The Commonplace Book of Thoughts, Memories and Fantasies by Mrs. Jameson - HTML preview

PLEASE NOTE: This is an HTML preview only and some elements such as links or page numbers may be incorrect.
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.

important points.

I do not think I was naturally obstinate, but remember going without

food all day, and being sent hungry and exhausted to bed, because I

would not do some trifling thing required of me. I think it was to recite

some lines I knew by heart. I was punished as wilfully obstinate: but

what no one knew then, and what I know now as the fact, was, that

after refusing to do what was required, and bearing anger and threats

in consequence, I lost the power to do it. I became stone: the will was

petrified, and I absolutely could not comply. They might have hacked

me in pieces before my lips could have unclosed to utterance. The

obstinacy was not in the mind, but on the nerves; and I am persuaded

that what we call obstinacy in children, and grownup people, too, is

often something of this kind, and that it may be increased, by

mismanagement, by persistence, or what is called firmness, in the

controlling power, into disease, or something near to it.

There was in my childish mind another cause of suffering besides

those I have mentioned, less acute,

128

but more permanent and always unacknowledged. It was fear—fear

of darkness and supernatural influences. As long as I can remember

anything, I remember these horrors of my infancy. How they had

been awakened I do not know; they were never revealed. I had heard

other children ridiculed for such fears, and held my peace. At first

these haunting, thrilling, stifling terrors were vague; afterwards the

form varied; but one of the most permanent was the ghost in Hamlet.

There was a volume of Shakspeare lying about, in which was an

engraving I have not seen since, but it remains distinct in my mind as

a picture. On one side stood Hamlet with his hair on end, literally “like

quills upon the fretful porcupine,” and one hand with all the fingers

outspread. On the other strided the ghost, encased in armour with

nodding plumes; one finger pointing forwards, and all surrounded with

a supernatural light. O that spectre! for three years it followed me up

and down the dark staircase, or stood by my bed: only the blessed

light had power to exorcise it. How it was that I knew, while I trembled

and quaked, that it was unreal, never cried out, never expostulated,

never confessed, I do not know. The figure of Apollyon looming over

Christian, which I had found in an old edition of the “Pilgrim’s

Progress,” was also a great torment. But worse, perhaps, were

certain phantasms without shape,

129

things like the vision in Job—“A spirit passed before my face; it stood

still, but I could not discern the form thereof:”—and if not intelligible

voices, there were strange unaccountable sounds filling the air

around with a sort of mysterious life. In daylight I was not only

fearless, but audacious, inclined to defy all power and brave all

danger,—that is, all danger I could see. I remember volunteering to

lead the way through a herd of cattle (among which was a dangerous

bull, the terror of the neighbourhood) armed only with a little stick; but

first I said the Lord’s Prayer fervently. In the ghastly night I never

prayed; terror stifled prayer. These visionary sufferings, in some form

or other, pursued me till I was nearly twelve years old. If I had not

possessed a strong constitution and a strong understanding, which

rejected and contemned my own fears, even while they shook me, I

had been destroyed. How much weaker children suffer in this way, I

have since known; and have known how to bring them help and

strength, through sympathy and knowledge, the sympathy that

soothes and does not encourage—the knowledge that dispels, and

does not suggest, the evil.

People, in general, even those who have been much interested in

education, are not aware of the sacred duty of truth, exact truth in

their intercourse

130

with children. Limit what you tell them according to the measure of

their faculties; but let what you say be the truth. Accuracy not merely

as to fact, but well-considered accuracy in the use of words, is

essential with children. I have read some wise book on the treatment

of the insane, in which absolute veracity and accuracy in speaking is

prescribed as a curative principle; and deception for any purpose is

deprecated as almost fatal to the health of the patient. Now, it is a

good sanatory principle, that what is curative is preventive; and that

an unhealthy state of mind, leading to madness, may, in some

organisations, be induced by that sort of uncertainty and perplexity

which grows up where the mind has not been accustomed to truth in

its external relations. It is like breathing for a continuance an impure

or confined air.

Of the mischief that may be done to a childish mind by a falsehood

uttered in thoughtless gaiety, I remember an absurd and yet a painful

instance. A visitor was turning over, for a little girl, some prints, one of

which represented an Indian widow springing into the fire kindled for

the funeral pile of her husband. It was thus explained to the child,

who asked innocently, whether, if her father died, her mother would

be burned? The person to whom the question was addressed, a

lively, amiable woman, was probably much amused by the question,

and an

131

swered, giddily, “Oh, of course,—certainly!” and was believed

implicitly. But thenceforth, for many weary months, the mind of that

child was haunted and tortured by the image of her mother springing

into the devouring flames, and consumed by fire, with all the

accessories of the picture, particularly the drums beating to drown her

cries. In a weaker organisation, the results might have been

permanent and serious. But to proceed.

These terrors I have described had an existence external to myself: I

had no power over them to shape them by my will, and their power

over me vanished gradually before a more dangerous infatuation,—

the propensity to reverie. This shaping spirit of imagination began

when I was about eight or nine years old to haunt my inner life. I can

truly say that, from ten years old to fourteen or fifteen, I lived a double

existence; one outward, linking me with the external sensible world,

the other inward, creating a world to and for itself, conscious to itself

only. I carried on for whole years a series of actions, scenes, and

adventures; one springing out of another, and coloured and modified

by increasing knowledge. This habit grew so upon me, that there

were moments—as when I came to some crisis in my imaginary

adventures,—when I was not more awake to outward things than in

sleep,—scarcely took cognisance of the beings around me.

132

When punished for idleness by being placed in solitary confinement

(the worst of all punishments for children), the intended penance was

nothing less than a delight and an emancipation, giving me up to my

dreams. I had a very strict and very accomplished governess, one of

the cleverest women I have ever met with in my life; but nothing of

this was known or even suspected by her, and I exulted in possessing

something which her power could not reach. My reveries were my

real life: it was an unhealthy state of things.

Those who are engaged in the training of children will perhaps pause

here. It may be said, in the first place, How are we to reach those

recesses of the inner life which the God who made us keeps from

every eye but his own? As when we walk over the field in spring we

are aware of a thousand influences and processes at work of which

we have no exact knowledge or clear perception, yet must watch and

use accordingly,—so it is with education. And secondly, it may be

asked, if such secret processes be working unconscious mischief,

where the remedy? The remedy is in employment. Then the mother

or the teacher echoes with astonishment, “Employment! the child is

employed from morning till night; she is learning a dozen sciences

and languages; she has masters and lessons for every hour of every

day: with her pencil,

133

her piano, her books, her companions, her birds, her flowers,—what

can she want more?” An energetic child even at a very early age, and

yet farther as the physical organisation is developed, wants

something more and something better; employment which shall bring

with it the bond of a higher duty than that which centres in self and

self-improvement; employment which shall not merely cultivate the

understanding, but strengthen and elevate the conscience;

employment for the higher and more generous faculties; employment

addressed to the sympathies; employment which has the aim of

utility, not pretended, but real, obvious, direct utility. A girl who as a

mere child is not always being taught or being amused, whose mind

is early restrained by the bond of definite duty, and thrown out of the

limit of self, will not in after years be subject to fancies that disturb or

to reveries that absorb, and the present and the actual will have that

power they ought to have as combined in due degree with desire and

anticipation.

The Roman Catholic priesthood understand this well: employment,

which enlists with the spiritual the sympathetic part of our being, is a

means through which they guide both young and adult minds.

Physicians who have to manage various states of mental and moral

disease understand this well; they speak of the necessity of

employment (not mere

134

amusement) as a curative means, but of employment with the direct

aim of usefulness, apprehended and appreciated by the patient, else

it is nothing. It is the same with children. Such employment, chosen

with reference to utility, and in harmony with the faculties, would

prove in many cases either preventive or curative. In my own case,

as I now think, it would have been both.

There was a time when it was thought essential that women should

know something of cookery, something of medicine, something of

surgery. If all these things are far better understood now than

heretofore, is that a reason why a well educated woman should be

left wholly ignorant of them? A knowledge of what people call

“common things”—of the elements of physiology, of the conditions of

health, of the qualities, nutritive or remedial, of substances commonly

used as food or medicine, and the most economical and most

beneficial way of applying both,—these should form a part of the

system of every girls’ school—whether for the higher or the lower

classes. At present you shall see a girl studying chemistry, and

attending Faraday’s lectures, who would be puzzled to compound a

rice-pudding or a cup of barley-water: and a girl who could work

quickly a complicated sum in the Rule of Three, afterwards wasting a

fourth of her husband’s wages through want of management.

135

In my own case, how much of the practical and the sympathetic in my

nature was exhausted in airy visions!

As to the stuff out of which my waking dreams were composed, I

cannot tell you much. I have a remembrance that I was always a

princess-heroine in the disguise of a knight, a sort of Clorinda or

Britomart, going about to redress the wrongs of the poor, fight giants,

and kill dragons; or founding a society in some far-off solitude or

desolate island, which would have rivalled that of Gonsalez, where

there were to be no tears, no tasks, and no laws,—except those

which I made myself,—no caged birds nor tormented kittens.

Enough of the pains, and mistakes, and vagaries of childhood; let me

tell of some of its pleasures equally unguessed and unexpressed. A

great, and exquisite source of enjoyment arose out of an early,

instinctive, boundless delight in external beauty. How this went hand

in hand with my terrors and reveries, how it could coexist with them, I

cannot

136

tell now—it was so; and if this sympathy with the external, living,

beautiful world, had been properly, scientifically cultivated, and

directed to useful definite purposes, it would have been the best

remedy for much that was morbid: this was not the case, and we

were, unhappily for me, too early removed from the country to a town

residence. I can remember, however, that in very early years the

appearances of nature did truly “haunt me like a passion;” the stars

were to me as the gates of heaven; the rolling of the wave to the

shore, the graceful weeds and grasses bending before the breeze as

they grew by the wayside; the minute and delicate forms of insects;

the trembling shadows of boughs and leaves dancing on the ground

in the highest noon; these were to me perfect pleasures of which the

imagery now in my mind is distinct. Wordsworth’s poem of “The

Daffodils,” the one beginning—

“I wandered lonely as a

cloud,”

may appear to some unintelligible or overcharged, but to me it was a

vivid truth, a simple fact; and if Wordsworth had been then in my

hands I think I must have loved him. It was this intense sense of

beauty which gave the first zest to poetry: I love it, not because it told

me what I did not know, but because it helped me to words in which

to clothe my own knowledge and perceptions, and reflected back

137

the pictures unconsciously hoarded up in my mind. This was what

made Thomson’s “Seasons” a favourite book when I first began to

read for my own amusement, and before I could understand one half

of it; St. Pierre’s “Indian Cottage” (“La Chaumière Indienne”) was also

charming, either because it reflected my dreams, or gave me new

stuff for them in pictures of an external world quite different from that I

inhabited,—palm-trees, elephants, tigers, dark-turbaned men with

flowing draperies; and the “Arabian Nights” completed my Oriental

intoxication, which lasted for a long time.

I have said little of the impressions left by books, and of my first

religious notions. A friend of mine had once the wise idea of collecting

together a variety of evidence as to the impressions left by certain

books on childish or immature minds: If carried out, it would have

been one of the most valuable additions to educational experience

ever made. For myself I did not much care about the books put into

my hands, nor imbibe much information from them. I had a great

taste, I am sorry to say, for forbidden books; yet it was not the

forbidden books that did the mischief, except in their being read

furtively. I remember impressions of vice and cruelty from some parts

of the Old Testament and Goldsmith’s “History of England,” which I

shudder to recall. Shakspeare was on the forbidden

138

shelf. I had read him all through between seven and ten years old. He

never did me any moral mischief. He never soiled my mind with any

disordered image. What was exceptionable and coarse in language I

passed by without attaching any meaning whatever to it. How it might

have been if I had read Shakspeare first when I was fifteen or

sixteen, I do not know; perhaps the occasional coarsenesses and

obscurities might have shocked the delicacy or puzzled the

intelligence of that sensitive and inquiring age. But at nine or ten I had

no comprehension of what was unseemly; what might be obscure in

words to wordy commentators, was to me lighted up by the idea I

found or interpreted for myself—right or wrong.

No; I repeat, Shakspeare—bless him!—never did me any moral

mischief. Though the Witches in Macbeth troubled me,—though the

Ghost in Hamlet terrified me (the picture that is,—for the spirit in

Shakspeare was solemn and pathetic, not hideous),—though poor

little Arthur cost me an ocean of tears,—yet much that was obscure,

and all that was painful and revolting was merged on the whole in the

vivid presence of a new, beautiful, vigorous, living world. The plays

which I now think the most wonderful produced comparatively little

effect on my fancy: Romeo and Juliet, Othello, Macbeth, struck me

then less than the historical plays, and far less

139

than the Midsummer Night’s Dream and Cymbeline. It may be

thought, perhaps, that Falstaff is not a character to strike a child, or to

be understood by a child:—no; surely not. To me Falstaff was not

witty and wicked—only irresistibly fat and funny; and I remember lying

on the ground rolling with laughter over some of the scenes in Henry

the Fourth,—the mock play, and the seven men in buckram. But The

Tempest and Cymbeline were the plays I liked best and knew best.

Altogether I should say that in my early years books were known to

me, not as such, not for their general contents, but for some especial

image or picture I had picked out of them and assimilated to my own

mind and mixed up with my own life. For example out of Homer’s

Odyssey (lent to me by the parish clerk) I had the picture of Nasicaa

and her maidens going down in their chariots to wash their linen: so

that when the first time I went to the Pitti Palace, and could hardly see

the pictures through blinding tears, I saw that picture of Rubens,

which all remember who have been at Florence, and it flashed delight

and refreshment through those remembered childish associations.

The Syrens and Polypheme left also vivid pictures on my fancy. The

Iliad, on the contrary, wearied me, except the parting of Hector and

Andromache, in which the child, scared by its father’s

140

dazzling helm and nodding crest, remains a vivid image in my mind

from that time.

The same parish clerk—a curious fellow in his way—lent me also

some religious tracts and stories, by Hannah More. It is most certain

that more moral mischief was done to me by some of these than by

all Shakspeare’s plays together. These so-called pious tracts first

introduced me to a knowledge of the vices of vulgar life, and the

excitements of a vulgar religion,—the fear of being hanged and the

fear of hell became co-existent in my mind; and the teaching resolved

itself into this,—that it was not by being naughty, but by being found

out, that I was to incur the risk of both. My fairy world was better!

About Religion:—I was taught religion as children used to be taught it

in my younger days, and are taught it still in some cases, I believe—

through the medium of creeds and catechisms. I read the Bible too

early, and too indiscriminately, and too irreverently. Even the New

Testament was too early placed in my hands; too early made a lesson

book, as the custom then was. The letter of the Scriptures—the

words—were familiarised to me by sermonising and dogmatising,

long before I could enter into the spirit. Meantime, happily, another

religion was growing up in my heart, which, strangely enough,

seemed to me quite apart from

141

that which was taught,—which, indeed, I never in any way regarded

as the same which I was taught when I stood up wearily on a Sunday

to repeat the collect and say the catechism. It was quite another

thing. Not only the taught religion and the sentiment of faith and

adoration were never combined, but it never for years entered into my

head to combine them; the first remained extraneous, the latter had

gradually taken root in my life, even from the moment my mother

joined my little hands in prayer. The histories out of the Bible (the

Parables especially) were, however, enchanting to me, though my

interpretation of them was in some instances the very reverse of

correct or orthodox. To my infant conception our Lord was a being

who had come down from heaven to make people good, and to tell

them beautiful stories. And though no pains were spared to

indoctrinate me, and all my pastors and masters took it for granted

that my ideas were quite satisfactory, nothing could be more

confused and heterodox.

It is a common observation that girls of lively talents are apt to grow

pert and satirical. I fell into this danger when about ten years old.

Sallies at the expense of certain people, ill-looking, or ill-dressed, or

ridiculous, or foolish, had been laughed at and applauded in

company, until, without being

142

naturally malignant, I ran some risk of becoming so from sheer vanity.

The fables which appeal to our higher moral sympathies may

sometimes do as much for us as the truths of science. So thought our

Saviour when he taught the multitude in parables.

A good clergyman who lived near us, a famous Persian scholar, took

it into his head to teach me Persian (I was then about seven years

old), and I set to work with infinite delight and earnestness. All I

learned was soon forgotten; but a few years afterwards, happening to

stumble on a volume of Sir William Jones’s works—his Persian

grammar—it revived my Orientalism, and I began to study it eagerly.

Among the exercises given was a Persian fable or poem—one of

those traditions of our Lord which are preserved in the East. The

beautiful apologue of “St. Peter and the Cherries,” which Goethe has

versified or imitated, is a well known example. This fable I allude to

was something similar, but I have not met with the original these forty

years, and must give it here from memory.

“Jesus,” says the story, “arrived one evening at the gates of a certain

city, and he sent his disciples forward to prepare supper, while he

himself, intent on doing good, walked through the streets into the

market place.

“And he saw at the corner of the market some

143

people gathered together looking at an object on the ground; and he

drew near to see what it might be. It was a dead dog, with a halter

round his neck, by which he appeared to have been dragged through

the dirt; and a viler, a more abject, a more unclean thing, never met

the eyes of man.

“And those who stood by looked on with abhorrence.

“‘Faugh!’ said one, stopping his nose; ‘it pollutes the air.’ ‘How long,’

said another, ‘shall this foul beast offend our sight?’ ‘Look at his torn

hide,’ said a third; ‘one could not even cut a shoe out of it.’ ‘And his

ears,’ said a fourth, ‘all