdagangan untuk Tanah Melayu, Asia Tenggara dan juga dunia.
Berunai dalam kurun ke1 6
Berunai mempunyai hubungan perda
Pusat-pusat perdagangan di Borneo Utara
gangan dengan Pahang dan juga Patani di Siam Selatan. Patani telah menjadi pusat
Pad a awal kurun Masehi yang keS , ada ter untuk barang-barang dagangan Cina dalam dapat beberapa buah pusat perdagangan di kurun yang ke 17. Berunai memperolehi lada Borneo Utara. Lebih kurang dalam kurun hitam dari Patani dan mengeksport kapur ke 15 dan ke 1 6 Berunai adalah sebuah ke barus dan emas.
rajaan yang masyhur di Borneo Utara. Be
Berunai juga mengeksport hamba, sagu
runai meluaskan wilayahnya dan menguasai dan kapur barus ke Filipina untuk ditukar semua Borneo Utara dan pulau-pulau di se dengan arak dan kain.
belah utaranya. Sabah dan Sarawak ialah
Pada masa dahulu, Asia Tenggara adalah
sebahagian dari kerajaan Berunai. la menjadi sebuah kawasan perdagangan yang sibuk.
negeri-negeri yang berasingan hanya dalam Perdagangan dijalankan di antara orang-orang kurun yang ke 1 9.
Melayu dan orang-orang asli, di antara Malay-
93
sia dan Asia Tenggara dah di antara negara
Barang-barang sebagai matawang
negara Asia Tenggara. Asia Tenggara menjadi sebuah kawasan perdagangan untuk Di Kelantan, tulisan yang ada pada sebuah
semua negara-negara dunia dari barat ke bekas yang dijumpai oleh ahli kajipurba, timur.
menunjukkan bahawa beras digunakan sebagai medium pertukaran. Ia dijadikan matawang. Misalnya, 2 gantang beras ialah
harga untuk seekor ayam; sebuah bajak
harganya adalah 10 gantang beras dan se
B. MATAWANG
bagainya. Di tempat-tempat lain di Asia
Tenggara, bahan-bahan lain digunakan se
Matawang yang kita gunakan hari ini terdiri bagai matawang. Pulau-pulau Rempah Indodar1 duit siling dan duit kertas. Matawang nesia, menggunakan sagu. Dalam kurun yang sangatlah penting dalam kehidupan hari-hari.
ke 17, buah pala digunakan sebagai mata
Ia digunakan untuk ditukar dengan barangwang di gugusan pulau-pulau yang lain.
barang keperluan kita. Pada masa dahulu,
Barang-barang ini sangat berat untuk
penduduk-penduduk seluruh dunia mengdibawa ke mana-mana. Lllma-kelamaan bagunakan berbagai-bagai jenis matawang. Berrang-barang yang kecil pula digunakan. Unbagai-bagai jenis logam dan kadang-kadang tuk pertukaran barang-barang yang kecil benda yang lain digunakan sebagai matamereka menggunakan siput cowrie. Untuk wang. Hingga ke hari ini matawang dari barang-barang yang besar, logam seperti bijih negara-negara yang berlainan digelar dengan timah, emas dan pe'rak digunakan. Pada nama yang berlainan juga. Adakah kamu mulanya logam-logam ini tidak dijadikan tahu sebahagian daripada nama-nama itu?
jongkong dengan nilai yang tertentu seperti
hari ini. Ia dijadikan jongkong yang berlainan
beratnya dan digunakan sebagai matawang.
Di negeri-negeri Melayu bijih timah dicairkan untuk dibuat jongkong. Beratnya tiap-tiap satu jongkong ialah lebih kurang
1 ¼ kati. Sepuluh jongkong diikat dengan
rotan menjadi satu sukatan besar. Satu sukatan yang lebih besar digunakan pada masa itu mengandungi 40 buah jongkong. Perdagangan lebih mudah dijalankan apabila adanya wang yang tertentu nilainya.
Wang Siling
Dalam kurun yang kel 5 iaitu pada zaman
Kesultanan Melaka wang logam banyak digunakan di Malaysia. Negara-negara asinglah Duit kertas yang digunakan sekarang
yang memperkenalkan wang kepada Malaysia. Tidak lama kemudian, menjelang per
Pada masa dahulu, sebelum adanya
tengahan kurun ke 15, wang telah mula dimatawang orangramai hanya bertukar-tukar buat di Malaysia. Ada dua peringkat dalam
barang. Cara ini juga digunakan di kalangan
proses· membuat wang. Mula-mula logam itu
masyarakat Melayu tradisional di Malaysia.
diletakkan ke dalam tanah liat atau acuan
Berbagai-bagai jenis matawang digunakan di
batu mengikut bentuk yang dikehendaki.
Malaysia. Sekarang kita akan membaca me
Kemudian ia dicap kedua-dua belah mukangenai matawang ini.
nya dengan perkataan Arab.
94
Kita akan membaca mengenai beberapa
Wang siling pertama yang digunakan di Malaysia
jenis wang timah awal yang dikeluarkan dan
digunakan di Malaysia.
Wang Timah
Melakalah negeri yang pertama mengecap
wang timahnya sendiri. Ia belaj ar menggunakan wang dari Pasai, sebuah kerajaan di Sumatera Utara.
Mungkin wang timah telah dicap sejak
dari masa pemerintah Melaka yang pertama
iaitu di awal kurun ke 15; tetapi tidak ada
wang itu yang dijumpai. Wang yang digunakan pada masa pemerintahan Sultan Muzaf
Wang sil ing timah Melaka
far Shah iaitu di pertengahan kurun yang
kel 5 ada dijumpai. Wang itu mempunyai
tulisan Arab di kedua-dua belah mukanya.
Satu set wang timah telah dibuat dalam
tahun 1510 untuk memperingati pemerintahan Sultan Ahmad di Melaka. Di muka wang itu tertulis perkataan Arab yang menggelar Sultan Pemerintah Umat Islam. Oleh itu, wang pada masa dahulu mempunyai dua
Wang sil ing timah Kelantan
Wang siling emas Johar
kegunaan. Ia digunakan sebagai medium pertukaran, dan juga untuk mengingati seseorang, terutamanya pemerintah-pemerintah.
Wang timah juga digunakan di negerinegeri Melayu yang lain. J ohor mempunyai wang timah yang bersegi 6 dan bersegi 8.
Wang itu digelar katun atau ketun. Pahang menggunakan wang timah bergelar tampang,
yang masih digunakan hingga 100 tahun
dahulu.
Wang siling timah Melaka
Wang Emas
Malaysia juga mempunyai wang emas. Emas
lebih tahan lama daripada timah. Perkataanperkataan yang tercap di wang emas lama masih boleh dibaca. Oleh itu kita dapat tahu
Dalam kurun ke18 Kelantan
lebih lagi mengenai sejarah wang emas yang
mempunyai sejenis matawang
yang dipanggil pitis. Wang
telah dijumpai.
wang siling ini dipetik dari
Wang emas awal yang digunakan di
pokoknya apabila hendak di
Malaysia ialah wang emas yang dibawa ke
gunakan.
sini oleh pedagang-pedagang Cina, India dan
Arab. Wang emas digunakan di pusat-pusat
Pitis (pokok duit)
95
perdagangan yang awal seperti Kedah, Bruas,
Seorang pedagang Inggeris mengadu ba
Tanah Merah di Kelantan dan di kawasanhawa 308 keping emas yang diterimanya kawasan pantai.
dari Johor tidak cukup beratnya. Inilah
Saudagar-saudagar Arab membawa wang masalahnya dengan wang emas. Setengah dari emas dari Pasai ke Melaka. Wang emas ini peniaga-peniaga mencari jalan untuk menipu bergelar dinar. Dinar ialah perkataan Parsi. dengan wang emas. Tiap-tiap kali mereka Selepas kurun yang ke 1 5 wang emas telah mendapat wang emas ini mereka akan memula dibuat di Malaysia.
mahat sedikit tepi wang emas itu. Lamakelamaan wang emas itu menjadi kecil.
Yang lain pula akan meletakkan beberapa
Di bawah ini ada beberapa buah negeri
keping wang emas ke dalam beg dan mengdi Malaysia yang menggunakan wang emas.
goncangnya. Habuk emas akan berkumpul
dalam beg dan nilai wang emas itu akan
(i) Kelantan
kurang sedikit.
Untuk mengatasi masalah ini, wang
Dalam kurun yang ke 17, Kelantan mengemas dan perak yang kemudiannya, tepinya gunakan wang emas yang bergelar mas dinar dibuat bergerigi. Jika kita lihat wang hari atau mas kupang untuk perdagangan. Wang ini, kita dapati tepinya bergerigi.
itu mempunyai gambar seekor binatang di
satu muka. Mengikut cerita-cerita dongeng Wang Perak Kelantan, binatang itu ialah kijang, tetapi yang sebenamya ia adalah gambar seekor Wang perak diperkenalkan di Malaysia oleh lembu. Di sebelah lagi ada perkataan Arab orang-orang asing terutamanya orang-orang yang bermakna Pemerintah Umat Islam.
Eropah. Wang perak digelar ringgit oleh
Bentuk wang itu ialah bulat.
kerana tepinya bergerigi. Perkataan ringgit
telah digunakan di Malaysia sejak lebih dari
(ii) Kedah
200 tahun dahulu. Hari ini ia adalah nama
rasmi matawang kita.
Kedah juga menggunakan wang yang mempunyai gambar seekor lembu, yang bergelar C. SUKAT DAN UKUR
wang lembu. Gambar lembu ini menunjukkan adanya pengaruh Hindu. Orang-orang Cara menimbang (menyukat) dan mengukur Hindu mempunyai seekor lembu suci berdengan betul adalah sangat penting bagi pergelar Nandi. Buku Sejarah Melayu juga ada dagangan. Sekarang ada percubaan untuk menerangkan mengenai seekor lembu suci mengadakan timbangan (sukatan) dan ukuyang ditunggani oleh seorang putra muda. ran yang sama di seluruh dunia. Malaysia Seorang pesuruh yang suci keluar dari lembu sedikit demi sedikit telah mengubah ke dan mengisytiharkan putra itu sebagai kesistem baru ini yang dipanggil sistem metrik.
turunan kerabat diraja.
Banyak dari unit timbang dan ukur yang digunakan hari ini di Malaysia telah digunakan
(iii) Johor
sejak beberapa kurun dahulu. Dalam masyarakat tradisional, sukatan dan ukuran adalah Dalam kurun yang kel 6, Johor mempunyai berlainan dari sebuah negeri dengan sebuah wang emas. Wang itu mempunyai 8 segi negeri yang lain, dan dari sebuah tempat dengan nama raja-raja yang memerintah di dengan sebuah tempat yang lain.
satu muka. Ia terkenal kepada pengembara
Selepas kurun yang ke 15 Malaysia telah
dan pedagang dalam kurun kel 6, 1 7 dan 18, mengadakan cara menyukat dan mengukur kerana ianya banyak digunakan. Pedagangyang teratur clan sama. Ini sangatlah penting pedagang asing menggelamya mas.
untuk kegunaan perdagangan. Di Melaka
96
-
seorang pegawai iaitu Temenggung telah dinya dari sebuah kampung ke sebuah kamtugaskan untuk pergi ke tempat-tempat perpung yang lain ialah sama dengan masa berdagangan yang penting untuk mempastikan jalan atau masa mengayuh sampan dari satu
bahawa menyukat dan mengukur dibuat detempat ke satu tempat yang lain.
ngan cara yang betul.
Untuk mengukur ukuran pendek, ang
Sekarang kita akan membaca mengenai
gota badan digunakan. Jarak di antara ibu
berbagai-bagai jenis sukatan dan ukuran yang
jari dan jari kelingking adalah satu unit.
digunakan dalam masyarakat Melayu.
Jarak di antara siku dan jari hantu (tengah)
juga diterima sebagai satu unit, begitu juga
Sistem Sukat
dengan lengan yang diluruskan. Kita mesti
ingat bahawa ukuran unit sudah lama ber
Cara menyukat yang biasa digunakan di
mula di negeri-negeri barat, dengan mengpusat perdagangan adalah kati, tahil dan gunakan cara yang sama. Panjangnya satu
pikul. Pada masa sekarang cara ini masih kaki ialah sama dengan ukuran kaki seorang digunakan. Satu lagi cara menyukat ialah
raja Inggeris.
dengan menggunakan koyan. 40 pikul bersamaan dengan 1 koyan. Sistem ini diguna
Dari cerita-cerita dalam buku Sejarah
kan untuk menyukat rempah.
Melayu, kita boleh mengetahui mengenai
Pada masa dahulu, bahar atau bahara
ukuran unit yang digunakan dalam kurun
juga digunakan. S� bersamaan deyang ke 15. Pengarangnya ada menggunakan ngan 400 paun atai\�Cara menyukat ukuran-ukuran ini untuk menerangkan besarini ialah untuk menyukat barang-barang nya sebuah istana yang ada disebut dalam
berat seperti bijih timah dan rempah yang
buku itu:
banyak. Dalam kurun yang kel 6, perkataan
"Jstana itu mempunyai 1 7 ruang, yang
bahar digunakan untuk menunjukkan berat
jaraknya adalah 18 kaki di antara sebatang
nya sesuatu barang itu. Dalam bukunya tiang dengan tiang yang lain. Besarnya tiang Suma Oriental, penulis Portugis Tome Pires itu ialah selebar tangan orang lelaki. Palang
mengatakan dalam kurun yang ke 16, Kedah
nya _ialah sehasta lebarnya; dan 9 inci tebal
mengeksport 400 bahar lada hitam tiap-tiap
nya"
tahun.
Malaysia mempunyai unit sukatan emas
yang tersendiri. Maas atau mas adalah sama
dengan 1/10 tahil. Satu lagi unit sukatan
emas adaiah mayam. 1 kati emas bersamaan dengan lebih kurang 100 mayam. Alat-alat
yang digunakan untuk menyukat emas adalah alat-alat yang mempunyai sukatan yang tepat. Alat-alat menyukat yang awal adalah
berdasarkan kepada prinsip menimbang. Batu
timbang diletakkan di satu hujung tuil (iaitu
alat timbang) dan barangnya pula diletakkan
di hujung yang lain.
SEJENGKAL
SEHASTA
Ukuran
(i) Jarak dan panjang
Di dalam masyarakat Melayu tradisional,
biasanya mereka mengukur jarak mengikut
pengalaman hari-hari. Misalnya, jarak jauh-
97
•
Kita perhatikan bahawa ukuran panjang
Pemerintah sedar bahawa peniaga-peyang digunakan di Melaka adalah dalam niaga boleh menipu dengan membuat alat
kaki dan inci. Mereka juga menggunakan alat ukuran yang berbeza besarnya. Oleh itu anggota badan untuk mengukur.
mereka telah mengenakan satu peraturan
Mereka menggunakan furlong untuk iaitu semua alat-alat itu niesti mempunyai jarak yang sederhana. Panjangnya sawah cap tera.
padi diukur dengan furlong. Kayu digunakan
untuk mengukur kain. Satu kayu bermakna
Gantang digunakan untuk mengukur
segulung kain yang sama panjangnya.
barang-barang seperti beras, ikan, garam dan
daging. Di Kelantan orangramai masih membeli udang dan ikan dengan menggunakan
(ii) Ukuran ·barang-barang yang lain
cupak.
Masyarakat Melayu menggunakan unitnya
Setengah daripada ukuran dan sukatan
· sendiri untuk sebahagian dari barang-barang cara lama masih lagi digunakan di banyak mereka terutamanya barang-barang kering tempat di Malaysia. Durian dijual dengan seperti beras dan rempah. Bijih timah juga ukuran kati dan setengah tempat pula mengdiukur bukan ditimbang sebelum dilebur.
gunakan ukuran besamya sebiji durian itu.
Setelah timah itu dibersihkan, ianya dijual
Di setengah tempat, pisang dijual mengikut
kepada pelebur. Orang-orang Melayu mengberatnya, dan di setengah tempat pula menggunakan sebelah tempurung untuk mengukur gunakan tandan. Ada banyak lagi ukuran sebijih timah. Tempurung yang digunakan perti ini digunakan di Malaysia.
selalunya diperiksa dahulu untuk menentukan bahawa besarnya sesuatu tempurung itu D. PENGANGKUTAN DAN PERHUBU-adalah sama pada setiap masa.
NGAN
Uk_µran cupak dan gantang juga digunakan. Mulanya secupak adalah dikira sama Di dalam masyarakat Melayu tradisional, dengan penuhnya sesuatu barang itu dalam mengembara dari sebuah tempat ke sebuah tempurung. Kemudiannya untuk menyamatempat adalah perkara biasa. Di Malaysia kan ukuran cupak ini, Sultan telah mengecap pedagang-pedagang Melayu belayar hilir mu
tera di atas alat-alat yang digunakan. Sedik sungai menjual dan membeli barang.
cupak bersamaan dengan lebih kurang 2 pain, Selalu sahaja orang-orang pergi dari sebuah mengikut unit moden di negeri-negeri barat. negeri ke sebuah negeri yang lain. Ini ber
Gantang adalah unit yang lebih besar laku terutamanya apabila mereka tidak puas lagi. Gantang, iaitu cara lama mengukur, hati dengan pemerintah mereka. Kapal-kapal masih digunakan hingga ke hari ini.
pula belayar dari sebuah pelabuhan ke pelabuhan-pelabuhan lain di sepanjang pantai.
Darat, laut dan sungai digunakan se
(iii) Gantang
bagai jalan pengangkutan. Cara pengangkutan yang tua dan sering digunakan ialah Setengah daripada alat-alat lama yang didengan jalan air.
gunakan untuk mengukur gantang telah dijumpai di Kelantan. Alat-alat ini diperbuat daripada kayu cengal. Sekeping kayu di Kepentingan sungai korek, dibuat lubang, dan tepinya diikat
dengan tali lembaga yang diukir cantik.
Di Malaysia, cara pengangkutan yang paling
Sejenis lagi alat yang dijumpai dipersesuai sekali ialah melalui sungai. Malaysia buat daripada gangsa. Ia mempunyai pememempunyai rangkaian sungai yang baik. Ia gang, dan lebih besar sedikit dari alat yang bermula dari kawasan pedalaman dan medibuat dari kayu.
ngalir ke laut. Sungai menghubungkan pe-
98
•
ternpatan-petempatan di kuala sungai dengan kampung-kampung di kawasan pedalaman. Dengan menggunakan sungai, mereka boleh mengatasi masalah-masalah yang dihadapi jika menggunakan perjalanan darat
--·-- - --�Ak
seperti paya, gunung-ganang dan lurah. Kehidupan politik sesebuah negeri itu berf, ��� __.; '- ,�-
gantung kepada sungai. Biasanya ibu negeri
diraja terletak di tepi-tepi sungai. Di situ
mereka memungut hasil cukai daripada pe
---
dagang-pedagang yang menggunakan sungai
-·---'---
itu. Rumah tol didirikan di sepanjang sungai.
Kampung-kampung di ulu sungai mesti membayar lebih cukai di atas barang-barang Perahu Kadazan
dagangan mereka, daripada mereka yang
tinggal di Ruala sungai.
Oleh kerana itu perahu dan sampan
sangat penting dalam kehidupan orang-orang
Melayu.
Sampan
Sampan adalah alat pengangkutan yang biasa
digunakan di sungai-sungai. Damar, sejenis
· getah yang didapati daripada pokok, dan
kapur disapu di bawah sampan dan di
perapatannya supaya tidak telus air. Mereka
menggunakan pengayuh untuk mendayung
sampan. Kadang-kadang layar yang diperbuat
daripada kain dan daun mengkuang digunakan. Mereka mengemudikan sampan dengan menggunakan pengayuh. Orang-orang Melayu
sangat cekap menggunakan pengayuh. Sauh
dibuat daripada batu yang berat.
Sampan Naga adalah sejenis sampan
------------ -----
yang besar yang digunakan di Sungai Perak.
Ia mempunyai tempat tidur, tempat duduk
------- -
--
untuk pengayuh, tempat senjata dan batangbatang kayu yang diletak di tepi sampan sedia untuk menolak sampan di tempat air
cetek.
Perahu (atas) dan sampan (bawah) Melayu lama
�
:--s;gs,•mN wuam
ll
'!h�- __
--=-=
_
.r ....J' ----==------s-
·----
99
Setengah daripada sampan-sampan itu
Gajah digunakan untuk merentas hutan, tersangatlah besar dan selesa hinggakan ketuautamanya oleh raja dan pembesar-pembesar.
ketua daerah yang melawat Sultan di Perak
Manusia juga digunakan untuk mengangkut
lebih suka tinggal di dalam sampan daripada
barang melalui denai. Tidak banyak barang
tempat tinggal yang disediakan. Sampanyang boleh diangkut dengan cara ini, dan ia sampan yang besar ini dikayuh oleh hamba
juga membahayakan. Kadang-kadang gajah
dan orang berhutang.
yang membawa barang-barang itu jatuh sakit
Orang-orang Kadazan di Sabah mengdan menjadi susah untuk dikawal.
gunakan perahu yang diperbuat daripada
Selain daripada denai, ada juga lorongkayu dengan tempat duduk buluh yang selesa lorong di antara sebuah kampung dengan
bergelar konkod, dan mempunyai atap sesebuah kampung yang lain. Lorong-lorong mentara. Perahu-perahu ini selamat digunaini biasanya di tanah yang tinggi, dan kekan untuk melalui jeram-jeram sungai.
banyakan daripadanya menuju ke sungai.
Dari sungai pula orangramai menggunakan
Perjalanan darat
nya untuk pergi ke kawasan pedalaman, bagi
mendapatkan bahan-bahan hutan, bijih timah
Daratan tidak banyak digunakan sebagai
dan emas. Biasanya sebuah kampung didirijalan pengangkutan oleh kerana beberapa kan di mana lorong itu bertemu dengan
sebab. Ada banyak paya-paya yang mengsungai. Kuala Lumpur dibuka dengan cara halang perjalanannya. Hutan sangat tebal
yang sama. Lorong-lorong dari Kuala Lumdan susah untuk direntas. Kawasan pepur menuju ke pedalaman, ke daerah-daerah dalaman bergunung-ganang. Pada masa daperlombongan.
hulunya perjalanan darat sangat sukar. Tidak
Ada juga denai-denai dan lorong-lorong
ada jalan yang sempurna dan kebanyakan
yang menghubungkan sungai-sungai. Pada
dari pengembara-pengembara terpaksa mengmasa dahulunya jalan-jalan darat ini sangat gunakan denai.
penting untuk pengembaraan di Semenan
Denai-denai ini kecil dan mesti dijung Tanah Melayu. J alan-jalan ini digelar terangkan dari kayu-kayu yang tumbang.
jalan rentas-semenanjung.
Gajah mengangkut barang-barang melalui hutan
u
Jalan rentas-semenanjung
Kedua, perjalanan mengikut Sungai Perak. Dari bahagian ulu Sungai Perak pe
Pedagang-pedagang awal biasanya pergi ke ngembara boleh menggunakan jalan darat ulu sungai sejauh mana yang mereka boleh sampai ke Patani.
pergi. Kemudian mereka membawa sampan
Ketiga, dari Sungai Bernam di Selangor
mereka merentas gunung-ganang sehingga menuju ke lembangan Sungai Pahang.
mereka tiba ke permulaan sungai di sebelah
Keempat, perjalanan dari Batu Pahat,
sana. Mereka pun menghilirlah ke pantai Johor, ke Endau di Pantai Timur. Ia bersampai ke seberang Semenanjung Tanah gelar perjalanan Sambong.
Melayu.
Kelima, perjalanan lama yang meng
Ada 6 batang jalan rentas-semenanjung hubungkan Pantai Timur ke Pahang.
yang penting, yang pernah digunakan dari
Keenam, Perjalanan Penarikan iaitu permasa ke semasa hingga ke pertengahan kurun jalanan darat yang penting sekali.
yang ke l 9.
Pertama, perjalanan darat dari Teluk Perjalanan penarikan
Benggala ke Laut Cina Selatan melalui Segenting Kra. Ada banyak jalan darat seperti Perjalanan ini menghubungkan Melaka deini. Satu daripadanya bermula dari Sungai ngan Pahang. Ia bermula dari Sungai Muar Kedah di pantai barat. Pedagang-pedagang dan melalui Sungai Jempul ke bandar Jempul mengikut sungai untuk pergi ke seberang, ke di Negeri Sembilan. Dari Sungai Jempul pula Patani, di pantai timur. Dalam kurun Masehi ada perjalanan darat ke Sungai Serting di yang kedua, jalan inilah yang menghubungmana sampan boleh belayar ke Pahang.
kan sebuah kerajaan Kedah dengan Langka
Jalan darat di antara dua buah sungai itu adasuka di pantai timur.
lah hanya 300 ela sahaja. Biasanya untuk
menarik sampan sejauh ini, menggunakan
PATANI
tenaga 14 orang lelaki dan masa selama 2
jam. Sebuah kampung bernama Penarik letak
··,
KEDAH/
.
/
nya di perjalanan ini. Asalnya perkataan
,_ )
r·-·
PULAU
,(, •.
Penarikan adalah dari perkataan Melayu
I ·-
PINAN� i
I
/2" . 1
tarik.
MI .,. \61
I
l..J, ii
/
\
Mungkin, perjalanan ini selalu juga di
;�RAK
iKELANT
.)
gunakan. Banyak pokok durian dan kelapa
@
/
.
- 5 .
"I '
.,..
ditanam di tempat-tempat yang tertentu di
,, ___ . ., ·-
'-
\..✓- -· ' )
sepanjang jalan ini. Sebuah rumah kastam
\
\
i
l
telah didirikan di Jempul, iaitu sebuah ban
�
'·-
r,
dar di sepanjang jalan ini. Ketua daerah
�
PAHANG "·,. i
mengenakan cukai di atas candu, tembakau,
��j
kain, perkakas-perkakas besi, garam dan lain
.....
lain barang perdagangan yang dibawa ke
j'·
!
Pahang melalui Jempul. Ia juga mencukai
., GE
emas, bijih timah dan bahan-bahan ·hutan
yang dibawa ke Melaka dari Pahang.
MELA
Perjalanan darat ini sangat sukar untuk
G) Su ngai Kedah ke Patan i
@
digunakan oleh pedagang-pedagang. Sudah
Su ngai Perak ke Patani
tentu perdagangan ini membawa untung
@ Su ngai Bernam Ke Lembangan
S. Pahang
yang banyak hingga mereka sanggup meng
@ Batu Pahat ke Endau
@
gunakan jalan ini. Hingga sekarang ini pun
Pantai Timur ke Pahang
@
tidak ramai orang yang sanggup mengguna
Perjalanan Penarikan
kan jalan darat yang digunakan oleh pe
Jalan-jalan rentas-semenanjung
dagang-pedagang dahulu itu.
1 01
Di pertengahan kurun yang ke 1 9, apasekali ialah Melaka. Ia termasyhur di bila Singapura menjadi sebuah pelabuhan
seluruh dunia sebagai sebuah pusat peryang kaya, pedagang-pedagang lebih suka dagangan yang besar dalam kurun ke 1 5.
menggunakan jalan laut di antara Pantai
Timur dan Pantai Barat.
2 Orang-orang yang membiayai perdagangan Tanah Melayu dengan negara luar adalah sultan-sultan dan pembesar-pem
Fakta-fakta Penting
besar.
Masyarakat Melayu ttadisional men3
Oleh kerana adanya perdagangan satu
jalankan perdagangan dalam dua pesistem matawang yang baik telah diringkat: mulakan. Ia menggunakan bijih timah,
(i) Perdagangan dalam negeri
emas dan perak.
Ia mula-mula dijalankan dengan
4 Masyarakat Melayu tradisional juga mesistem tukarbarang. Kemudian wang mulakan sistem ukur dan sukat yang
pula digunakan. Peniaga-peniaga Melayu
agak tepat. Sungguhpun kebanyakan
berniaga dengan orang-orang asli dan
daripadanya telah tidak dipakai lagi
juga di pasar dalam bandar. Peniaga
tetapi ada juga yang masih digunakan
yang berjaja dari satu tempat ke tempat
seperti kati dan gantang.
lain memulakan pasar minggu dan pasar
ma/am.
5
Cara pengangkutan yang utama adalah
dengan sampan. Tetapi ada juga bebe
(ii) Perdagangan luar negeri
rapa jalan darat yang penting yang di
Pada masa dahulu, pusat perdagunakan untuk pergi dari Pantai Barat gangan luar negeri yang paling penting
ke Pantai Timur.
LATIHAN 6
5
Jalan rentas-semenanjung yang meng
A Setengah daripada ayat-ayat ini betul,
hubungkan Melaka dengan Negeri Paada setengahnya salah. Pi/ih ayat-ayat
hang digelar Jalan Sambong.
yang betul dan baiki ayat-ayat yang
salah.
B Jawab soalan-soalan ini:
Cara perdagangan yang awal sekali di
Tanah Melayu ialah dengan cara tukar1
Beri 3 sebab mengapa Melaka berkembarang.
bang menjadi sebuah pusat perdagangan
yang pen ting dalam kurun yang ke 1 5 .
2 Tukarbarang ini dilakukan di antara
orang-orang Melayu dan orang-orang 2 Namakan 4 jenis barang dagangan penasing.
ting di Melaka.
Apakah bahan-bahan hutan yang di3
Pedagang-pedagang utama yang melibat 3
kan diri dalam perdagangan dengan
tukarkan dengan barang-barang asing?
orang-orang asing ialah kerabat diraja.
4 Apakah ukuran yang digunakan untuk
emas.
4
Syahbandar adalah pedagang-pedagang
Melayu yang berdagang dengan orang-
5
Namakan jalan rentas-semenanjung yang
orang asing.
utama.
102
C Pilih jawapan dari ruangan B supaya 8 Ini adalah cara mengu8 cupak sesuai dengan penerangan dan kenyatakur yang awal yang dian di ruangan A.
gunakan dalam masyara
Ruangan A
Ruangan B
kat tradisional.
1 . · Barang-barang yang di
1 perahu 9 Cara pengangkutan yang 9 beras
gunakan sebagai matautama di zaman tradi-
wang di awal zaman trasional.
disional.
10 Corak pengangkutan
1 0 perak
