ﻫﻪﻧﻮﮔ
ﭻ
ﯿﻫ ﻢﯾﺎ
ﻫﮏــﺷا ﻢﺘ
ﻪﮐ
ﻔﮔ وا ﻪﺑ
ﻦﻣ
ﺎﻣا .«ﻢﻧﺰﺑ ﻪ ﻣﺪـ ﺻ ﺖﻬﺑ هر
ﺎﺑود
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ام
ﯽﮔﺪﻧز ي
رد
دﺎﺷ ﮏﺷا
ﻦ
ﯿﻟوا ﺎﻫنآ . ﺪﻧراﺪﻧ د ﻮﺧ يدرد
رد
ﺎﻫنآ ﺪ
ﻪﮐ ﺷ ﻪﺟﻮﺘ ﻣ و ،« ﺪﯿﺸ ﭽﺑ ارﺎﻫنآ :
» ﻢﺘﻔﮔ ﻢﻗﻮﺸ ﻌ ﻣﻪﺑ ﻦﻣ
/ ﻦﻣ نﺎﺘﺳاد
ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻢﻠَﺷ ﻞ
ﯿﻣ
ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣ زﺎﺗ .
ﺎﻣ د
ﺮﮐ ﻪﯾ
ﺮﮔ ﺰﯿﻧ و ا . ﺪﻨﺘﺴ ﻫ ﻦﯾﺮﯿﺷ
،ﻢﯾﺪـــﺷ باﻮﺨﻤﻫ هرﺎﺑود ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻢﯾﺪ
و ﯿﺒــﺴ
ﭼ ﻢﻫ ﻪﺑ د ﻮـــﺷ
يﺎﻫ تﺬﻟ وﺪﺘﻓا
ﯽﻣ ﻢﻧﺪﺑ ياﺮﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﻪﭼ ﻪﮐ مدﺮﮐ
ﯽﻣ سﺎـــﺴﺣا
. د
م ﺮﮐ
ﯽﻣ ك
رد ارﻖﺸﻋ
ِرد ﻪﻧ
ي
ﺎﺘﺳ آ ا
رد ﺬﻏ و ﺳ
ﺪﯿ
ر ا ﺮﻓ ﺐﺷ . ﺪﺸ ﻧ
ﺎﻣ ﻢﺣاﺰﻣ
ﭻ
ﺲﮐ
ﯿﻫ
هزﺎﺗ ن
ﺎﻧ ،ﯽﯾﻼﻃ ب
اﺮﺷ و
هدﺎﻌﻟاقﻮﻓ يﺎﻫهﻮﯿ ﻣـــ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يدورو
ﺪﻨ ﻧﺎﻣ ﺎﻣ . ﺪﯿ ﮑﭼ
ﯽﻣ ﺎﻫ نآ زا ﻞـــﺴﻋ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﮏﯿ ﮐو نﻮﺘﯾ زو
.ﻢﯾدرﻮﺧ
ﯽﻣ ﻪﻨﺳﺮ ﮔيﺎﻫﮓﺳ
اﺬﻏ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﮐ ،گرﺰﺑ بآ ناو ﮏﯾ
رد ا
ﺮﻣ وا ،اﺬﻏ ندرﻮ
ﺧ زا ﺪﻌﺑ
.دا دﻮﺸﺘﺴﺷ ،ﺪﺷ ﺮﻫﺎ
ﻇ يزﻮﻣﺮ ﻣز ﻪﺑ
ﺮﻃ
اﺮﻣ ﺖﺷ اد ﺪﺼ ﻗ
ﻪﮐ
ﺖﻔ ﮔﯽﮔرﺰﺑ ﻪ
ي ﻧﺎﺧدور و
ﺮﺼ ﻣزا ﻢﯾاﺮﺑ و ا
.دﺮﺒﺑ ﺎﺠﻧآ ﺎﻨﺷ و بوﺮﻏ ياﺮﺑ
.«ﻢ
ﻨﮐ ﺎﻨﺷ ﻢﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ :
»
ﻦﻣ ﻢﺘ
ﻔﮔ ﻢﻠَﺷ ﻪﺑ
ﻮﺗ ﻪﺑ
ﻢ
ﻪﮐ ــﺷﺎﺑ ﯽ
ـﺴﮐ ﻢ
ﻧاﻮﺗ
ﻦﻣ
ﯽﻣ
ﺲﭘ .بﻮﺧ :
» داد ﺦ
ــﺳﺎﭘ و ا
.«ﺪﻫد
ﯽﻣ شزﻮﻣآ
ه
ﺮﮔ ﺎﺗ داد ﺖﮐﺮ
ﺣ رﺪﻗنآ
و دﺮﺑ وﺮﻓ
ﻦﻣ
يﺎﻫ
ﻮﻣ
رد ﺶ
ار ﻧﺎﺘــﺳد
وا .ﻢﯾدﺮ ﮐدازآ ارﺎﻫنآ ﺎﺗ ﺪﯿـــﺸ ﮐل
ﻮﻃ يدﺎﯾز نﺎﻣ ز و ﺪﻧدرﻮﺧ
ﻢ
ار ﺗرﻮﺻ ﺶﻧﺎﺘﺳ د .« ﻢﺘﺴ ﻫ ﺮﯿ
ﺠﻧز ﻞ
و ﻏ ﻦ
ﯾا ﻖﺷ ﺎﻋ
:
»
ﻦﻣ
ﺖﻔ ﯽﻣ
ﮔ
.ﻢﯾد زدﺎﯾﺮﻓ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﻟﺎﺤﺷ
ﻮﺧ زا
ﺎﻣ ود
ﺮﮐ شزاﻮﻧ
ﻢ
ﻠَــﺷ و
،
ﻦﻣ ﻢﯾدﻮﺒﻧ نﺪﯿﺑاﻮﺧ ﺎﯾ ﻪﻘــﺷﺎﻌ ﻣل
ﺎﺣ
ﻪﮐ
رد نﺎﻣ زﺮﻫ
ﺶﯾاﺮﺑ مردﺎﻣ و مرﺪﭘ زا .
ﻦﻣ ﻢﯿﺘﻔ ﯽﻣ
ﮔ ﻢﻫ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﺘ ـــﺳاد
ار نﺎﺸﯾﺎﻫمﺎﻧ و ا .مدﺮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﮏﯾ
ﻪﺑﮏﯾ ﻢ
ار ﻧارداﺮﺑ ومد
ﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﺖﺴ ﻧاد و
ﯽﻣ ﺖﺧﻮﻣآ شﺪﻟﻮﺗ ﺐ
ﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﮏ
ار
ﯾﺮﻫ و ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻨﯾﺎﺷ ﻮﺧ
مر
ﺪﭘ
ﻪﮐ ﻢﺘﺴﯿﻧ ﻦ
ﺌﻤﻄ .
ﻣ ﺖﺳا ه ﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ردﺎ ﻣما
ﺪﮐ ﻢﺣر زا ماﺪﮐ
. ﺪﺷﺎﺑ هد
ﺮﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯽﺑﻮ
ﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ ارﺎﻫنآ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ
زاوآ و ا ﻪﺑ
ﻪﮐ ﺖﻔ ﮔ،هدﺎﻌﻟاقﻮﻓ ياﺪﺻ ﺎﺑ ﯽﻟﻮﻠ
ﻌﻣ ،دﻮﺧ ﻢ
ﻠ
ﻌﻣ زا و ا
.دﻮﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣآ نﺪﻧا
ﻮﺧ ونﺪﻧاﻮﺧ
ما ﭻ
ﺪﮐ ﯿﻫ شا
ﻪﮐ ﯽﻨﺗﺎﻧ رداﺮﺑ ﺞ
ﻨﭘ و
شردﺎ ﻣيﺎﻫيرﺎﮐاﺪﻓ زا ﻢﻠَﺷ
يﻮﺳﻪﺑ شﺮﻔﺳ زا .ﺖﻔﮔ ﻢﯾا
ﺮﺑ ﺪﻧ
دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ا ﺮﻓ اريﺮﺼ ﻣيﺎﻫﺮﻨﻫ
ﻢﻠَﺷ . داد شزﻮﻣآ وا ﻪﺑ ﺖﺸ ﻬﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ
ار ﻖﺸ ﻋ ﺮﻨ
ﻫ
ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺐ
ﻫار
ﻦﯾﺮﺗ ﻠ
ﯽ ﺧا د ﮏـ
رد ـﺳﺎﻨ ﻣ.مﺪﯾﺪﻧ ار
ﺐﻫار ه
ي ﺮﻬ
ﭼ ﺰﮔﺮﻫ :
»
ﻦﻣ ﺖﻔﮔ
ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻪﺑ
ﻦﻣ
وا .« دﻮﺷ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ، دراﺪﻧ دﻮﺟو رﻮﻧ
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ، قﺎﺗا
وهﺪﯾﺪﻨﺧ و ا ش
ﻮﻏآ
رد ﺖ
ﻪﮐ ــﺳا هﺪﯿﺑاﻮﺧ ي
اهدﺮﺑ ﺮﺘﺧد ﺎﺑ رﺎﺑ ﻪ ـﺳ
.ﺖﺳا هدﺮ ﮐﺖﺧادﺮ ﭘﺖﺳاﻮﺧر دنآ زا ﺲﭘ
ت
ﺎﯿﺑﺮﺠﺗ زا ﺮ ﺘﺸﯿﺑ ش
ﺎﻣ
ﻮﻏآ ، نﺎﻤﮐﺮﺘﺸﻣ زو
ر ﻦ
ﯿﻣود ن
ﺎﯾﺎﭘ ﺎﻣ
رد
ا
.«ماهدﺮﮐ ش
ﻮﻣاﺮﻓ ﺎ
ار ﻫنآ ﻪﻤ
ي
ﻫ
:
»
ﻦﻣ
ﺖﻔﮔ و ا .دﻮﺑ ﺮﮕ
ﯾد ن
ﺎﻧز ﺎﺑ و ا
.«ﻢﺸﺨﺑ
ﯽﻣ ارﺎﻫنآ ﻪﻤ
ي ﻫ
ﻦﻣ
:
»
ﺲﭘ ﻢﺘﻔﮔ
هﺪـــﺷه ﻢ
ﺮﮔ ﻫرد ن
ﺎﺘـ
ــﺳد ﺎﺑ . ﻢﯾﺪﯾزرو ﻖ
ـــﺸﻋ ﺎﻫرﺎﺑ وﺎﻫرﺎﺑ ﺎﻣ
ﻢ
ﻌﻃ
ﻦﻣ و ﻢﯾﺪﯿـــﺳﻮﺑ
ﯽﻣ ارﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﺎﻣ .ﻢﯾﺪــﺷ راﺪﯿﺑ وﻢﯾﺪﯿﺑاﻮﺧ
.ﻢﺘﺧﺎﻨﺷ ،
ار وا ند
ﺮﮔ ﺖﺑﻮﻃ ر،ﻢﻗﻮﺸﻌ ﻣي ﺎﭘنﺎﺘﺸﮕﻧا
مد
ﻮﺧ زا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﻢﯾدﻮﺑ ﻢ
ﻫﺎﺑ دﺎﻣاد سو
و
ﺮﻋ ن
اﻮﻨﻋﻪﺑ زور ﻪﺳ ﺎﻣ
ﺎﯾ ﻢﯾﻮﺸ ﺑ ن
ار ﺎﻨﺷ آ يﺎﭘ و
موﺮﺑ ﺪﻧ
اهدﺮﮑﻧ را داو
ﻦﻣ
ار ا
ﺮﭼ مﺪﯿﺳ ﺮﭘ
ﺎﺑ ار
دﻮﺧ ﻪ
ي
ﻧاﺮﺼﻋ يرﺎﺒﺟا ياﺬﻏ فﺮﺻ ﺰﯿﻧ ﻢﻠَﺷ .ﻢﻟﺎﻤﺑ ار ﺶﺘﺸﭘ
زا يﺰﯿ
ﭼ ﺎﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ
ﯽﻣ ﺖﺒﻗاﺮ ﻣﺮﻔﻨﻋ رﺎﻣا .دﻮﺑ هدﺮ ﮐشﻮﻣاﺮﻓ رﺪﭘ
رد وا .داد
ﯽﻣ ﺶﻣارآ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻬ
ﺟ وﻢﯿﻤﻬﻔﻧ نﺎﻤﻧﻮﻣاﺮﯿ ﭘنﺎﻬﺟ
نﺎﻣد
ﺎﺧ ﻪﺑ دﺎ
و ﺘــﺳﺮﻓ
ﯽﻣ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ي
ﺎﻫاﺬﻏ زو
ﻪﻧ
ر ﺎﺒــﺷ ت
ﺎﻋﺎــﺳ مﺎﻤﺗ
ﺮﻄ
ﻌﻣ بآ ﺎﺑ ﻢ
ار ﻠَــﺷ مﺎﻤﺣ ، ﻢﯿﺑاﻮﺧ
ﯽﻣ
ﻪﮐ نﺎﻣ زﺮﻫ داد رﻮ
ﯽﻣ ﺘــﺳد
. ﺪ
ﻨﻨﮐ
ﺮﭘ هزﺎﺗ
ﺎﻣ
ﻖ
زرو
ي
ـﺸﻋ ﺖﻔﮔ ﻢ
ﻠَــﺷ .ﻢﺘــﺷاﺪﻧ هﺪ
ﻨﯾآ ياﺮﺑ ي
اﯽﻧاﺮﮕﻧ ﭻ
ﯿﻫ
مر
ﺪﭘ ياﺮﺑ
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺑﺮﯿـﺷ درﻮ ﻣ و
رد ا .ﺪﻨ ﯽﻣ
ﮐ ﻦﯿﻤـﻀﺗ ار
ِج
ﺎﻣ اودزا
/ ﻦﻣ نﺎﺘﺳاد
زا ﯾ
ﯽ
ﺎﻫراو ﺮﺘﺷ ،ﻼﻃ ي
ﺎﻫ ﻪﮑﺳ ز ا ﻠ
ﯽ ﻄﺳ : ﺖﺧاﺪﻧا ﺖﺳد اﺮ ﻣدروآﯽﻣ
رﺪﻗنآ ﻧ
ﯽ
اﺪﻨﻔـــﺳﻮ ﮔزا يا ﻪﻠ ﮔ،نﺎﮔدﺮﺑ زا ﯽﻧاورﺎﮐ ،نﺎﺘ ﮐ ودرﻮﺟﻻ
ﻮﺗ :
» ﺖﻔ ﮔوا . ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ ﺎﻫنآ ﻢﺸ ﭘ
ﻪﮐ بﻮﺧ
.«ﯽﺘﺴﻫ ﻪﮑﻠ ﻣجﺎﺑ ﻖﺤﺘﺴﻣ
.مزﺎـــﺳ
ﯽﻣ ﺎﺒﯾ زهدﺎﻌﻟاقﻮﻓ ياهﺮﺒ
ﻘﻣ ﻮﺗ ياﺮﺑ :
»
ﻦﻣ ﺖﻔﮔ ﻢ
ﻠَـــﺷ
ﻦﻣ ﻖـــﺸﻋ درﻮ ﻣ
رد ﺎﺗ ﺪﻨ ﯽﻤ
ﮐ ﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ارﺎﻨﯾ دمﺎﻧ ﺰﮔﺮﻫ نﺎﻬﺟ
.«دﻮﺷ توﺎﻀﻗ ﻪﺘﺴ
ي ﯾﺎﺷ
ﻦﻣ ﻪﮑ ﻨﯾا ﻪﻧ .دﻮﺑ ﻪﻧارﻮـــﺴﺟ وا ه
ي زاﺪﻧا ﻪﺑ ﻢﺗ
ﻼﻤﺟ شﺎﮐيا
ت
ﻦﻣ ﻮﻬﺷ ، وا زا ﯽ
ﻧادرﺪﻗ ، وا زا ﻢ
ﻧدﺮﺑ تﺬﻟ زا ﻢﻠَﺷ . ﻢﺷ ﺎﺑ ﯽﺘﻟﺎﺠﺧ
رد و
و ا ﻪﺑ
ار
مدﻮﺧ
ﻦﻣ
.مداد و ا ﻪﺑ
ار
ﺰﯿ ﻪﻤ
ﭼ ﻫ .دﻮﺑ هﺎﮔآ و ا ﻪﺑ
ﺖ
ﺒﺴﻧ
ﯽﺘﺨﺒﺷ ﻮﺧ ﻞﯿﺳ ي
اﺮﺑ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﻢﺘﺴ ﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ ﻪﮑ
ﻨﯾا ﻂﻘﻓ .مدﺎﻬﻧاو و ا
.ﻢﺑﺎﯿﺑ دﻮﺧ
يﻮ ﻟ،مدﻮﺑ هﺪﯿﺸ ﮐزارد ﻢﻠَﺷ شﻮﻏآ رد
رﺎﺑ ﻦ
ﯿﻟوا
ﻦﻣ ﯽ
ﻪﮐ ﻟﺎﺣرد
ﻪﺑ ار وا هﺎـﺷدﺎﭘ ﻪﮑﻨﯾا زا ، دﻮﺑ هدز ن
وﺮﯿﺑ ﺖﯿﻧﺎﺒــﺼﻋ ﺎﺑ رﻮﻤ
ﺣ خﺎﮐ زا
نﺎﻣ زنﺪﯿﻤﻬﻓ ياﺮﺑ مرداﺮﺑ . دﻮﺑ ﻦﯿﮕﻤﺸ ﺧ ﺖﺨﺳ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ رﻮﻀ ﺣ
ه
ي ﺪﻋ وﮏﯾ ﺮﮔا ودﻮﺑ هﺪـــﺷ ﺎﺠﻧآ ﻪ
ي ﻧاو رﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ
ﻦﻣ ﺖـ ـﺸﮔزﺎﺑ
ﯽﮔﺪﻧ زﺪﯾﺎﺷ ، ﺪﺷ ه
ﯽﻣ داد و ا ﻪﺑ
ﺐ
ﺷ ياﺮﺑ ﺖ
ﺨﺗ ﮏﯾ
و
بﻮﺧ ﯽﯾ
اﺬﻏ
.درﻮ ﯽﻣ
ﺧ ﻢﻗ ر ﺮ
ي ﮕﯾد رﻮ
ﺟ ﻦﻣ
،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ
ﻦﻣ
لﺎﺒﻧد ﻪﺑ
ا دﻮﻬﯾ ﺎﯾ ﻦ
ِﺑ
ور ﺮﮔا مدﺮﮐ
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ، ﺎﻫﺪﻌﺑ
بﻮﻘﻌﯾ
صﺎﺧ ﺮـﺴﭘ ن
آ ﺎﺑ ر اﺪﯾ دقﺎﺘـﺸ ﻣرﻮﻤ .
ﺣ ﺘﻓ
ﺎد ا ﯽﻗ
ﯽﻣ ﺎﻔﺗا ﻪﭼ
ا .
ﺮﭼ دﻮﺑ هدﺮﮐ ه داﻮﻧ
ﺎﺧ زا يرادﺮﺒﻫﻼﮐ ﻪﺑ
ﻢﻬﺘﻣ و
ار ا
ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ، دﻮﺒﻧ
ﮏ ﯾ ه
ﺶﮐ ﺪﺑﺮﻋ ﺮﺴ ﭘيﻮﺳ زا يﺮﮕﯾ دتﺎﻣﺎﻬﺗا ه
ي
ﺮﯾاد زا هﺎﺷد ﺎﭘﺪﯾﺎﺑ
؟ دﺮﺒﺑ ﺞﻧ رنﺎﭘﻮﭼ
ﺐـ ﺷ نﺪﻧارﺬﮔ و مﺎــﺷ فﺮــﺻ ي
اﺮﺑ و ا زا رﻮﻤ ،
ﺣ دﻮﺑ ﻦ
ِﺑ
ور ﺮﮔا
، ﻒﺳﻮﯾ ﯽﺘﺣ ،ﻢ
ﻧارداﺮﺑ ﺮﮕﯾ دزا ﮏ
ﯾﺮﻫ ﺮﮔ
ا ، ﻊﻗاور .
د دﺮﮐ ل
ﯽﻣ ﺎﺒﻘﺘﺳا
نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ رﻮﻤ .
ﺣ ﺪـــﺷ
ﯽﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ لﺎﺒﻘﺘـــﺳا زا ، دﻮﺑ
اربﻮﻘﻌﯾ ، ﺖــﺷاد ﺖ
ــﺳود ار
بﻮﻘﻌﯾ يﺎﻫنز ش
ﺮـ ﺴﻤﻫ ه
ﻪﮐ زاﺪﻧا
يﺎﻫﻪﻠ ﮔﯽﺻﺎ
ﺧ ترﺎ
ﻬﻣ ﺎﺑ مر
ﺪﭘ ﺖ
ﻪﮐ ﺴﻧاد
ﯽﻣ هﺎﺷد .
ﺎﭘ دﺮﮐ ﺪﯿ
ﯽﻣ ﯾﺄﺗ
هﺪﺷ ه
رد نﺎﭘﻮﭼ ﻦ
ﯾﺮﺗﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ و
ﺪﻫد
ﯽﻣ شروﺮ ﭘ اردﻮﺧ
رادﺎﻓو ﺶ
ﻧاﺮـﺴﭘ و ﺮﻫﺎﻣ ﺶﻧ
اﺮـﺴﻤﻫ ، ﻦﯾﺮﺗمﺮﻧ بﻮﻘﻌﯾ ﻢ
ـﺸ .ﭘﺖــﺳا
ﯽﻨﻏ ه
ار رد و ا .دﺮﮑﻧ د ﺎﺠﯾا ن
ﺎﮕﯾﺎﺴﻤﻫ ﻦ
ﯿﺑ ي
اﯽﻨﻤﺷد ﭻ
ﯿﻫ و ا .ﺪﻧدﻮﺑ
و دﻦﯿﺑ جاودزا .دﻮﺑ وا ﺎﺑ ب
ﻮﺧ ﻂﺑاو رقﺎﺘــﺸ ﻣرﻮﻤ
ﺣ ودﻮﺑ هدﺮﮐ
ﯽﺘﻗو ﺪ ـﺷ لﺎﺤـﺷ
ﻮﺧ رﻮﻤ ،
ﺣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ دﻮﺑ بﻮﻠﻄﻣ رﺎ
ﯿــﺴﺑ هداﻮﻧﺎﺧ
.درا دﺖـــﺳو د اربﻮﻘﻌﯾ ﺮﺘﺧ دشﺮـــﺴ ﭘﻪﮐ داد ﺮﺒﺧ وا ﻪﺑ ﺮﻔﻨﻋر
،ﺖﺳا هﺪﯿﺑاﻮﺧ
ﻦﻣ
ﺎﺑ ﻢﻠَﺷ ﺪ
ﻪﮐ ﯿﻨﺷ هﺎﺷد ﺎﭘﻪﮑﻨﯾا ﺾ
ﺤﻣ ﻪﺑ ، ﻊﻗاورد
.د
ﺮﮐ ﻦﯾﺮﯿﺷ ب
و ﺮﭼ ﯽﯾﺎﻬﺑﺮﯿﺷ خﺮﻧ دروآﺮﺑ ﻪﺑ عوﺮﺷ
رﺎﮔزﺎﺳ ﻢﻫﺎﺑ ب
ﻮﺧ ﺮﻫ
ﻮﺷ ن
و ز ﺪ
ﻪﮐ ﯿﻨﺷ نﺎﻣدﺎﺧ زا رﻮﻤ ﯽﺘ
ﺣ ﻗو
وا ﺮﺒﺧ ﻦ
ﯾا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ شا
هﻮﻧ ﺪﯿﻟﻮﺗ لﻮﻐﺸﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻖﺷﺎﻋ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ
نﺎﯾ ﺎﭘزا ﻞ
ﺒﻗ ﻪﺘﻔ
ﻫ ﮏﯾ
ن
ار
ﺎﻨــﺷآ
ﻪﮐ ير ﻪﺑ
ﻮﻃ ، ﺖﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ رﺎﯿــﺴﺑ ار
ﻊﻠﻄﻣ عﻮــﺿﻮﻣ زا ﺮﻔﻨﻋ رﯽﺘﻗ .
و ﺪﻧاﻮﺧ ا ﺮﻓ باﻮﺨﺘ
ﺧر ﻪﺑ ﺶﺘﯿﻣوﺮﺤﻣ
و
رد ا ﯽﻟﺎﺤﺷ
ﻮﺧ ،دﺮﮐ ﺶﻧزﺮﺳ ار
ﺮﺘﺧ دو ﺮﺴ ﻤﻫ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ ،ﺪﺷ
.دﻮﺑ دﺎﯾ زرﺎﯿﺴﺑ شﺮﺴ ﭘجاودزا
سﺎﺒ ﻟ،ﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ مﺎﻤ
ﺣ زا ﻢ
ﻠَﺷ ،
ﺎﻣ ﯽﺘﺨﺒﺷﻮ
ﺧ زو رﻦﯿﻣرﺎﻬ
ﭼ رد
نﺎﻣز .
» ﺪﻨ ﮐﺖﺒﺤﺻ شرﺪﭘ ﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺧ
ﻪﮐ
ﯽﻣ ﺖﻔﮔ
ﻦﻣ
ﻪﺑ و
ﺪﯿﺷ ﻮﭘ
وسﺎﺒ ﻟ
رد .«ﺪﻫد ﺐ
ﯿﺗﺮﺗ ﺎ
ار ﻬﺑﺮﯿﺷ رﻮﻤ
ﺣ ﺖ
ﻪﮐ ﺳ ا هﺪﯿﺳ راﺮﻓ ن
آ
ﻢﯾﺎ
ﺮﭘ ﻫ ﻢﺸ
ﭼ هرﺎﺑو دﻪﮐ ﺪﻣآ ﻢ
ﯽﻣ ﺸ ﭼ ﻪﺑ
ﺎﺒﯾ زرﺪﻗنآ ﺶ
ﯾﺎﻫ لﺪﻨﺻ
و ،« ﯽﺘﺨﺒﺷﻮ
ﺧ ياﺮﺑ ﯽﺘﺣ ، ﻦﮑﻧ ﻪﯾ
ﺮﮔ ﺮﮕﯾد :
» ﺖﻔﮔ و ا . ﺪﺷ ﮏﺷا زا
ارﻢﻧﺎﻫ د وﯽﻨﯿﺑ ،مدﻮﺑ ﺲﯿﺧ ﮏـــﺷا زا ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ .د
ﺮﮐ مﺪﻨﻠﺑ
.مﺰﯾﺰﻋ ، شﺎﺑ ﺮ
م ﻈﺘﻨﻣ :
» ﺖﻔ ﮔ ﺖ
و ــﺷاﺬﮔ ﺖ
ﺨﺗ يور اﺮﻣ و
ﺪﯿـ ﺳﻮﺑ
.ﻢ
ﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﻮﺗ ﻪﺑ ر ﻦ
ﻮﻃ ﯾا
ﻦﻣ ﺎﺗ ﺶﮑﺑ زا
رد ﺎﺠﻨﯾا ﻂﻘﻓ .شﻮﭙﻧ سﺎﺒﻟ
/ ﻦﻣ نﺎﺘﺳاد
.«ﺪﺸ ﯽﻤ
ﮐ ﻧ ل
ﻮﻃ دﺎﯾز
با
ﻮﺧ .
رد د
د ﺮﮔﺮﺑ ﻊﯾﺮﺳ ﻢﺘﻔﮔ و مدﺮﮐ ﻪﺳ ﻮﺑ قﺮﻏ ﺶ
ار ﺗرﻮﺻ
يﺎﯿﻧ ديﻮﺑ زو رﺪﻨﭼ نآ
رد رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ وﺪﯾ
ﺰﻐﻟ مرﺎﻨ ﮐﻪﮐ مدﻮﺑ
.مد
ﺮﮐ سﺎﺴﺣا ارنﺎﻤﺑاﻮﺨﺘﺨﺗ زا نوﺮﯿﺑ
ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣر د،د
ﺮﮐ ﺖﻤﯾﺰﻋ بﻮﻘﻌﯾ هﺎﮔودرا ﻪﺑ دو زﺢﺒـــﺻ ر ﺣ
ﻮﻤ
ﺎﯾ ردﺎﭼ ﻪﻧﺎﺒــﺷ ﺖﻣﺎﻗا ياﺮﺑ و ا .دﻮﺑ شﺮـــﺳ ﺖ
ـــﺸ ﭘرﺎﺑ
ﺮﭘ يا ﻪﺑارا
ﻪﻧﻮﮕ .
ﭼ ﺖـــﺷاﺪﻧ ن
دز ﻪﻧﺎﭼ ﺎﯾ نﺪﻧﺎﻣ رﺎﻈﺘﻧا وا . دروﺎﯿﻧ رﺎﮑﺘﻣﺪﺧ
ﻪ
ي
ﻧاﺪﻨﻤﺗوﺎﺨﺳ ﻪ
ي
ﯾﺪﻫ ب
و
ﻮﺧ ﺮﺒ
ﺧ ﻪﺑ
ض
اﺮﺘﻋا ﻪﻧ
ﻮﮔﺮﻫ ﺖ
ﺴﻧاﻮﺗﯽﻣ
؟ﺪﻨ ﮐرﻮﺼﺗ
ار دﻮﺧ
ﺎﻣا ،دﻮﺑ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺮ ﻬـﺷ
رد
بﻮﻘﻌﯾ ﺮﺘﺧد ﻢ
و
ﻠَــﺷ ﻪﺑ
طﻮﺑ
ﺮﻣ رﺎﺒﺧا
ﻪﮐ ﺪﯿ ﻤﻬﻓ بﻮﻘﻌﯾ ﯽﺘﻗ .
و ﺪﻧ دﻮﺑ ﺮﺒﺧ ﺑ
ﯽ نآ زا بﻮﻘﻌﯾ يﺎﻫ ردﺎﭼ
ﻪﺑ ﺖ
و
ﻔﮕﻧ يﺰﯿﭼ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮ ﮔيﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ
ار
ﺮ
ﻦﻣ ﻬﺷ ه
ي داﺰﻫﺎﺷ
دﻮﺑ هدﺎﺘﺴﯾا ﮓﻨﺳ ﮏﯾ
ﺪﻨﻧﺎﻣ و ا .داﺪﻧ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﭻ
ﯿﻫ رﻮﻤ
ﺣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
وا زا يا ﻪﻨﯿﮐ نﺎﻨ
ﭼ ﺎﺑ ، نﻮﻌﻤـــﺷ و
يﻮ ، ﻟﺶﻧاﺮــ
ﺴﭘ
ﻪﮐ يدﺮﻣ ﻪﺑ
و
ﺎﺑ ﺎﻣا شدﻮﺧ ل
ﺎﺳوﻦﺳ
رد يد
ﺮﻣ ــ ـﺪﺷ هﺮﯿ
ﺧ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖ
ﺒﺤﺻ
و زا
ﻻﺎﮐ
ﺮﭘ يرﺎﮔ ﻪﺑ
هﺎﺷد .
ﺎﭘ
و
قﺎﭼ ﺖﺒﺤﺻش
ﻮﺧ ،ﺮﺧﺎﻓ يﺎﻫسﺎﺒﻟ
مﻼﻋا ﯽﻧ
ا ﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ار
ﺎﻫنآ و ا .دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺐﻘﻋ ي
ﺎﻫﺰﺑ ن
و اﺪﻨﻔﺳﻮﮔ
.ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮ
ﺧ كاﺮﺘﺷاﻪﺑ ياهﻮﻧ يدو ﻪﺑ
ز ﻪﮐ دﺮﮐ
رﻮﻤ
ﺣ ﺎﺗ ﺪﻧﺎﺷ
ﻮﭘ ﺖﺳ دﺎﺑ ﺶ
ار
ﻧﺎﻫ د ﺖ
و ﺴﺑ ار
ﺶﻧﺎﻤﺸ
ﭼ بﻮﻘﻌﯾ
شﺮﺘﺧ دﯽﯾﺎﺒ
ﯾز رﻮﻤ
ﺣ وداد ن
ﺎﮑﺗ ﺮﺳ .ﺪﻨﯿﺒﻧ ﺶﺒ
ار ﺠﻌﺗ ﺎﯾ ﯽﺘﺣارﺎﻧ
،دﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﺮﮑﻓ شﺮﺘﺧد جاودزا درﻮﻣ رد ﺖ
ﻗو ﻫ
ﭻﯿ بﻮﻘﻌﯾ . دﻮﺘﺳ ار
رد ًﺎﻨﺌﻤﻄ ﻣوا .دﻮﺑ هدﺮﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺒﺤﺻ ن
آ درﻮ ﻣ ش
رد ﺮﺴﻤﻫ ﻪﭼﺮﮔا
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ لﺎﺤ ـــﺷﻮ
ﺧ جاودزا ﻦﯾا زا بﻮﻘﻌﯾ ﺎﻣ ا ،دﻮﺑ جاودزا ﻦـــﺳ
گر دﺮﮐ سﺎﺴﺣا ، ﺪﯾﻮﮕﺑ ار ﺶﻠﯿﻟد ﺖﺴﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ ﻪﭼﺮﮔا .ﺪﯿﺳ ﯽﻤ
ر ﻧ
ﻪﺘﻔﮔ و ا ﻪﺑ
ﻪﮐ
ر ن
ﻮﻃ ﺎﻤﻫ نﻮﭼ ، ﺖــﺳا ﻪﺘﻓﺮ ﮔرﻮﻤ ﻊ
ﺣ ﻗﻮﺗ زا ﺶﻧدﺮﮔ
.د
ﺮﮐ ﺪﻫا
ﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﺖﺳا
،ﻢﯿﻤـ ﺼﺗ ﻦ
ﺘﺧاﺪﻧا ﻖ
ﯾﻮﻌﺗ ﻪﺑ
ياﺮﺑ ﯽ
ﻫار يﻮﺠﺘـ ﺴ
ﺟ
رد بﻮﻘﻌﯾ
زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺗ
ﯽ رﺪﻗ ﺎﺑ و ا .دﻮﺑ ،ر ﺣ
ﻮﻤ ﺖﺳد يور نﺪﺷ ﺪﻨﻠﺑ ياﺮﺑ ﯽ
ﻫار
ﻢﻧاﺮﺴ ﭘﺎﺑ ار
عﻮﺿ ﻮﻣ ﻦ
ﯾا
:
»
ﻦﻣ
ﺖﻔﮔ هﺎﺷ دﺎﭘ ﻪﺑ
دﻮﺑ شرﻮﻈﻨﻣ ﻪﭽ
ﻧآ
.«د
ﺮﮐ ﻢﻫاﻮ
ﺧ حﺮﻄﻣ
. ﺖﺴﯿﻧ هﺮﮐﺎﺑ ﻮﺗ
ﺮﺘﺧ د،بﻮﻘﻌﯾ :
» ﺖﻔﮔ هﺎﺷد .
ﺎﭘ درﻮﺧﺮﺑ رﻮﻤ ﻪ
ﺣ ﺑ
ه
ي ﺮﮐﺎﺑ ﻢﻧﺎﺧ هداﺰﻫﺎﺷ ﮏﯾ
ياﺮﺑ ﯽﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺑﺮﯿﺷ ، ﻦﯾادﻮﺟوﺎﺑ
هدا دمﺮﺴﻤﻫ ي
اﺮﺑ
ﻦﻣ رﺪﭘ ﻪﭽ
ﻧآ زا ﺮﺘﺸ ﯿﺑـ
ـــ ﺖﺳا ﺐﺳﺎ
ﻨﻣ يﺮﺼﻣ
.ﺪــﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤ ﮐﺮﮕﯾ ديﺎﻫﺰﯿ
ﭼ ﺎﻫ
و ﻦﯾا زا ﻮﺗ
ﺮﺘﺧد ش
زرا ﻪﮑ
ﻨﯾا ﻪﻧ .دﻮﺑ
درا
و د ﺖ
ﺳو د ارتﺮﺘﺧد
ﻦﻣ
ﺮﺴ ﭘاﺮﯾ ز،ﺖﺳﻮﺗ ِنآ زا ﯽﻫاﻮﺨﺑ ﻪﭼﺮﻫ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ دز يﺪﻨﺨﺒﻟ رﻮﻤﺣ ﺎﺠﻨﯾا .«
ﺖﺳا ﻞ
ﯾ
ﺎﻣ ﺰﯿﻧ و ا ما
ﻪﮐ هﺪﯿﻨﺷ
درﻮﻣ رد ﺖ
ــﺷاﺪﻧ ﺖــﺳود ب
ﻮﻘﻌﯾ .دﻮﺑ دﺎـ ﺸﮔ هدﺎﯾز ﯽﻤﮐ بﻮﻘﻌﯾ
ﺖ
ـﺴﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ ﺮﮔا ﯽﺘ
ﺣ ،دﻮـﺷ ﺖﺒﺤـﺻ ﻪﻧﺎﻤﺣر ﺑ
ﯽ ر ﺪﻗﻦﯾا شﺮﺘﺧد
ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ حﻮـ ﻪ
ــﺿو ﺑ ﻪﮐ يﺰﯿ
ﭼ ﺎﻬﻨﺗ . ﺪﻨ ﮐرﻮـــﺼﺗ ارﺎﻨﯾ د ه
ي ﺮﻬﭼ
ﻒ
ـــﺳﻮﯾ لﺎﺒﻧ دﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ وا ﯽـــﺸﺣ و وﻢﻈﻧ ﺑ
ﯽ يﺎﻫ
ﻮﻣ دروآﯽﻣ
.دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﺶ
ﯿﭘ ﺎﻫت
ﺪﻣ زا هﺮﻃﺎ
ﺧ ﻦﯾا .ﺖﺸ ﯽﻣ
ﮔ
يور ه ﺎﺷدﺎﭘ زا ،«
و
دﻮﺑ ﻢ
ﻫاﻮﺧ ﻢ
ﻧاﺮﺴﭘ ﺮ ﻈﺘﻨﻣ
:
»
ﻦﻣ
ﺖﻔﮔ ب
ﻮﻘﻌﯾ
زا لﺎﺒﻘﺘﺳ ا و دﻮ
ﺒﻧ ﺶﯿﺑ ﯽﻧﺎﭘﻮﭼ ﻢ
ﺷ
ﯿﮑ ﺐﺣﺎﺻ
ﻪﮐ ﯽﯾﻮ ﮔ،ﺪﯿﻧادﺮﮔ
ﯽﻠﯿﻟد
ﻪﮐ رﻮﻤ .
ﺣ دﺮﭙــﺳ د
ﻮﺧ نﺎﻧز ﻪ ﺑ ا راﺬﻏ ﯽ
و
ﻧﺪﯿـﺷﻮﻧ ﺎﺑ هﺎــﺷدﺎﭘ
ﺎﺠﻧآ ار
د
ﻮﺧ يﺎﯾاﺪﻫ و ﺖـ ﺸﮔزﺎﺑ دﻮﺧ خ
ﺎﮐ ﻪﺑ
ﺖــﺷاﺪﻧ ن
ﺪﻧﺎﻣ ياﺮﺑ
. ﺖﺷاﺬﮔ
شﺮــﺴﻤﻫ ﺎﺑ ت
ﻼﻤﺟ ﻦﯾ
ﺮﺗﺖـ ﺷ
رد ﺎﺑ و
ا
دز ﺪــﺻ ارﺎﯿ ﻟبﻮﻘﻌﯾ
ﯽﺧﺎﺘـﺴ ﮔﻮﺗ .ﺖـﺴﯿﻧ ﺮﺘﺧ دﺮﮕﯾ دتﺮﺘﺧد :
» ﺖﻔﮔ و ا .د
ﺮﮐ ﺖﺒﺤـﺻ
ﺎﻣا ، ﺪﯾدﻮﺑ هﺪﻧارﺬﮔ ﺪﺣ زا ًﻼ
ﺒﻗ .يدﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ ﻦﻣ زا ﻦ
ار
ﯾا
ﻪﮐ
يدﺮﮐ
.«ﻦﯾا
ﻻﺎﺣ وﺪﯾدﻮﺑ هدﺮﮑﻧ هﺪﻨﻣﺮﺷ ا
ﺮﻣ ﺰﮔﺮﻫ
/ ﻦﻣ نﺎﺘﺳاد
عﻼﻃا ياﺮﺑ ار
بﻮﻘﻌﯾ و ﺪ ـﺷ ه ﺖ
دز ﻔﮕـﺷ ش
ﺮﻫﻮـﺷ ﺪﻨﻧ
ﺎﻣ مردﺎﻣ
: ﺖﻔ ﮔ ﯽﺨﻠﺗ ﺎﺑ بﻮﻘﻌﯾ .دا دراﺮﻗ رﺎـــﺸﻓ ﺖﺤ ﺗ شﺮﺘﺧ دزا ﻦﺘﻓﺎﯾ
ﺎﺗ ﺪﻣ
آ شر .
ﺪﭘ ﺖــﺳا هدﺮﮐ ي
رﺎﮕﺘـﺳا
ﻮﺧ و
ار ا ﻢ
ـ
ﯿﮑ ﺷ ه
ي
داﺰﻫﺎـﺷ»
وا ﻪ ﮐﻢﻨﮐ
ﯽﻣ ضﺮﻓ ﻦﯾ
ﻦﻣ
اﺮﺑﺎﻨﺑ ودزادﺮﭙﺑ ار
هﺮﮐﺎﺑ ي
ﺎﻬﺑﺮﯿـ ﺷ مﺎﻤﺗ
ﻪﮐ تﻻﻮـــﻀﻓ ه
ي دﻮﺗ ن
آ يﺎﻫراﻮﯾ دنﺎﯿ ﻣﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣ زﺎﺗ دﻮﺑ ﺮﺘﺧد
ﺮﻬﺷ ل
ﺎﻣ نﻮﻨﮐا و ا ﻢﻨﮐ
ﯽﻣ رﻮﺼ ﺗ .
ﻦﻣ
دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﻧ شﺪﻨﻣﺎﻧ ﺮ
ﯽﻣ ﻬﺷ
.«دراﺪﻧ
ﻦﻣ ياﺮﺑ ياهﺪﯾﺎﻓ ﭻﯿﻫ وﺖﺳا ﻢ ﺷ
ﯿﮑ
ﻞﯿﺣا .
ر مﺮﻫاﻮﺧ ،تﺮﺴ ﻤﻫ ل
ﺎﺒﻧ دوﺮﺑ :
» ﺖﻔﮔ و ﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﺼ ﻋ ﺎﯿﻟ
ﺮﻬﺷ ﻪﺑ
ﻢﺸ
ﭼ ﺖ
ﻪﮐ ﺳ ا ﯽﺴ ﮐ ﻞ
ﯿﺣا ر.دﺮﺑ ﺎﺠ
ﻧآ ﻪﺑ
ارﺎﻨﯾد
ﻪﮐ
دﻮﺑ
تﻼﻤﺟ رد ﺖﯿﻧﺎﺒــﺼﻋ .«سﺮﭙﺑ ت
ﺮــﺴﻤﻫ زا .ﺮﻫﻮــﺷ ،
ﻦﻣ ﻪﻧ ، دراد
. ﯽ
دز ﻣ جﻮﻣ مردﺎﻣ
ﺮﮑﻓ
ﻦﻣ ﻪﺑ ًﻼـــﺻا نﺎﻣ زنآ
رد وا ﺎﯾ آ ﻢ ﯽﻣ
ﻨﮐ ﺮﮑﻓ ًﺎﻌ ﻗاو ﻦﻣ
ر
ﺎﭼد ﻢﻨﮐ
ﯽﻣ ﻪﯾ
ﺮﮔ ﺎﯾ ماهداد ﺖ
ﯾﺎـ
ـﺿر ﺪﯾ
ﻦﻣ ﺎــﺷ ﻪﮑ
ﻨﯾا زا ،د ﯽﻣ
ﺮﮐ
ﺪﻤ
ﻦﻣ ﻬﻔﺑ د
ﻪﮐ ﻮﺑ ﻦ
ﯾا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ
ًﻼ
ــﺻا ﺎﯾ آ ، ﺪــﺷﯽﻤﻧ ناﺪﺟو باﺬﻋ
نداد ﺖ
ـ
ــﺳد زا ﻂﻘ
ﻓ ﺶ
ﺗﻼﻤﺟ مﻮﻬﻔ ﻣﺎﻣا . د
م ﺎـــﺷ ﺎﯾ ﻢﻨﮐ
ﯽﻣ ﻪﯾﺮﮔ
ﯽﺟر
ﺎﺧ نﺎﻧ زﺎﺑ ﺎﺠﻧآ
رد
وﻪﺘﻓر ي
ﺮﻬـﺷ ﻪﺑ
ﻪﮐ ﺪﻧﺎــﺳ ﯽﻣ
ر ار يﺮﺘﺧد
شﻮﻣاﺮﻓ ار
شردﺎ ﻣو ﻪﺘﻓﺮ ﮔدﺎﯾ ﺎ
ار ﻫنآ ﻢ
ـــﺳروها ر،ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز
.ﺖﺳا هدﺮﮐ
ﮏﯾدﺰﻧ وا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣر دﻞﯿﺣا .
ر
دز اﺪـــﺻ ارﻞﯿﺣا رمرﺪﭘ ، ﺪﻌﺑ
.«
ﺖﺳا هار
رد ﯽﺷﻮ
ﺧ يﺎﻫﺮﺒﺧ ماهﺪﯿﻨﺷ ،ﺮﻫﻮﺷ .
»
دز ﺪﻨﺨ ﺒﻟﺪﺷﯽﻣ
هﺎﺷ د ﺎﭘﺎﯾ ﺮﻬﺷ زا ﻦ
ﻣ ﻪﭼﺮﮔ :
» ﺖﻔﮔ و ا .دﺰﻧ يﺪﻨﺨﺒﻟ ب
ﻮﻘﻌﯾ ﺎﻣا
غو
ﻮﮔ ر دنز ﮏﯾ
دﺎ
و ﻤﺘﻋا ﻞ
ﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺮﺘﺧد ﮏﯾ
، ﺪﯾآﯽﻤﻧ ﻢــﺷﻮﺧ ن
آ
.«مرا دﺖﺳو دنآ زا ﺮﺘﻤ ﮐار
مﺮﻫا .
ﻮﺧ ﺪﯾﻮﺷ نﺎﻤﯿﺸ ﭘ
ﻪﮐ ﺪﯿﯾﻮﮕﻧ يﺰﯿﭼ :
» دا دﺦﺳ ﺎﭘ ﻞ
ﯿﺣار
ﺶ
ﺘــﺳو دهﺮﻣﺎ ﻣ
رد نﺎﺗردﺎﻣ
ﻪﮐ ،نﺎﺗﺮﺘﺧد ﺎﻬ
ﻨﺗ و ﻪﯿﻠ
ﻦﻣ
ﻋ ﺎ
ار ﻤــﺷ
ﺎﻫنآ ﺪﯾﻮﮔ
ﯽﻣ هﺎـﺷ .ﺖــﺳا بﻮﺧ ج
اودزا ﻦ
ﯾا .ﺖـﺳا هدا دراﺮﻗ ، دراد
هد
ﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ار
دﻮﺧ ﺶﺗ
آ ﺮﻫﻮــﺷ ﺎﯾآ ؟ﻪ
ﻧ ﺮﮕ ﻣ،ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﻖ
ــﺷﺎﻋ
؟ي
« روآﯽﻤﻧ دﺎﯾ ﻪﺑ ارقﺎﯿﺘﺷا نآ
ﻪﮐ ياهﺪﺷ ﺮﯿ ﭘرﺪﻗنآ ﺎﯾآ ﺖ
؟ ﺳا
ﯽﻧ
ﻻﻮﻃ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻞﯿﺣا رﻪﺑ . دﺮﮑﻧ شﺎﻓ ار يﺰ
ﯿﭼ بﻮﻘﻌﯾ ه
ي ﺮﻬﭼ
،ﻦﮐ ﺮﯿﺧ يﺎﻋد :
» ﺖﻔ ﮔﻞﯿﺣا .
ر دا د
ﺲﭘ ارﺶﻫﺎﮕﻧ ﻞﯿﺣا ر ودﺮﮐ
ن
اﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﻮﻤ
ﺣ زا وﺪﯾرادﺮﺑ ارنﺎﺘ ﮐ وهﺮﻘﻧ زا
ﺮﭘ يﺎﻫ ﻪﺑارا .ﺮﻫﻮـــﺷ
ﺮﺒﺻ ﻪﺑ
يزﺎﯿﻧ . ﺪﯿﺘﺴ ﻫ ﺎﺠﻨﯾا گ
رﺰﺑ ﺎﻤﺷ .ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺒﻘﺘﺳ ا هﺎﺷ دﺎﭘ
.«ﺖﺴﯿﻧ
ﯽﺘﻗو :
» داد باﻮﺟ ﻢﮑﺤ ﻣﻞﯿﺣا رراﺮـــﺻا ﻞﺑﺎﻘﻣ ر دبﻮﻘﻌﯾ ﺎﻣا
.«مﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ،ﺪﻧدﺮﮔﺮﺑ ﺮﻔﺳ زا ﻢﻧاﺮﺴﭘ
وا ﺎﺑ يا يرﺎﺘﻓرﺪﺑ ﻦ
ﯿﻨﭼ لﺎﺣ ﻪﺑﺎﺗ ﻪﮐ دروآﯽﻤﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ر ﺣ
ﻮﻤ
.دﺮﮐ
ﯽﻣ رﺎﺘﻓ رب
ﻮﺧ بﻮﻘﻌﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﻦﯾادﻮﺟوﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ
ﺎﻣا . ﺪﺷﺎﺑ ب
ﻮﺧ يﺪﺤﺘ ﻣمدﺮﮐ ﺮﮑ
ﯽﻣ ﻓ :
» ﺖﻔﮔ ﻢ
ﻠَﺷ ﻪﺑ
ﺪﻌﺑ زو
ر و ا
، ﺖـــﺳا رو
ﺮﻐﻣ يدﺮﻣ و ا .د
ﺮﮐ يرود و ا زا ﺪﯾ
ﺎﺑ ﺖ
ﻪﮐ ـــﺳا ﯽﻨﻤـــﺷد
ﺐﯿﺠﻋ .ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺳ دزا شا
ار
هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺷ ﻮﻧﺮﺳ رﺎﻬ ﻣدراﺪﻧ ﺖﺳ ود
ﺮﮕﯾ د،ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ گرﺰﺑ نﺎﮐد
ﻮﮐ ﯽﺘﻗو رﻮﻄ
ﭼ
ﻪﮐ ﺪﻧا ﯽﻤ
د ﻧ زﻮﻨﻫ ﻪﮑ
ﻨﯾا
.«ناﺮﺘﺧ دﯽﺘ .
ﺣ ﺪ ﯽﻤ
ﻨﻨﮐ ﻧ ﺖﻣ
ﺪﺧ ارﻦﯾﺪﻟاو
.ددﺮﮔﺮﺑ ﺖﻗو عﺮﺳا ﺎﺗ
رد دا دراﺮﻗ رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ار
شرﺪﭘ ﻢﻠَﺷ ﺎﻣا
.«ﻢﺘﺴﻫ ﺮﺘﺧ دﻖﺷﺎﻋ :
»
ﻦﻣ ﺖﻔ ﮔوا
يرﺪﭘ ﭻﯿﻫ .ﺖـــﺳﻮﺗ لﺎﻣ ﺮﺘﺧ .
د سﺮﺘﻧ .
»
دز يﺪﻨﺧز
ﻮﭘ ر ﺣ
ﻮﻤ
راﺬﮕﺑ و دﺮﮔﺮﺑ تﺮﺴ ﻤﻫ ﻪﺑ
.ﺪﻧاد ﯽﻤ
ﺮﮔ ﻧﺮﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا ﺎﺑ ارشﺮﺘﺧد
.«ﻢﺷﺎﺑ ر
ﺪﭘ ناﺮﮕﻧ ﻦﻣ
شزاﻮﻧ ﺎﺑ و ﺮﺗﻪﻧ ﻔﯾ
ﺎ
مﺮ
ﺮﻇ ﻫﻮﺷ
و
ﻦﻣ
و
ﺖﺷﺬ ﮔﺮﮕﯾد ﻪﺘﻔ
ي
ﻫ ﮏﯾ
.درﻮ ﯽﻤ
ﺧ ﻧ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ
ﻢﯾﺎﻫ .
ﺎﭘ ﻢﯿﺘـــﺷاد ﺖ
ـــﺳو د ارﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺖﺒﺤﻣ و
.دﺮﮐ
ﯽﻣ
درد ﺪﻨﺨ ﺒﻟزا ﻢﺗرﻮﺻ
/ ﻦﻣ نﺎﺘﺳاد
ت
ﻦﻣ ﺎﻗﻼ ﻣﻪﺑ ﻪﻠ
ﯿﺑ :مد
ﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾ
رد ﯽــﺳوﺮﻋ هﮋ
ي ﯾو ﻪ
ي
ﯾﺪﻫ ﮏﯾ
،ﺎﻨﯾ دﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ يﺎﺿ ﺎﻘﺗ ﺪ
و ﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﺼ ﻗ ه
ي زاو
رد
مد ماﻪ .
ﻟﺎﺧ ﺪﻣآ
ﺮﻔﻨﻋ رو ﺪ ــﺷ هدﺮﺑ ﺮﻔﻨﻋ ررﻮــﻀﺣ ﻪﺑ
ا ﺪﺘﺑا و ا .دﺮﮐ ،
ار ﻢﻠَــﺷ ﺮ ـﺴﻤﻫ
زا ﺗ
ﯽ
ﻻاﺆــﺳ شﺮﻫﻮــﺷ دﺎﻬﻨــﺸ
ﯿﭘ درﻮ ﻣ
رد بﻮﻘﻌﯾ ﯽﻟدو د ه
ي رﺎﺑرد
ﻪﻠﯿﺑ ﻪﺑ و
ﺪﯿـــﺳﺮﭘ ﺰﯿ
ﻧ ﻞﯿﺣار و
ﺎﯿ ﻟدرﻮ ﻣ
رد ﻪﮑﻠ .ﻣ ﺪﯿـــﺳﺮﭘ ماﻪﻟﺎﺧ
.ودﻮـ ﺸﻧ ج
رﺎﺧ ﺶ
ــﺳوﺮﻋ ه
ي داﻮﻧ
ﺎﺧ ياﺮﺑ ﻪ ﯾﺪﻫ ن
وﺪﺑ خﺎﮐ زا ﺖﻔﮔ
.دروآ
ﻦﻣ دﺰﻧ ارماﻪ
ﻟﺎﺧ ﺮﻔﻨﻋ رد
ﻮﺧ ﺲﭙﺳ
ود
ﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﻦﯿﻣ زيو رزا ارﻢﮑ
ﭼﻮﮐ ﻪ
ي ﻟﺎﺧ ْﻦﺘﻓﺮ ﮔشﻮﻏآ رد
ﺐﻘﻋ
ﻪﮐ
ﯽﺘﻗ .
و مﺪﻧﺎــﺷﻮﭘ ﻪ ــﺳﻮﺑ ﺎﻫ
هد ﺎﺑ ار
وا ه
ي
ﺮﯿﺗ ترﻮــﺻ ﻦﻣ
ﻮﺗ :
» ﺖﻔﮔ و ﺪﯾﺪﻨﺧ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺶﻧﺎﺘـ
ــﺳد
رد ﻢ
ار ﻧﺎﺘـ
ــﺳد و دﺎﺘـــﺴﯾا
ﻦﯿﻨﭼ ﻮﺗ ﺖ
ﻪﮐ ﺳا ﮕ
ﺰﯿ
ﻧاﻒﻌﺷ رﺎﯿﺴﺑ ﻦ
ﯾا . ﯽﻟﺎﺤﺷ
ﻮﺧ ﻮﺗ . ﯽﺸﺧر ﯽﻣ
د
.«ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﯽﺘﺷآ وا و ﻢﯾﻮﮔ
ﯽﻣ ﺎﯿ ﻟﻪﺑ .
ﻦﻣ يد
ﺮﮐ اﺪﯿ ﭘ اريايدﺎﺷ
؟ﺖ
« ﺳا ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ مردﺎﻣ :
» مﺪﯿﺳﺮ ﭘتﻮﻬﺒ ﻣو ﺞﯿﮔ
ﺪﻨﻧ
ﺎﻣ وا . ﺖﺳا ﻪﺘﺧوﺮﻓ تراﺮﺷ ﻪﺑ
ﻮﺗ
ار ﻞ
ﯿﺣار ﺖﺳا ﺪﻘﺘ
ﻌﻣ ﺎﯿ »ﻟ
ﺖ
ار ﺘﺨﺗ ﻮﺗ ﺖ
ﻪﮐ
ﺴ ﯿﻧ لﺎﺤﺷ ﻮﺧ ﺖ
و ﺳ ا دﺎﻤﺘﻋا ﺑ
ﯽ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ترﺪﭘ
هﺪـﺷ ﮓ
ﻨﺗ ﺖﯾاﺮﺑ ﺶﻟد ًﺎﻘ
ﻤﻋ
ﯿ ﻢﻨﮐ
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ .يا ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﺎﻫراﻮﯾد ﻦﯿﺑ
يرﺎﺑدﺮﺑ زا و،ﺖﻧﺎﺒ ﻟﺪﻨﺨﺒ ﻟزا ،ﻮﺗ نﺎﻤـــﺸ
ﭼ ِرﻮﻧ زا
ﻦﻣ ﺎﻣا .ﺖـــﺳا
.«
ﺖﻔ ﮔﻢﻫاﻮ
ﺧ ،ﯽﺘﺴﻫ ﺮﺴﻤﻫ ﮏﯾ ﺮﺿﺎ
ﺣ ل
ﺎﺣ رد
ﻪﮐ تاﻪﻧﺎﻧز
ﺎﺗ داد ﺖﺻﺮﻓ ﻪﺑ
ﻦﻣ
و ؟ه
« رآ ،ﺖﺳا بﻮﺧ ﻮﺗ
ﺎﺑ وا :
» ﺪﯿﺳﺮﭘ ﻪﻠ
ﯿﺑ
ما ﯽﺘﺨﺒﺷﻮ
ﺧ تﺎﯿﺋ
ﺰﺟ ﺎﺗ ﻢﺘﺸ ﮐ ارمدﻮﺧ .
ﻦﻣ
ﻢﻨﮐ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻢ
ار ﻠَﺷ
.ﻢﺘﺨ
ﯾر ﻪﻠﯿﺑ ياﻮﻨــﺷ ش
ﻮﮔ
رد ارﺰﯿ ﻪ
ﭼ ﻤﻫ و ﻢﯾﻮﮕﺑ ﯽـــﺴ ﮐﻪﺑ ار
ﯽﻫآ و ا .دﻮﻨــﺸﺑ ار
سوﺮﻋ ي
اﺪــﺻ ﺎﺗ د
ﺮﮐ بﻼﻗ ﻢﻫ ر د ﺶ
ار ﻧﺎﺘــﺳد
.«مﻮﺷ ﻪﺘﺷا دﺖﺳو دﻪﻧ ﻦﯾ
ﻮﮔ ا وﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷا دﺖﺳو د،هوا :
» ﺪﯿﺸﮐ
ﺪﯿﯾﺄﺗ و ا .د ﯽﻣ
ﺮﮐ هﺎﮕﻧ ﯽﻤﺸﭼﺮﯾز ﻢﻠَﺷ ﻪﺑ
و
درﻮﺧ ا ﺬﻏ
ﻦﻣ
ﺎﺑ ﻪﻠ
ﯿﺑ
.د
ﺮﮐ يراددﻮ
ﺧ وا ﺎﺑ تﺎﻗﻼ ﻣزا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺎﺒﯾ زﻢﻠَﺷ
ﻪﮐ دﺮﮐ
ﺖﺒﺤـــﺻ زا ﻞﺒﻗ ﻢﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ :
»
ﻦﻣ ﺖﻔ ﮔﯽﻧﺎﺒــﺼﻋ ﻦﺤﻟ ﺎﺑ ﻪﻠﯿﺑ
ﻢﻧاﻮﺘﺑ ما
ﻪﮐ
هﺪﯾد ﯽﻓ
ﺎﮐ ه
ي
زاﺪﻧا ﻪﺑ
ﺎﻣ
ﻦﻣ
ا . ﻢﻨﮐ ﺖ
ﺒﺤﺻ و ا ﺎﺑ مﺮ
ﻫﻮﺷ
.«ﻢﻫﺪﺑ ﺎﻫنآ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﺘ
ﺧد زا ب
ﻮﺧ شرا
ﺰﮔ ﮏﯾ
.ﺖﺸﮔﺮﺑ د ﻮﺑ ه دروآ و
ار ا ﻦ
ﻪﮐ
ِﺑور ﺎﺑ ﺖ
و
ﻓﺮﮔ ش
ﻮﻏآ ا
رد
ﺮﻣ ،ﺢﺒ
ﺻ
او ياﺪﺻ ﺎﻣا ، دﺮﺑ مر
ﺪﭘ يﺎﻫرد
ﺎﭼ ﻪﺑ ا
ﺮﻣ ﯽﻟﺎﺤﺷ ﻮﺧ تﻼﻤ
ﺟ ماﻪﻟﺎﺧ
و ﺪـــﺷ ﻪﻔ
ﺧ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻧا
ﻮﺧ ﻪـ ـﺸﺣﺎﻓ ا
ﺮﻣ ﻪﮐ ﻢﻧارداﺮﺑ يﺎﻫدﺎﯾﺮﻓ ﺎﺑ
.دﺮﯿﮕﺑ
ار ﺎﻫنآ ﻒ
ﯿﺜﮐ نﺎﻫ دِﻮﻠ
ﺟ ﺎﺗ دﺮﮑﻧ ير ﭻ
ﺎﮐ ﯿﻫ بﻮﻘﻌﯾ
،نﺎﺷ ﻧ
ﯽ ﺎﻬﻨﭘ فﺪ
ﻫ ﺖ
رد
ﺴﮑﺷ ﺎﺑ ، زور ﺪﻨ
ﭼ زا
ي
ﺲﭘ
ﻮ ن
و
ﻟ ﻮﻌﻤﺷ
ﺎﻬﻨﺗﻪﻧ ت
رﺎﺠﺗ لﺎﺒﻧ دﻪﺑ نﻮﻠﮑــﺷَا ﺎ
رد ﻫنآ .ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘـ
ـﺸﮔزﺎﺑ ر
ﺪﭘ دﺰﻧ
نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﮑ
ﻠﺑ ، ﺪﻧدﻮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻏو
ر ﻢ
و
ـــﺸ ﭘو ﺪﻨﻔـــﺳﻮﮔ و
ﺰﺑ ﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺗ ه
ﯽﻣ دﺮﺑ ترﺎﺠﺗ ﺪﻧ
ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﯿﻤﻬﻓ و ﺪﻧ
دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖ
ﺒﺤـﺻ هدﺮﺑ
.دروآ ﻞﺻ ﺎ
ﺣ ﻦﯿﻣز ﺞﻧ
ﺘﺮﺳ دِلﻮﺼ ﺤﻣ ﺮﻫ
زا يﺮﺘﺸ ﯿﺑ رﺎﯿﺴ ﺑ ت
وﺮﺛ
ياﺮﺑ ترﺎﺠﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ
ﯽﻣ ﯽﺗ
ار رﺪﻗ و
توﺮﺛ يﻮ و
ﻟ نﻮﻌﻤﺷ
يﺎﻫﯽﯾار
اد ندﺮﺑ ثرا ﻪﺑ يﺪﯿﻣا ﻪﮐا
ﺮﭼ ،دروآ
ﯽﻣ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ﺎﻫنآ
نﺎـــﺷرﺪﭘ ﺖﯾﻮﻟوا
ﻖﺣ زا ﻦ
ِﺑ
ور ﻪﮐ دﻮﺑ ﺢ
ـــﺿاو . ﺪﻨﺘـــﺷاﺪﻧ بﻮﻘﻌﯾ
ﺎﻫنآ ، ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺪﺷ ﻒ
ﯽﻣ ﺳﻮﯾ ﺐﯿﺼﻧ ﺰﯿﻧ ﺖﮐﺮﺑ و
ﺪﺷ
ﯽﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ
ﺖﺳ د ﻪﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽ
ﻪﮐ
ﯽﻣ
ﻠﮑﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ
ﯽ
ار ﻫﻮﮑﺷ ﺪﻧ
ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢﻤﺼ ﻣ
. ﺪﻧروآ
ﻪﭽﺑ
ﺰﺟ يﺰﯿ
ﭼ هدﺮﺑ رﺎﺠﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾر دنﻮﻌﻤـــﺷ و يﻮ ﻟ ﺎﻣا
.دﻮﺑ ﺪﺑ ترﺎﺠﺗ .ﺪﻨﻫا ﯽﻤ
ﻮﺧ ﻧ
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ير
ﺎﮐ و ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ د ﺎــﺴ ﮐ را
ار زﺎﺑ دﺎﯾ زنا ﻪ
ﺮﮔ ﻠﻣﺎﻌﻣ
. ﺷ
ﺪ ﯽﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻟﺎﺳ نﺎﻧا
ﻮﺟ ياﺮﺑ ﻂﻘ
ﻓ ﺐﺳ ﺎﻨﻣ ﺖ
ﻤﯿﻗ ﺮﮕﯾ دﻪﮐ
نزﺮ
ﯿﭘ و دياﺮﺑ يا ﻪﻠ ﻣﺎﻌ ﻣ ﺪﻨ ﺘــﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻪﺟ و ﻫ
ﭻﯿ ﻪﺑ
ﻦﻣ نارداﺮﺑ
۱. Ashkelon
/ ﻦﻣ نﺎﺘﺳاد
ﺎﺑ ﺎﻫنآ .ﺪﻨﻫد مﺎﺠ
ﻧا ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ ﻪﯾ
ي ﺰﯿﻬ
ﺟ زا ﻪﮐ
رﺎﮑﺘﻣﺪﺧ
.ﺪﻨﺘﺸﮔزﺎﺑ ﻪﻧ
ﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﺨﻠﺗ وﺖﺴﮑﺷ
دﺎﻬﻨــﺸ
ﯿﭘ ﻪﻧﺎﻫﺎـﺷ ﯽﯾﺎﻬﺑﺮﯿـﺷ مرﺪﭘ ﻪﺑ رﻮﻤ
ﺣ ﺪﻧ
ﻪﮐ ﺪﯿﻨـﺷ ﯽﺘﻗو
س
ﺎـﺴﺣا وﺪﻧد
ﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ج
اودزا ﻦ
ﯾا ﻠ
ﻪﯿ
ﻋ ار نﺎـﺸﯾاﺪـﺻ ، ﺖــﺳا ه داد
.ﺪﻨﻫ ﯽ
د ﻣ ﺖﺳد زا ارد
ﻮﺧ يﺎﻫﺖﯿﻌﻗﻮ ﻣيدﺎﺤﺗا ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ
ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ
ﯽ
ﻪﮐ ﻟﺎﺣر د.ﺪـ ﺷ
ﯽﻣ هﺪﯿﻌﻠﺑ ﻢ
ـ
ﯿﮑ ﺷ ﻪ
ي
ﻠـ ﺴﻠـ ﺳ
رد
بﻮﻘﻌﯾ ناﺪﻧﺎﺧ
ﺮﯿﻘﻓ نﺎﻧﺎﭘ
ﻮﭼ نﺎﺸﻧاﺮﺴﭘ ﺎ
و ﻫنآ ، دﻮﺷ هداﺰﻫﺎﺷ ﻦ
ِﺑور ﺖﻓ ﯽﻣ
ر رﺎﻈﺘﻧا
ﺎﻫنآ ﺮﺑ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﻧارداﺮﺑ ﻪﺑ وﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺎﻫنآ . ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ
ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ
زا ﺮﺷآ و
دﺎﮔ و
ﺎﯿﻟ زا ﯽﻟﺎﺘﻔَﻧ ر
و ﺎﭼﺎﺴﯾا ،نﻮﻟﻮﺑِز ــــ ﺪﻨﺘﺷاد ﻂﻠﺴﺗ
.«ﺪﺷ ﻢﯿﻫاﻮ
ﺧ ﺮﺗﺖﺴ ﭘﻮﺴﯿﻋ زا :
»
ﺎﻣ ﺪﻨﺘﻔ ﮔـ ﻪﭙﻠﯾز
ﺎﺗ د
ﺮﮐ تﻮﻋد شا
ﻪﻤ
ﯿﺧ ﻪﺑ ار
د
ﻮﺧ ناﺮـ ﺴ ﭘ ﻪﻤ
ي ﻫ ب
ﻮﻘﻌﯾ ﯽﺘﻗو
و د
ﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ار
دﻮﺧ ﺖﺸ ﻣنﻮﻌﻤﺷ ،ﺪ ﯽﺳ
ﻨﻨﮐ
رﺮﺑ اررﻮﻤ
ﺣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
هﺪـﺷ ب
ا
ﺮﺧ يﺮـﺼﻣ ﮓـ
ـﺳ ﮏﯾ
ﻂــﺳﻮﺗ مﺮﻫا !
ﻮﺧ مﺎﻘﺘﻧا :
»
دز دﺎﯾﺮﻓ
!«ﺖﺳا
ﺎﻣ ﺮﻫاﻮﺧ :
» ﺖﻔﮔ و ا .د
ﺮﮐ ﺖﺒﺤــﺻ ﻢ
ﻠَـــﺷ زا ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ
ﻦ
ِﺑور
.«ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮕﻧ رﺎ
ﻨﮐ اروا هداﺰﻫﺎﺷ وﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﯽﺿاﺮﺘﻋا
ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ﻪ
ي ﻧ ﺎــــﺸﻧ ﺎﻬ ﺑﺮﯿـــﺷ ناﺰﯿﻣ :
» د
ﺮﮐ ﺖﻘ ﻓاﻮ ﻣادﻮﻬﯾ
نﺎﻣد
ﻮﺧ ﺎﻣ .ﺖـــﺳا بﻮﻘﻌﯾ ناﺪﻧﺎﺧ مﺎﻤﺗ و ﺎ
ن ﻣرﺪﭘ ، نﺎﻣﺮﻫاﻮﺧ
ﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﯾاﺪﺧ
ﻪﮐ
ﯽ
ار ﯾﺎﯾاﺪﻫ ﺮﮔا ﻢﯿﺘﺴ ﻫ ن
ادﺎﻧ . ﻢﯾﻮﺷ ه
ﯽﻣ داﺰﻫﺎﺷ
!«
دﺮﯿﮔ
ﯽﻣ هﺎﺒﺘﺷا ﻦﯾﺮﻔﻧ ﺎﺑ ارﺖﻤﻌﻧ ﯽﻘﻤﺣا .
ﻪﭼ ﻢﯾﺮﯿﮕﻧ ﺪﻨﻫ ﯽﻣ
د
و دﻮﺑ
ﻦﻣ گ
ﺮﻣ راداﺰﻋ ﯽﯾﻮ ﮔ،د
ﺮﮐ هرﺎﭘ ارد
ﻮﺧ سﺎﺒ ﻟيﻮ ﻟ ﺎﻣ ا
ﺮﮔا . ﺖﺳ ا ب
ﻮﻘﻌﯾ ناﺪﻧزﺮﻓ ياﺮﺑ ما
د ﮏﯾ
ﻦ
ﯾا :
» داد راﺪﺸ ﻫ نﻮﻌﻤﺷ
ﻢ
و ﻧاﺮـﺴﭘ ﺮ ﻬـﺷ ﺎﻫ
ي ﻪﻧ ﻪ
ﺎﺧ ـﺸﺣﺎﻓ ، ﻢﯿﻫﺪﺑ ج
ار
اودزا ﻦ
ﯾا ه
ي زﺎﺟا ﺎﻣ
ر
ﺪﭘ ياﺪﺧ ج
اودزا ﻦ
ﯾا .دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ رد ﻪﺑ هار زا ﻢ
ار
ﻧارداﺮﺑ ناﺮـ ﺴﭘ
.د
ﺮﮐ تﻮﻋ دﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑ اربﻮﻘﻌﯾ و ،«ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﯽﺿارﺎﻧ ارﺎﻣ
هﺮﯿﺧ ﺮﮕ
ﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ
ﺎﻫ
غاﺮﭼ ي
ور زا ﻢ
ﻧارداﺮﺑ ﺪﺷ
و
ﺪﻨ
ﻠﺑ ﺎﻫنآ ي
اﺪﺻ
شﺮﻏ ﺎﺑ نﻮﻌﻤﺷ . دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ شرﺎﮑﻓا د اﺪﻧ هزﺎﺟا بﻮﻘﻌﯾ ﺎﻣا ،ﺪﻧﺪﺷ
هزﺎﺟا ﺎﯾآ .ﺪﻨﮐ ز
ﯽﻣ وﺎﺠﺗ مﺮﻫاﻮﺧ ﻪﺑ
زورﺮﻫ هﺪﺸﻧ
ﮓ
ﻪﻨﺘﺧ ﺳ :
» ﺖﻔﮔ
، نﺎﻣردﺎﻣ ﺮﺘﺧ د،ﺎﻣ ﺮﻫاﻮ
ﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﻣﺮ
ﺣ ﮏﺘﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﻫ ﯽﻣ
د
؟
« دﺮﯿﮕﺑ ترﻮﺻ
شرداﺮﺑ يﺎﻫ فﺮﺣ ﻪﺑ كﺎﮑﺷ ياهﺮﻬﭼ ﺎﺑ ﻒﺳ ﻮﯾ ، مﺎﮕﻨﻫ ﻦ
ﯾا رد
ﺮﻫﻮﺷ ﯽﻠﺳﺎﻨﺗ ﺖﻟآ ﻞﮑﺷ ن
اﺮﮕﻧ ر ﺪﻗﻦﯾا مرداﺮﺑ ﺮﮔا :
» ﺖﻔﮔ ﻦ
ِﺑور ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋﻪﺑ و
ار ا
ﺖ
ﻪﻨﺘﺧ
ي
ــﺳﻮ ﭘﺎﻣ ر
ﺪﭘ ﺪﯿﻫ دهزﺎﺟا ، ﺖــﺳا نﺎﻣﺮﻫاﻮﺧ
. ﺪﻧﻮﺷ
ﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢ
ﺷ
ﯿﮑ ناد
ﺮﻣ ﻪﻤ
ي ﻫ ر اﺬﮕﺑ ، ﻊﻗاور .
د ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﺎﻬﺑﺮﯿﺷ
،ﺪ
ﻨﻨﮐ ﻪﺘﺷ ﺎﺒﻧا مر
ﺪﭘ ﻪﻤ
ي
ﯿﺧ ب
ﻮﭼ عﺎﻔﺗرا ﻪﺑ
ار نﺎﺸ ﺘﺳ ﻮ ﭘﺪﯾراﺬﮕﺑ
ﻪﻘـﺷﺎﻌﻣ و ﻢﯿﻨﮐ راردا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻞ
ﺜﻣ و
ﺎﻣ ﺎﻫنآ ن
اﺪﻧزﺮﻓ
ﻪﮐ ير ﻪﺑ
ﻮﻃ
ﺪﻫد ﺺﯿﺨﺸ ﺗ ﻢﻫ
زا ار
ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺘﻧ
ﭻ
ﺲﮐ
ﯿﻫ ﻪﮐ
يرﻮﻃ ﻢ
و
ﯿﻫد مﺎﺠﻧا
ﺎﺗ ﻪﮑﻠﺑ هﺪﻨﯾآ يﺎﻫﻞـــﺴﻧ ﺎ
رد ﻬﻨﺗ ﻪﻧ بﻮﻘﻌﯾ ﻪﻠ
ي ﯿﺒﻗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و
.«د
ﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺪﺷر ﻢﻫ ادﺮﻓ ﻦﯿﻤﻫ
زا
ﻪﮐ
دﻮﺑ ﯽﻧارداﺮﺑ ﺮ ﺨﺴﻤﺗ ﻂﻘ
رد ﻓ ﻒ
ﻪﮐ
ﺳﻮﯾ ن
ﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ
ب
ﻮﻘﻌﯾ
ﻪﯾﺎﻨﮐ ب
ﻮﻘﻌﯾ .داد شﻮﮔ ﺪ ﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﯾذا و رازآ و
ار ا ﯽ
ﮐدﻮﮐ ن
ارود
ﯽﻧﺎﺴﮐ ي
اﺮﺑ ﻮﻗ
ار
ﺎﭼ ﻢ
ﯿﻫاﺮﺑا :
» ﺖﻔﮔ و ا .ﺪﯿﻨﺸﻧ ش
ﺮﺴﭘ ن
ﺎﻨﺨﺳ ار
رد
ناد
ﺮﻣ ﺮﮔا . ﺪﻧدﻮﺒﻧ وا نﺎﻤﯿ ﭘ وﺪﻬﻋ ر دﻪﮐ ﺖـــﺷادﺮﺑ شا هداﻮﻧﺎﺧ زا
ﺮﺘﺧ د
ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺪﻧ
اﻮﺗﯽﻤﻧ
ﭻ
ﺲﮐ
ﯿﻫ ،ﺪ
ﻨﻨﮐ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺮﻣ
ا ﻦ
ﯾا ﺎﺑ ﻢ
ﺷ
ﯿﮑ
يا
ﺪﺧ ياﺮﺑ ياﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦ
ﯿﻨﭼ ﺮﻬﺷ ناد
ﺮﻣ ﺮﮔا . ﺖﺳا هﺪ
ﯾد ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻣ
نﺎﮔﺪﻧروآدﺮ ﮔناﻮﻨﻋﻪﺑ ، ﺎﻫحو رنﺎﮔﺪﻧزﺎــﺳ ن
اﻮﻨﻋﻪﺑ
ﺎﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ ﻢ
ﻧارﺪﭘ
ﻪﮐ ر ن
ﻮﻃ ﺎﻤﻫ ،نﺎﻤﺳ آ ي
ﺎﻫ هرﺎﺘﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ، ﺪﻧ
ﺎﻣ ﻢﯿﻫاﻮ
ﺧ دﺎﯾ ﻪﺑ
، داﺮﻓا
مرد
ﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ
ﺎﯾ
رد يﺎﻫ ﻪﺳﺎ ﻣﺪﻨﻧﺎﻣ ، ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻢ
ﯿﻫاﺮﺑا
ﺎﻣ رﺪﭘ ﻪﺑ
.
ﻦﻣ دﺮﮐ ﻢ
ﻫاﻮﺧ ﯽﻠ
ﻤﻋ ن
ار آ
ﻦﻣ
نﻮﻨﮐا د
و ﻮﺑ هﺪﺷ ﯽﯾﻮﮕﺸ ﯿ ﭘﺎﮑﺑر
يﺎﺟ
ﻦﻣ ﺐﻠﻗ
رد اﺮﯾ ز،دا دﻢﻫاﻮ
ﺧ مﺎﺠﻧا ﺪﯾﻮﮔ
ﯽﻣ ﻒـــﺳﻮﯾ ارﻪﭽﻧآ
/ ﻦﻣ نﺎﺘﺳاد
ﭻﯿﻫ ﺮﮕﯾ د
ﻪﮐ دﺮﮐ ﺖ
ﯽﻣ ﺒﺤــﺻ ﯽﻗﺎﯿﺘـــﺷا نﺎﻨﭼ ﺎﺑ بﻮﻘﻌﯾ .«دراد
.ﺖﺷاﺪﻧ ياهﺪﯾﺎﻓ ﯽﻣﻼﮐ
ﺎﻣا ،ﺖﻓر وﺮﻓ ﺖﯿﻧﺎﺒــﺼﻋ ب
رد ﻮﻘﻌﯾ ﻢ
ﯿﻤـــﺼﺗ زا يﻮ ت
ﻟ رﻮـــﺻ
رﻮﻧ زا رود ﻪﺑ
و
ار ا و
ﺖــﺷاﺬﮔ ش
رداﺮﺑ يوزﺎﺑ ﺮﺑ ﯽ
ﺘـ
ـﺳد نﻮﻌﻤــﺷ
.ﺪﻧﺎﺸ ﮐﯽﮑﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﺶﻧارداﺮﺑ ش
ﻮﮔ و ﺎﻫغاﺮﭼ
ﺰﯿﻧ ﻢﻠَـــﺷ ،ﺖﻓ ربﻮﻘﻌﯾ ردﺎﭼ ﻪﺑ مو د رﺎﺑ ياﺮﺑ رﻮﻤ
ﺣ ﯽﺘﻗو
وا . ددﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ
مر
ﺪﭘ ﺖﯾﺎﺿر ن
وﺪﺑ د ﻮﺑ ﻢﻤﺼ .
ﻣ ﺪﺷ ﺶﻫ
اﺮﻤﻫ
.دروآ ﺮﮕﯾ د ﻪ
ي ﯾﺪﻫ راو
ﺮﺧ ود
مر
ﺪﭘ ردﺎ
ﭼ ﻪﺑ ﯽﺘﻗ وﺎﻣا ، دﻮﺑ ﻦﺌﻤﻄ ﻣﺶﺟو
ﺮﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻢﻗﻮـ ﺸﻌﻣ
ﻞ
ﺒﻗ ﯽﺘﺣ ،
و ﺪﺷ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﻨﯿﺳﻪﺑ ﺖﺳد ﺶ
ﻧﺎﻫاﺮﻤﻫ و هﺎﺷ زا ،ﺪﯿﺳر
ﻪﺑ ب
آ ﻪﻟﺎﯿﭘ ﮏﯾ
،ﺪﻨﻨﮐ ﺖ
ﺒﺤــﺻ ﻂ
ﯾاﺮـــﺷ درﻮﻣ
رد
ناد
ﺮﻣ ﻪﮑﻨﯾا زا
.ﺪﺸﻧ فرﺎﻌﺗ ﺎﻫنآ
ياﺮﺑ ﺎﻤـــﺷ :
» ﺖﻔ ﮔوا .د
ﺮﮐ ﺖﺒﺤــﺻ ﻪﻣﺪﻘﻣ ن
وﺪﺑ و
اﺪﺘﺑا مرﺪﭘ
ﻪﮐ مراد ﮏﺷ
ﺎﻣ
ﻦﻣ
ا ، ﻢﯿﻨﮐ ﺖ
ﯽﻣ ﻘﻓاﻮﻣ ج
اودزا ﺎﺑ ﺎﻣ .ﺪﯾﺪﻣآ
ﺎﻣ
ﺮﺘﺧد
.«ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺨﺳ ﺎﻫنآ اﺮﯾ ز،ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎ
ﻨﻣ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ
ﺎﻣ ﻂﯾاﺮﺷ
يزاﻮﻧ نﺎﻤ
ﻬﻣ ﺎﺑ دﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒـــﺴﻧ ﺶﻨﯿـــﺸﯿﭘ ﺮﻬﻣ ﻪﮐ رﻮ ﺣ
ﻤ
ﺮﺘﺧ دمﺮﺴﭘ :
» ﺖﻔﮔ هﺎﺷد .
ﺎﭘ داد ﺦﺳﺎ ﭘدﻮﺑ هﺪﺷ دﻮﺑﺎﻧ ش
ﺰﯿﻣآ ﻫ
ﻦﯿ ﻮﺗ
مﺮﺴ ﭘ ﻪﭽ
ار ﻧآ و
ﻦﻣ د
ﺮﮐ ﺪﻫا
ﻮﺧ يرﺎﮐﺮﻫ ﺶﯾاﺮﺑ و ا . درا دﺖﺳ ود ار
ﻢ
ـ
ﯿﮑــﺷ .بﻮﻘﻌﯾ ،ﺮﺒﺑ مﺎﻧ ار
دﻮﺧ ﻂ
ﯾاﺮـــﺷ .ﻢﻫد
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﻫا ﯽﻣ
ﻮﺧ
يﺎﻫﻞـــﺴﻧ
ﻦﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ وﻮﺗ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ هدروآﺮﺑ ارﺎﻫنآ
.«
ﺪﻧروآ ﺎﯿﻧ دﻪﺑ ﻦﯿﻣ زيو رﺮﺑ
ار يﺪﯾﺪﺟ
ﺶﮕﻧ ررﻮﻤ
ﺣ ، ﮐ
دﺮ مﻼﻋا ارشﺮﺘﺧ د ﺖﻤ ﯿﻗ بﻮﻘﻌﯾ ﯽﺘﻗ و ﺎﻣ ا
؟ﺖ
« ﺳا ﯽﺘﯾﺮﺑﺮﺑ عﻮﻧ
ﻪﭼ ﻦﯾا .
» ﺪﯾﺮﭘ
ن
ﻮﺧ
ﻪﮐ ﯽﺘــﺴﻫ
ﯽﮐ
ﯽﻨﮐ
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻮﺗ
، ن ُــ
ﺎﺒ ﺷ يا :
» ﺪﯿــﺳﺮﭘ و ا
ﺎﻤﺷ ؟ﯽﻫاﻮﺨﺑ ار
ﻦﻣ يﺎﯾﺎﻋر ن
و اﺪﻧوﺎﺸﯾ
ﻮﺧ
و
ﻦﻣ
و
مﺮﺴ ﭘﯽﮕﻧادﺮﻣ
ﺎﯾآ .ﺪﯾاهدﻮﺑ نﺎﺑﺎﯿﺑ
رد
يدﺎﯾز ي
ﺎﻫ لﺎﺳ ، ﺪﯾا هﺪﺷ ﻪ ﻧاﻮﯾ ددﺎﯾ زبﺎﺘﻓآ زا
رد ﯽﻠﯿ
ﺧ ﺪﯾﺎﺑ ؟ددﺮﮔﺮﺑ ﺖـــﺴﻫ ﻪﮐ ر ن
ﻮﻃ ﺎﻤﻫ تﺮﺘﺧ دﯽﻫاﻮ ﯽﻣ
ﺧ
.«ﯽﻨ ﯽ
ﮐ ﻣ يزﺎﺑ شاهﺪﻨﯾآ ﺎﺑ ر ﻦ
ﻮﻃ ﯾا
ﻪﮐ ﯽﺷﺎﺑ ﺮﮑﻓﻪﺗ
ﻮﮐ وا درﻮﻣ
رد وا . ﺖﺷ اﺬ ﮔرﺪﭘ ي
وزﺎﺑ يو ر ﺶ
ار ﺘﺳ د و ﺖﻓ رﻮﻠﺟ ﻢﻠَﺷ ﺎﻣا
،نﻮﻨﮐا وﺎﺠﻨﯾا .ﻢﻘﻓاﻮ ﻣﺎﻫ ﻪﺘـــﺳاﻮ
ﺧ ﺎﺑ :
»
ﻦﻣ ﺖﻔ ﮔبﻮﻘﻌﯾ ه
ي ﺮﻬﭼ
مراﺬﮔ
ﯽﻣ ماﺮﺘﺣا مﺮﺴ ﻤﻫ ه
ي داﻮﻧ
ﺎﺧ ﻢﺳ ر ﻪﺑ
.
ﻦﻣ
ﺪﯾراد ﺖﺳ و دﺮﮔا
.ﺪ
ﻨﻨﮐ يوﺮﯿ ﭘ زا
ﻦﻣ
ﻪﮐ ﻢﻫد رﻮ
ﯽﻣ ﺘﺳ ددﻮﺧ ناﺮﺴ ﭘ ﺎﻫ
و هدﺮﺑ ﻪﺑ و
ﻧ
ﺶ اد
ﺮﻣ ﻪﺑ يرادﺎﻓو
رد و
ﻦﻣ ﺖﯾﺎﻋ رﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ مرﺪﭘ ﻪﮐ ﻢﻧاد
ﯽﻣ ﻦﻣ
.
ﻦﻣ دراﺪﻧ دﻮﺟو ل
اﺆﺳ يﺎﺟ ،
ﻦﻣ ياﺮﺑ ، ﺎﻣا .ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ر ﻦ
ﻮﻃ ﯾا
.«ﻢﻨﮐ
ﯽﻣ ﺖﻋﺎﻃا ومﻮﻨﺷﯽﻣ
هدﺎﻣآ نﻮﻌﻤﺷ ويﻮ و
ﻟ د
ﺮﮐ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ شﺮﺴ ﭘدﺎﻬﻨﺸ
ﯿﭘ ﺎﺑ ر ﺣ
ﻮﻤ
ﻠﻪﯿﺑ ﺮﮔا و
دا ﯽﻣ
د ﮓﻨ
ﺟ يﻮﺑ ا ﻮﻫ .ﺪﻨﻨﮐ ﻒﺗ
و ا ت
رﻮـ ﺻ ﻪﺑ
ﻪﮐ
ﺪﻧدﻮﺑ
نﺎﻧ ﺎﺑ نﺎﻧ .ز ﺪﺷ
ﯽﻣ هﺪﯿﺸ ﮐﺎﻫﺮﺠﻨﺧ ، ﺪﺷﯽﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ باﺮﺷ و
بآ ﺎﺑ
ﯽﯾاﺮﯾﺬ ﭘ ﻪ
ي ﻧﺎـﺸﻧ ﻪﺑ ار شﺮــﺳ بﻮﻘﻌﯾ و
ﺪﻨﺘﻓ روا ل
ﺎﺒﻧ دﻪﺑ ﻦﻏو
ر و
.ﺪﻧدر
ﻮﺧ ﻪﻤﻘ ﻟﺪﻨ
ﭼ تﻮﮑﺳ
رد ﺎﻫنآ .دا دنﺎﮑﺗ
ياﺮﺑ ارراو
ﺮﺧ رﺎﻬ
ﭼ بﻮﻘﻌﯾ . ﺷ
ﺪ ﻖ
ﻓاﻮﺗ ﺐﺷ ن
آ ، طوﺮﺷ ﺮﺳ ﺮﺑ
.ﺖﻓﺮﯾﺬ ﭘﺎﻬﺑﺮﯿﺷ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻨﺘﻓر
ﯽﻣ ﻮﻗ
ﺎﭼ ﺮﯾز هﺪ
ﻨﯾآ زور ﻪﺳ
ﯽﻃ رﻮﻤ ﻢ
و
ﺣ ﻠَﺷ
ن ﻫ
ﺎﻤ
رد
ﻪﮐ ﯽﻤﻟﺎﺳ نادﺮﻣ مﺎﻤ
ﺗ .هدﺮﺑ
دا
و
ﻪﭼ زآ ﻪﭼ ، ﻢ ﺷ
ﯿﮑ نادﺮﻣ
ﺮﺑ بﻮﻘﻌﯾ ﺖ
ﻣﻼﻋ ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﺮﻬﺷ يﺎﻫراﻮﯾ دنﺎﯿ ﻣ ﺢ
رد ﺒﺻ زور
نآ از
ﻪﮐ يﺮــﺴﭘ ﺮﻫ
ﻪﮐ داد ه ﺪﻋو رﻮﻤ و
ﺣ ﺪــﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺰﯿﻧ ﺎﻫنآ
،
رد ﻢﯿﻫاﺮﺑا ن
اﺪﻧزﺮﻓ ِﻢﺳر ﻖ
ﺒﻃ دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﺮﻬﺷ
رد ﺪﻌﺑ ﻪﺑ
نﺎﻣز
. دﻮﺷ
ﻪﻨﺘﺧ ﻢﺘﺸﻫ زور
در
ﻮﻣ شﺪﺒ
ﻌﻣ
رد بﻮﻘﻌﯾ ياﺪﺧ
ﻪﮐ
ﺪـﺷ ﺪﻬﻌﺘ ﻣﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ر ﺣ
ﻮﻤ
/ ﻦﻣ نﺎﺘﺳاد
1 ،ﻢﯿﻫ اﻮﻟ و
ار ا ﺖ
ﻪﮐ ﻓ رﺶﯿﭘ ﺎﺠ
ﻧآ ﺎﺗ هﺎــﺷدﺎﭘ و
دﺮ
ﯿﮔ راﺮﻗ ﺶﺘــﺳﺮﭘ
.ﺪﯿﻣﺎﻧ ،دﺪﻌ
ﺘﻣ نﺎﯾا
ﺪﺧ ﺪﺣاو ياﺪﺧ
هﺪﺠﻫ و
ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ه ﺪﺠﻫ .دﺮﮐ ﺖﺳ
رد ﺎﺒﯾ زياﻪﯾﺰﯿﻬﺟ ﻢﯾا
ﺮﺑ مرﺪﭘ
هز
ﻮﮐ ،
هد ﻢﺑﺎﯿـــﺳآ ﮓﻨ
ـــﺳ كو
و د ، ﻢﺗاﺮﻫاﻮﺟ و
ﺎﻫسﺎﺒ ﻟ ﻪﻤ
ي ﻫ ، ﺰﺑ
نآ زا
ﻪﮐ د
ﺮﮐ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ب
ﻮﻘﻌﯾ . ﻢﺸ ﭘ گ
رﺰﺑ پﻮﺗ ﺶﺷ ه
و زﺎﺗ ﻦﻏو
ر
ج
اودزا ه
ي زﺎﺟا ﻢ ـ
ﯿﮑــﺷ ناﺪﻧزﺮﻓ ود
ﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ نﺎﻣز
.ﺪﻫد
هﺎﺷ ﺰﯿﻧ ب
ﻮﻘﻌﯾ ﺖ
و ﺷاﺬ ﮔبﻮﻘﻌﯾ ن
ا ريور ار
د
ﻮﺧ ﺖﺳ در ﺣ
ﻮﻤ
.ﺪﺷ ﺮﻬ ﻣﺖﯾﺎﺿ ر وﺪﻨﺨ
ﺒﻟ نوﺪﺑ
ﻦﻣ يدﺰﻣﺎﻧ ود
ﺮﮐ
ﺲﻤﻟ ار
ﻦﯾا نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑ و دﺮﮐ ﺖﮐﺮ
ﺣ شر
ﺪﭘ ردﺎ
ﭼ زا ﻢﻠَﺷ ،ﺐﺷ نﺎﻤﻫ
.ﺖﺸﮔﺮﺑ نﺎﻤﺘﺨﺗ ﻪﺑ ﺮﺒﺧ
ن زﮏﯾ نﻮﻨﮐا ﻮﺗ :
» د
ﺮﮐ راﺪﯿﺑ ﻪﻣﺰﻣز ﺎﺑ ﺢﺒــﺻ زا ﻞﺒﻗ ارﻦﻣ
.«ﯽﺘﺴﯿﻧ هﺪﺷبا
ﺮﺧ ﺮﺘﺧ دﮏﯾ ﻂﻘﻓ و ﯽﺘﺴﻫ ﻞﻫﺄﺘﻣ
ماهد
ﺮﮐ جاودزا
ﻦﻣ
ﻪﮐ
ﻻﺎﺣ ،بﻮﺧ .
» مد
ﺮﮐ شرود و ﺶ
ﻣﺪﯿـﺳﻮﺑ
درد مﺮـ ﺳ ﻢﯾﻮ
ﻪﮐ ﮕﺑ ﻮﺗ ﻪﺑ
ﺪﯾﺎﺑ ، يراﺬﮕﺑ رﺎ
ﻨﮐ اﺮﻣ ﺖ
ـ ﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ و
ﺘﺣ
ﯽ
.«مﻮــﺷ اﺮﯾﺬ ﭘ اردﻮﺧ ب
ﺎﺑرا ﻢ
ﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ ﻪﻈ
ﺤﻟ ﻦ
ﯾا و
رد ﺪﻨ ﯽﻣ
ﮐ
. مﺪﯿﺸ ﮐ
ﯽﻣ هزﺎﯿﻤ
ﺧ ﻢﺘﺧاﺪﻧا مﺮ
ﯽﻣ ﻫﻮﺷ يﺎﻫﺎﭘ ﻦ
ﯿﺑ ﻢ
ار ﺘﺳ دﯽﺘﻗو
دﻮﺧ ن
اﺮﻫﻮـ ﺷ يﺎﻫشزاﻮﻧ ﻢﯿ
ﻠـ ﺴﺗ ﻂﻘ
ﻓ نﺎﻧز ، مروﺮـ ﺳ ،ﯽﻧاد »
ﯽﻣ
.«ﺪﻧﺮﺑﯽﻤﻧ ت
ﺬﻟ نﺎﺸﻧﺪﺑ زا
ﻦﺸﺧ ه
ي دﺎﻔﺘﺳا زا ﺎﻫن آ ـﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺎﺑ زور ن
آ ﺢﺒﺻ
ﺎﻣ وﺪﯿﺸ ﮐ ﺖﺨﺗ يور ﺑﻪ
ﻦﻣ
ار
وﺪﯾﺪﻨﺧ ﻢﻠَﺷ
زو رزا نﺎﻣﯽﯾ اﺪﺟ ﻦﯾﺮﺗ ﻧ
ﯽ
ﻻﻮﻃ نآ . ﻢﯾدﺮﮐ ﻪﻘــﺷﺎﻌ ﻣيدﺎﯾ زﺖﺒﺤﻣ
.ﺖﺳﻮ
ﯿﭘ ﻦﻣ ﻪﺑ هرﺎﺑو دوا ؛دﺮﺑ د
ﻮﺧ باﻮﺨﺘ
ﺧر ﻪﺑ ا
ﺮﻣ وا .دﻮﺑ رازﺎﺑ
ﻪﺘـ
ي ـﺳاﻮﺧ و ا ، اﺬﻏ ندرﻮﺧ زا ﺪﻌﺑ و
ﻢﯾﺪﯿﺑا
ﻮﺧ زور ﻂــﺳاوا ﺎﺗ ﺎﻣ
۱. Elohim
،مرﻮﺼﺗ ر .
د ﺪﯿﭽﯿﭘ ﻢﻫﻪﺑ ماهﺪﻌﻣ و
مدز ﺦﯾ .
ﻦﻣ
ﺖﻔﮔ ﻪﺑ
ﻦﻣ
ار
مرﺪﭘ
،هﺪﯾﺮﺑ ﻖ
ﯿﻤﻋ ﯽﻠﯿ
ﺧ ﻮﻗ
ﺎﭼ مﺪﯾد
ﯽﻣ ،مﺪﯾ ددرد و ﺞﻧ
ر ار
رد ﻢﻗﻮﺸ ﻌﻣ
ﻞ .
ﺜﻣ ﺖــﺳا گ
ﺮﻣ ل
ﺎﺣ
ش
ﻦﻣ
رد
ﻮﻏآ ﻢ
رد َـﻠﺷ و هﺪـﺷ ﺮﺗ
ﺪﻨﺗ ﻢﺧز
.ﺪﺷ ير
ﺎﺟ ﻢﮑﺷا ﮏ
ﭼﻮﮐ يﺎﻫﻪﭽﺑ
ﯽﻤﺧز . ﺖـﺴﯿﻧ يﺰﯿﭼ :
» ﺖﻔﮔ و ا .دﺮﮐ ﻦ
ــﺷور ار
ﺰﯿ ﻪﻤ
ﭼ ﻫ ﻢ
َـﻠﺷ
ﯽﺘ
ﺣ ﻮﺗ زا
ﻦﻣ تﺬﻟ ، نآ زا
ﻪﮐ
ﺲﭘ
امه ﺪﯿﻨﺷ
و
ﻦﻣ
ﺖﺷﻮﮔ رد ﺖﺳا
و ﺐ
ﺷ ﻪﮐ
،نز
ه
ﻦﮐ
دﺎﻣآ ار تدﻮ
ﺧ .
ﺲﭘ دﻮﺑ ﺪﻫ
ا
ﻮﺧ نﻮﻨﮐا زا ﺮ ﺘﺸﯿﺑ
.«دﻮﺑ ﻢﻫاﻮ
ﺧ ﻮﺗ ﺮﺑ زور
دﻮﺑ هﺪﺷ ﻢﯾﺎ
ﻫ ناﻮﺨﺘﺳا دراو
ﻪﮐ
ﯽﯾﺎﻣﺮﺳ زا .مدﺰﻧ ﺪﻨﺨﺒﻟ
ﻦﻣ
ﺎﻣا
.مﺪﯾزﺮﻟ
ﯽﻣ ﺖﻓ ﯽﻤ
ر ﻧ نوﺮﯿﺑ و
ﻪﮐ ياﻪﻠﻣﺎ
ﻌﻣ زا وا .ﺪﻫﺪﺑ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻪﺑ
ﻦﻣ
د
ﺮﮐ ﯽﻌـــﺳ ﻢﻫ
ﺮﻔﻨﻋر
.دﻮﺒﻧ ﯽﺿارﺎﻧ دﻮﺑ هد
ﺮﮐ شﺮﻫﻮﺷ
ﺎﻫنآ ،ﺪﻨﻫد ا
ﯽﻣ ﺪﺻ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﻫﺮﺴ ﭘﯽﺘﻗ و،ﺮﺼ ﻣ :
»
رد ﺖﻔﮔ و
ﯽﻣ ا
طﺎ
ـــﺸﻧﺮ ﭘ ﯽﻓﺎﮐ ه
ي زاﺪﻧ ا ﻪﺑ نﺎﻣ زﻦﯾا . ﺪﻧ ﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﻪﻨ
ﺘﺧ ياﺮﺑ ار
زا
ﺲﭘ
و ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﺎ
ار ﻫنآ وﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ لﺎﺒﻧد ار
ﺎﻫﻪﭽﺑ ﺎﻫن آ -ﺖﺳ ا
ﻪﮐ ياهﺰﻤـــﺷﻮ
ﺧ وﻦﯾﺮﯿـــﺷ ﺰﯿﭼﺮﻫ ﺎﺑ و ﺪﻧﻮـــﺷﯽﻣ شزاﻮﻧ ،نآ
هﺪﻧ زﻪﻤﻫ شﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄ .
ﻣ ﺪﻧﻮـــﺷ
ﯽﻣ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﺖـــﺳاﻮﺧرد
.«ﺪﻨﻧ ﯽﻣ
ﺎﻣ
1
ﺖﺳ ﻮ ﭘﯽﺴ ﻧِﻬ .ﻢﯾرﺎﻤ ﯽﻣ
ﮔ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ن
ار ﺎ ﻧﻤﺎﺒﻬﮕﻧ :
»
ﺎﻣ ﺖﻔﮔ و ا
ﻪﺑ ﻮﺗ
و
ﻢ
ﻨﮐ نﺎﻣر د ار ﻢ
درد ﻧاﻮﺗ
.
ﻦﻣ
ﯽﻣ
ﺖــﺳا هﺪ
ﯾﺮﺑ دﺎﯾ زه ﻪﻨﺘﺧ
ﺎﮔ
ﻦ
ﯾا ﯽﮕﻧﻮﮕ
ﭼ درﻮ ﻣ
رد ماﺪﻣ وا .« ﮏﭼﻮ ﮐيﺎﻣﺎﻣ ،ﯽﻨﮐ ﮏ
ﯽﻣ ﻤ ﮐﻦﻣ
ﺎﯾآ :
» د
ﺮﮐ ﻪﻣﺰ
ﻣز ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧرد و
د ﯽﻣ
ﺮﮐ ﺖﺒﺤــﺻ رﺎﮐ
درﻮ ﻣ
رد ﺎﻣا ؟
« ﺖــﺴﯿﻧ ﺮﺗبا
ﺬﺟ ﺶﮐور ن
وﺪﺑ د
ﺮﻣ ﻮــﻀﻋ ﻮﺗ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
۱. Nehesi
/ ﻦﻣ نﺎﺘﺳاد
ارمﺮﻫﻮﺷ رد
ﺎﻣ ﺪﻨﺨﺒﻟ و
مدﺮﮑﻧ اﺪﯿ ﭘ ا
ي هﺪ م
ﻨﻨﮐ ﺮﮔﺮﺳ ﺰﯿ ﭻ
ﭼ ﯿﻫ ﻢ
ﻠ َﺷ
.مداﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ
مﺮﻫﻮﺷ ﻪﺑ ﯽﺸ ﺣو ﺰﯿﭼ ﮏﯾ
ﻞ
ﺜﻣ ﺎﻫ ﺐﺷ ن
آ . ﺖﺷ ﺬ ﮔزور ﻪﺳ
ﻪﺑ ﯽﺘ
ﻗ وﯽﺘﺣ ،
ﯽﻣ
دز ﻪﻘﻠﺣ ﻢﺗرﻮﺻ ي
ور ﺎﻫ
ﮏﺷ ا مد
و ﻮﺑ هﺪﯿﺒﺴ ﭼ
ﺲ ﯿﻟ ﻢﯾ
ار ﺎﻫﻪﻧ
ﻮﮔ بآ مﺮﻫﻮﺷ . مﺪﯿﺳر ﻞ
ﻣ
ﯽ ﺒﻗ زا ﺮﺗگرﺰﺑ يﺎﻫتﺬﻟ
نﺎﻤﻟوا ﺮﺴ ﭘﯽﺘﻗو :
» ﺪﻧاود ﻢ
ﯽﻣ ﻧﺪﺑ لﻮﻃ ﺮﺑ
ش
ار رﻮﺷ ن
ﺎﺑ ز و ﯽﻣ
دز
زارد شا
ﻪﻨﯿﺳ يو ر .«ﻢﻨﮐ ﺖ
ﯽﻣ ﯾذا درﻮﻣ ﻦ
ﯾا ار
رد ﻮﺗ ،دﻮﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ
.مﺪﯾزﺮﻟ
ﯽﻣ ﺎﻣﺮﺳ زا زﻮﻨﻫ ومدﻮﺑ هﺪﯿﺸﮐ
باﻮﺨﺘ
ﺧر .
رد د
ﺮﮐ كﺮﺗ ا
ﺮﻣ هﺎﮔﺮﺤﺳ ﻢ
َﺷ
ﻠ . ﺪﯿﺳ ررﺮﻘﻣ ﺖﻋﺎﺳ
سﺎﺒ ﻟ و مﺎﻤ
ﺣ لﺎﺣ
رد اروا .ما هﺪﯿ ﺑا
ﻮﺧ ﻪﮐ مد
ﺮﮐ دﻮﻤﻧاو ،مﺪﻧﺎﻣ
،ﺪﺳﻮﺒﺑ اﺮﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ .
ﻢﺧ مد
ﺮﮐ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺘﺴﺑ نﺎﻤﺸ
ﭼ ي ﻻزا نﺪﯿﺷﻮﭘ
.مدروﺎﯿﻧ ﻻﺎﺑ ﺶﯾﺎﻫﺐ ﻟﺎﺑ سﺎﻤﺗ ياﺮﺑ
ار ﻢﺗرﻮﺻ
ﻦﻣ ﺎﻣا
ﺮﻔ
ﻨﺘﻣ مر
ﺪﭘ زا .مﺪﯿﺠﻨـ ﺳ ﻢﺗ
ار ﺮﻔﻧ و
مﺪﯿـ ﺸﮐ زا
رد ﺎﺠﻧآ ﺎﻬ
رد ﻨﺗ
مﺮ
و ﻫﻮﺷ زا .دﺮﮐ ﺖﺳ اﻮﺧر د ارﯽﮐﺎﻨﺘﺸ ﺣو ﺖ
ﻤﯿﻗ ﻦ
ﯿﻨﭼ
ﻪﮐ مدﻮﺑ
مﺮﻫﻮﺷرد
ﺎﻣ زا .ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ار
نآ ﺪﻧدﺮﮐ ﺖ
ﻘﻓاﻮ ﻣ
ﻪﮐ مدﻮﺑ ﺮﻔ
ﻨﺘﻣ شرﺪﭘ
ﻪﮐ مدﻮﺑ ﺮﻔ
ﻨﺘﻣ مد
ﻮﺧ زا ﺮﺘـــﺸﯿﺑ .د
ﺮﮐ راﻮﻤﻫ ارها رﻪﮐ مدﻮﺑ ﺮﻔﻨﺘﻣ
.مدﻮﺑ ﺎﻫﻦﯾا ﻪﻤ
ي ﻫ ﺖﻠﻋ
وﺖﯿﻧﺎﺒﺼ ﻋ زا ،مﺪﺷ ﻊﻤ
ﺟ ﺎﻫﻮﺘ ﭘﺮﯾز ،مﺪﯿﺸ ﮐزارد ﺖ
ﺨﺗ يور
ﻪﺑ
ﻦﻣ و ا ﻪﮑ
ﻨﯾا ﺎﺗ ،ﻢﺘﺷا ديا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﯽﻨﯿﺑ
و
ﭘ
ﺶﯿ مﺪﯾزﺮﻟ س
ﯽﻣ ﺮﺗ
. ﺖﺸﮔﺮﺑ
،شر
ﺪﭘ ﺲﭙﺳ و ا ﺪﺘﺑا ﻢ
َﺷ
ﻠ . ﺪﺷ مﺎﺠﻧا هﺎﺷ دﺎﭘ قﺎﺗ
ا
رد رﺎﮐ ﻦ
ﯾا
ﺮـ ﺴ .ﭘﺪﻧد زدﺎﯾﺮﻓ هداﺰﻫﺎـ ﺷ ﻪﻧ
و
هﺎـ ﺷ ﻪﻧ
ﺖ
ﻪﮐ ﻔ ﮔﯽـ ﺴ ﻧِﻬ .ر ﺣ
ﻮﻤ
ﺞ
ﻧردﺎﯾ ز
ﻮﻟﻮﭼﻮﮐ ﺎﻣا ،د
ﺮﮐ ﻪﻟﺎﻧ وﺖﻓ رﺎﻫنآ زا ﺪﻌﺑ نﺎﻨـــﺷآ ﮏﭼﻮﮐ
.ﺪﻫ ديراد
و
ار
لد ا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖ
ﺷاد دﻮﺟو يﺮ ﭘ ﻪﻨﯿﺳ
ي
اﺮﯾز ،ﺪﯿﺸﮑﻧ
ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ ﺎﻫراﻮﯾ دنوﺮﯿﺑ ﻪ
ي ﻣﻮ
ﺣ
رد ﻪﮐ ﺮﯿﻘﻓ د
ﺮﻣ ﺪﻨ
ﭼ و ﻪﻧﺎﺧ نادﺮﻣ
تﺪـــﺷ ﻪﺑ ارﻮﻗﺎﭼ ﺎﻫنآ . ﺪﻧدﻮﺒﻧ لﺎﺒﻗاش
ﻮﺧ ناﺪﻨ
ﭼ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪـــﺷ
.ﺪﻧاهﺪــﺷ ﻪﺘــﺸ ﮐرﺎﮕﻧا
ﻪﮐ ﺪﻧدز
ﯽﻣ دﺎﯾﺮﻓ نﺎﻨﭼ و ﺪﻧد
ﺮﮐ سﺎــﺴﺣا
.ﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﺮﻬ
ﻇ ﺎﺗ ﺎﻣا ،د
ﺮﮐ خارﻮﺳ اراﻮﻫ ﺢﺒﺻ مﺎﻤﺗ ﺎﻫنآ يﺎﻫدﺎﯾﺮﻓ
يﺮﺑا و ﻢﯿﺴ ﻧ ﭻ
ﯿﻫ . ﺪﺷ م
ﺮﮔ ﻪﻧﺎﻤﺣر ﺑ
ﯽ يزور ﻪﺑ
ﻞ
ﯾﺪﺒﺗ زور ن
آ
وبﻮﻃﺮﻣ ا ﻮﻫ ،خﺎﮐ ﻢ
ﯿﺨـﺿ يﺎﻫراﻮﯾد ﻞ
ﺧا دﯽﺘ
ﺣ ﺖ
و ــﺷاﺪﻧ دﻮﺟو
وﺪﻧدﺮﮐ
ﯽﻣ قﺮﻋ د
ﻮﺧ يﺎﻫسﺎﺒ ﻟرد هﺪﺷ
ﻪﻨﺘﺧ ناد .
ﺮﻣ دﻮﺑ ﻦﯿﮕﻨﺳ
.ﺪﻧدﺮﮐ
ﯽﻣ ﺲ
ﯿﺧ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﺑا
ﻮﺧ نآ
رد
ﻪﮐ ارﯽﯾﺎﻫﺖﺨﺗ
زا دﻮﺑ هﺪﻣ ﻧﺎﯿ ش
رد زا ﯽﯾاﺪﺻ ﭻ
ﯿﻫ ﺪﺷ هﺪ
ﯽﻣ ﯾﺮﺑ ﯽﺘﻗ و
ﻪﮐ ر ﺣ
ﻮﻤ
ﻦ
ﯿﺑ ار ﯽﯾﻮﻗﺎﭼ ،ﺪــــﺷ
ﯽﻣ راﺪﯿ ﺑ ﯽﺘﻗ و وﺪــــﺷ
ﯽﻣ شﻮﻬﯿﺑ درد
،دﺮﺑ ﺞﻧ
ﯽﻣ رﺰﯿﻧ ﻢ
ﻦﻣ
َـﻠــﺷ .ﺪﻧﺰﻧ دﺎﯾﺮﻓ ﺎﺗ ﺖـــﺷاﺬﮔ ﺶ
ﯽﻣ ﯾﺎﻫناﺪﻧد
ﺶﺘﺣا رﺎﻫﻢﻫ
ﺮﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ودﻮﺑ ﺮﺗنا
ﻮﺟ وا . يﺪﺑ نآ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺪﻨﭼﺮﻫ
نﺎﻣ زﺮﻫ . دﻮﺑ با
ﻮﺧ ﻞﻣﺎﮐ نﺎﻣر دها رﺎﻬﻨﺗ ﺰﯿﻧ وا ياﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧد ﯽﻣ
ﺮﮐ
ش
ﺮـــﺳ .مدﺮﮐ
ﯽﻣ ﻖﯾرﺰﺗ روآبا
ﻮﺧ ﮏﯾ وا ﻪﺑ ،ﺪـــﺷ
ﯽﻣ راﺪﯿﺑ ﻪﮐ
ﻢ
ار ﻗﻮـ ﺸﻌ ﻣترﻮـ ﺻ .
ﻦﻣ
دﻮﺑ ﮓ
ﻨﮔ ﻞ
و ــﺷ ،ﻪﺘــﺴﺧ ﻦ
و
ﯿﮕﻨــﺳ
ﻦﯾﺮﺗمﺮﻧ ﺎﺑ ﺶ
ار ﻗﺮﻋ و دﻮﺑ هﺪﯿﺑاﻮﺧ رﺪﺨﻣ ﺎﺑ ﯽ
ﻪﮐ ﻟﺎﺣرد ، ﻢﺘﺴ ﺷ ﯽﻣ
ﻪﮐ مد
ﺮﮐ ﻢ
ار ﺷ ﻼﺗ مﺎﻤﺗ .مداد ﻮ
ﯽﻣ ﺸ ﺘﺴ ﺷ ﻢﺘﺴ ﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﻪﮐ ﯽﺴ ﻤﻟ
دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ بادﺎﺷ ﻢﺗرﻮﺻ ﺶﻧﺪﺷ را ﺪﯿﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﻢ
ﻨﮑﻧ ﻪﯾﺮﮔ
رﺎ
ﻨﮐ مﻮﺷ
و
ﻪﺘﺴ
ﺧ ﻪﮐ ﺐﺷ ﺎﺗ ﺖﺷ ﺬﮔ ﮏ
ﯽﻣ ﺷ ا ﺎﺑ ﺎﻫزور ،ﻢﺷ ﻼﺗ
ﺎﺑ ار مدﻮﺧ ، ﻢﯾﺎﻫسﺮﺗ دﺮﺳ يﺎﻫدﺎﺑ ﺮﺑ
اﺮﺑ .
رد مور باﻮﺧ ﺑ
ﻪ مﺮﻫﻮﺷ
.ﺪﯿﺑاﻮﺧ
ﯽﻣ ﺎﻣ
ﺮﮔ
رد ﻪﻨﻫﺮﺑ ﻢ َﺷ
ﻠ ﯽﺘﻗ وﯽﺘ
ﺣ ،مدﻮﺑ هﺪﻧﺎﺷ
ﻮﭘ ﻮﺘﭘ
ارماﻪﻧﻮﮔ ﻢ
َﺷ
ﻠ مدﺮﮐ سﺎﺴﺣا ومﺪﺷ را ﺪﯿﺑ ،مﺎﮕﻨﻫ ﺐﺷ ، رﺎﺑ ﮏﯾ
: ﺖﻔ ﮔ و
دز يﺪﻨﺨﺒ ﻟ،ﺪﯾ دزﺎﺑ ارﻢﻧﺎﻤـــﺸ
ﭼ ﯽﺘﻗ .
و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ شزاﻮﻧ
ﻦ
ﺮﺗ
ﯾ ﺷ
ﺮﯿ ش
ﺎﻣ ﻮﻏآ و د ﻮﺑ ﺪﻫ
اﻮﺨﻧ ﺎﯾؤر ﮏﯾ
ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ﻦ
ﯾا يدو ﻪﺑ
ز »
ياﺮﺑ
ﻦﻣ
ﺪ
و ﺷ ﻪﺘﺴ ﺑ هر
ﺎﺑود ﺶﻧﺎﻤﺸ
ﭼ .« ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺸ ﯿﻤﻫ زا
ﺮﮑﻓ ، ﺖﻓ رباﻮﺧ ﻪﺑ
ﯽﺘﻗ .
و مﺪﯿﻨــﺷ ار
ﺶﻔﭘوﺮﺧ ي
اﺪـــﺻ رﺎﺑ ﻦ
ﯿﻟوا
/ ﻦﻣ نﺎﺘﺳاد
دﺎﺠﯾا باﻮﺧ
رد
ﻪﮐ ﯽﯾ اﺪﺻوﺮﺳ درﻮ ﻣ
و
ار
رد ا ﻢ
ﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕ
ﭼ مدﺮﮐ
ﺎﺗ . مزاﺪﻨﯿﺑ ﺖﺳ د -بﺎﺘﻓآ ض
ﺮﻌﻣ
رد ﺮﯿﭘ ﮓﺳ ﮏﯾ
ﺪﻨﻧ
ﺎﻣ - ﺪﻨ ﯽﻣ
ﮐ
ﺎﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ
ﻦﻣ
ارتﺎﻤﻠﮐ ن
آ ﻢ
َﺷ
ﻠ
ﻢ
ﻪﮐ
ﺘﺴﯿﻧ ﻦﺌﻤﻄ ﻣزوﺮﻣا ﻪﺑ
ﻪﯿﻘ
ار ﺑ .ﺖــﺳا ه دﻮﺑ ﻪﺑ
ﻦﻣ نداد ي
راد
لد ياﺮﺑ ﺎﯾؤر ﮏ
ﯾ ﻂﻘﻓ ﺎﻫنآ
.ﻢﻧاد
ﯽﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ
ﺪﯾﺎﺑ
ﻪﮐ مد
ﺮﮐ ﺮﮑﻓ .
ﻦﻣ ﺪﯿــﺳر ش
ﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﻧ
زﻎﯿﺟ ي
اﺪــﺻ ا ﺪﺘﺑا
ﯽﻌـــﺳ و ﺪ ـــﺷﺎﺑ هدﺎﺘﻓا قﺎﻔ
ﺗا هرﺎﭽﯿﺑ ن
آ ي
اﺮﺑ كﺎﻨﺘــﺸﺣو يﺰﯿﭼ
يﺎﯿ ﻧ دياﺮﺑ ﻪﮐ ﮐ
ﯽ ﺎﻨ ﻟﻮﻫ وهﺪﻨ ﻧ زﻎ
ﯿﺟ ،ﺪﻨ ﺗ يﺎﻫ ﻪﯾﺮ ﮔمد ﯽﻣ
ﺮﮐ
.ﻢ
ﻨﮐ رو د ارسﻮﺑ
ﺎﮐ ﻦﯾا ا
ي ﺪﺻوﺮﺳ ،ﺖﺳا كﺎﻨﺳﺮﺗ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻌﻗاو
نﺎﻨ ن
ﭼ آ ﯽﻧﺎـﺸﯾ
ﺮﭘ ﺎﻣا ،ﺪﻣآ رو
د ي
اﻪﻠــﺻﺎﻓ زا ﯽﮐﺎﻨﺘــﺸﻫ ددﺎﯾﺮﻓ
ﯽﻌﺳ مر
و اﺬﮕﺑ رﺎﻨﮐ ن
ار
آ ﻢﺘﺴ ﻧاﻮﺘﻧ
ﻦﻣ
ﻪﮐ دﻮﺑ ه ﺪﻨﻫدرازآ و ﺼ
ﺮ ﻣ
ﺎﻫنآ . ﻢ
ﻨﮐ راﺮﻓ ﺎﻫﻪﯾﺮﮔ زا مﻮـ
و ــﺷ را ﺪﯿﺑ ﻢ
ﮕ
ﻨﯿ ﻨـــﺳ باﻮﺧ زا مدﺮﮐ
ﻢ
ﯾﺎﻫ ﻢﺸ
ﭼ مﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﮑ
ﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ ك
ﯽﻣ ﺎﻨﺳﺮﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ و
ﺮﺘﺸﯿﺑ
رو دﯽﺘ
ﺣ ب
و ا
ﻮﺧ
رد ﺪﻧازﻮــﺳﯽﻣ ار ﻢﻟ د ﯽﺑ
ﻪﮐ اﺬﻋ ح
ور ﺖ
و
ــﺳا زﺎﺑ
نﺎﻫد زا ﯽﻨﯿﻣزﺮ ﻏﯿ ياﺪـــﺻ ، دﻮﺑ مد
ﻮﺧ يﺎﻫدﺎﯾﺮﻓ ﺎﻫدﺎﯾﺮﻓ .ﺖــﺴﯿﻧ
.ﺪﻣآ
ﯽﻣ ماهﺪﺷﺞﮐ
هﺪﯿﺷ
ﻮﭘ م
ﺮﮔ و ﻆﯿﻠﻏ نﻮﺧ ﺎﺑ ﻢﯾﺎ
ﻫوزﺎﺑ .مدﻮﺑ هﺪﺷ ن
ﻮﺧ
رد قﺮﻏ
زا ياﻪﻧﺎﺧدو رﺪﻨﻧﺎﻣ و
ﺖﺨﯾر
ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﻢ
َـﻠﺷ ﻖ
ﻠﺣ زا
ﻪﮐ دﻮﺑ ه ﺪـﺷ
ﻢﯾﺎ
ار ﻫﻪﻧﻮﮔ ﺶ
ﻧ .
ﻮﺧ ﺪﯿﺧﺮﭼ ﻦ
ﯽﻣ ﯿﻣز ي
ور و
ﺖﺨﯾر ﻦ
ﯽﻣ ﯿﯾﺎﭘ ﺮﺘ
ﺴﺑ
.دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻦﯿﮑﻤﻧ ار
ﻢﯾﺎﻫﺐﻟ و
هدز ﺶ
ﯿﻧ ار
ﻢﯾﺎﻫ ﻢﺸﭼ ، دﻮﺑ هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ
ﺪﺷ ير
ﺎﺟ ﻢﯾﺎﻫﺎﭘ زا ،ﺪﻧازﻮﺳ ﻢﯾﺎ
ار ﻫ ﻪﻨﯿﺳ و
دﺮﮐ ﺲﯿﺧ ار ﻮ
ﺘﭘ نﻮﺧ
.
ﻦﻣ مدﻮﺑ هﺪﺷ قﺮﻏ ﻢﻗﻮﺸ ﻌ ﻣنﻮﺧ .
رد
ﺪﻧﺎﺷ ﻮﭘ ا ر ﻢﯾﺎ ﭘنﺎﺘﺸ ﮕﻧا و
رﺎﮕﻧا ﺎﻣا ، ﻢ
ﻨﮐ رﺎـــﻀﺣا ار
ﺎﻫهد
ﺮﻣ ﺎﺗ مﺪﯿــﺸﮐ
ﯽﻣ دﺎﯾﺮﻓ ﺪﻨ
ﻠﺑ رﺪﻗنآ
ﭻ
ﯿﻫ .ﺪـﺸﻧ دراو زا
رد ﯽﻧﺎﺒﻬﮕﻧ ﭻ
ﯿﻫ .ﺪﯿﻨــﺷﯽﻤﻧ ﻢﯾا
ار
ﺪـﺻ ﯽ
ـﺴﮐ
. ﻢﺷﺎﺑ نﺎ
ﻬﺟ
رد ﺮﻔﻧ ﻦﯾﺮﺧآ ﯽﯾﻮ .
ﮔ ﺖﻓﺎﯿﻧ ر
ﻮﻀﺣ ياﻪﻣﺪﺧ
رو دﻢﻗﻮــﺸﻌﻣ زا ا
ﺮﻣ وﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﻢﮑﺤ ﻣا
ﺮﻣ يﺎﻫوزﺎﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ
لﺎﺒﻧ دﻪﺑ ا
ﺮﻣ ﺎﻫنآ . مﺪﯿﻨـﺸﻧ ي
راﺪــﺸﻫ و
ﯽﻣﺪﻗ ياﺪــﺻ ﭻ
ﯿﻫ ،ﺪﻨﻨﮐ
ﻦ
ﯾا . ﺪﻧﺪﻧﺎﺸ ﮐ ﺐﺷ ﯽﻫﺎﯿﺳ و
رد ﺪﻧدروآ ن
وﺮﯿﺑ ﺖﺨﺗ يور زا نﻮﺧ
ِودﺮﻫ و
،دﻮﺑ ﻪﺘـــﺴﺑ ار
ﻢﻧﺎﻫ دي ﻟﻮ
و د
ﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﻣ
اﺮ
د
ﻪﮐ ﻮﺑ نﻮﻌﻤـــﺷ
ﺮﺑ ﺶﮐ
ﺮﺧ اﺮﻣ ،ﺪﻨﺘﺴ ﺑ ﻢﮑﺤﻣ ار
ﻢﯾﺎﭘ ﺖ
و ﺳ دﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺰﺑ
ﻞ ﺎ
ﺜﻣ ﻫنآ
ﯽﻧﺎﮔرﺎﭽﯿﺑ ﻪﺑ ﯽﺘﻣﻼﻋ ﻢ
ﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮑ
ﻨﯾا زا ﻞ
ﺒﻗ و ﺪﻨﺘـــﺷاﺬ ﮔ ﺖ
ﺮﺧ ـــﺸﭘ
ﻪﺑ ا ﺮﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ ه ﺪﻧ
ﺎﻣ هﺪﻧ زﺖـﺷﻮﻧﺮـﺳﺪﺑ ﺮﻬـﺷ ﻦﯾا
رد
زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﻢﻫﺪﺑ
ه
مد ﭙ
ﺪﯿ ﺳ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ دﺮﮐ
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻢ
ﻧارداﺮﺑ يﺎﻫﻮﻗ .
ﺎﭼ ﺪﻧدﺮﺑ مر
ﺪﭘ ردﺎﭼ
هﺪﻧز ﻪﮐ اريد
ﺮﻣ ﺮﻫ ﺎﻫنآ .دﺮﮐ رﺎﮑـــﺷآ اربﻮﻘﻌﯾ ناﺪﻧزﺮﻓ يﺪﯿﻠﭘ
.ﺪﻧﺪﻧﺎﺳ رﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ
ﻢﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ
ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻧاد ﻂﻘ
ﯽﻣ ﻓ . ﻢﺘﺴﻧا ﯽﻤ
د ﻧ ن
آ زا يﺰﯿﭼ
ﻦﻣ
ﺎﻣا
.دﺮﯿﮕﺑ ا رﻢﺘـــﺸﺣ وِﻮﻠ
ﺟ ﺖـ ـﺴﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ گ
ﺮﻣ
ﺰﺟ ﺰﯿ ﭻ
ﭼ ﯿﻫ .مﺮﯿﻤﺑ
ار ﻢ
َﺷ
ﻠ ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺪﻫ
دﺶﻣارآ ﻪﺑ
ﻦﻣ
ﺖﺴﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ گ
ﺮﻣ
ﺰﺟ ﺰﯿ ﭻ
ﭼ ﯿﻫ
زا دﻮﺑ هد
ﺮﻣ و ﻪﺘﺨﯾ رنﻮﺧ و هﺪﺷ هرﺎ هﭘر ﺎﭘشاﻪﻧﺎﺠﯿﮔ باﻮ
ﺧ
رد ﻪﮐ
ﻞ
ـــﺷ ارمﺪﻨﺑ
غ
ﻦﻫد اﺮﻔﺘـــﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﯽـــﺴ ﮐﺮﮔا . ﺪﻨﮐ كﺎﭘ ﻢﻨﻫذ
ﻪﭙﺗ ﻪﻨﻣ
ي اد ﻪﺑ
ﺖﺸﮔﺮﺑ ها رمﺎﻤﺗ . دﻮﺑ هﺪﺷ هدروآﺮﺑ ﻢﯾو
زرآ ،د ﯽﻤ
ﺮﮐ ﻧ
يا ، نﺎﯾاﺪﺧ يا . مﺪﯿــﺸ ﮐدﺎﯾﺮﻓ تﻮﮑـــﺳ
رد بﻮﻘﻌﯾ يﺎﻫردﺎﭼ ﺎﺗ
؟ﻢﻨﮐ
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧ ززﻮﻨﻫ ا
ﺮﭼ ،ردﺎ ﻣيا ،نﺎﻤﺳآ
نﺪﯾ دﺎﺑ و ﺪﯾ دا
ﺮﻣ مردﺎﻣ . ﺪﻧﺪﯾ دﺎﻫنآ ﻪﮐ مدﻮﺑ يﺮﻔﻧ ﻦﯿﻟوا ﻦﻣ
كد
ﻮﮐ ياﺮﺑ ﺶﺒﻠﻗ ودﺎﺘﻓا ﻦﯿﻣ زيو روا .
دز دﺎﯾﺮﻓ مدﻮﻟآن
ﻮﺧ نﺪﺑ
ارﺎﯿﻟ ﻢﻏ
ﺖ
ﻠﻋ ﺎﺗ ﺪ ـﺷ ﯽ
ﻟﺎﺧ ﺎﻫرد
ﺎﭼ .دﺮﮐ نﻮﯿــﺷ شا
هﺪـﺷﻪﺘــﺸﮐ
ﺎﺗ د
ﺮﮐ ﮏﻤ ﮐ
ﻦﻣ ﻪﺑ ود
ﺮﮐ جرﺎﺧ ﺪﻨ ﺑ زا ا
ﺮﻣ ﻪﻠ ﯿﺑ ﺎﻣ ا . ﺪﻨ ﻤﻬﻔﺑ
ﺲ
ﭙﺳ ، دﻮﺑ ه ﺖﺸ
دز ﺣو ا ﺪﺘﺑ ا ـدﻮﺑ ه ﺪﺷ ه ﺮﯿ
ﺧ ﺎﯿ ﻟ ﯽ
ﻪﮐ ﻟﺎﺣرد ، ﻢﺘﺴﯾﺎﺑ
ﻪﺑ
فﺮﻃ ﺶ
ار ﻧﺎﺘﺳ .
د دز ﺶﮑﺸ
ﺧ ﺖﯾﺎﻬﻧرد و
دﺮﮐ ﺶﻣا
رآ سﺎﺴ ﺣا
.دﺮﮐ ﺶﻔﻗﻮ
ﺘﻣ ﻢﺗرﻮﺻ ﺎﻣا ،د
ﺮﮐ زا
رد ﻦﻣ
زا اﺮﻣ ﻢ
ﻧاردﺎ ﻣﺎﻣا ، موﺮﺑ ﻢ ﺷ
ﯿﮑ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻢﺘﺷ ا دﺪﺼ ﻗ و
ﻢﺘﺸ ﮔﺮﺑ
ﻢ
ﺘــﺴﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ ﻪﮐ مدﻮﺑ ﻒﯿﻌـــﺿ رﺪﻗنآ
ﻦﻣ وﺪﻧدﺮ ﮐﺪﻨﻠﺑ ﻢﯾﺎﻫﺎﭘ
و هﺎﯿــﺳ ﻢﻠَــﺷ نﻮﺧ ﺎﺑ ﻪ ﮐ ﻢﯾﺎ
ار ﻫشﻮﭘور و
ﻮﺘ ﭘﺎﻫنآ . ﻢ
ﻨﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ
ﻢﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﻦﻏور ،ﺪﻨﺘﺴﺷ اﺮﻣ ﺎﻫ
نآ .ﺪﻧدروآرد ﻢﻨﺗ زا ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺖﻔﺳ
،ﺪﻨﺘﺷ اﺬﮔ
ﻦﻣ
ﺐ ﻟيور ا ﺬﻏ ﺎﻫنآ .ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﻧﺎﺷ ار
ﻢﯾﺎﻫﻮﻣ و
ﺪﻧﺪﯿﻟﺎﻣ
.مﺪﯿﺑاﻮﺨﻧ ﺎﻣ
ﻦﻣ
ا ،ﺪ
ﻧدﺮﮐ زا رد ﻮﺘ
ﭘ ي
ور ا ﺎ
ﺮﻣ ﻫنآ . مدر ﯽﻤ
ﻮﺧ ﻧ ﺎﻣ
ﻦﻣ
ا
و ﺪﻨﮐ ﺖ
ﺒﺤـ ﺻ
ﻦﻣ
ﺎﺑ ﺖ
ــﺷاﺪﻧ ﺖﺋﺮﺟ
ﭻ
ﺲﮐ
ﯿﻫ ، زو رنآ ﻪﯿﻘ
ي
ﺑ رد
.ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﻦﺘﻔ ﮔياﺮﺑ يﺰﯿ
ﭼ ﻦﻣ
ﺖﻤﯿﻨﻏ ياﺪﺻ ﻢ
و
ﻧارداﺮﺑ ﺖﺸ ﮔزﺎﺑ
ﻦﻣ
، ﺳ
ﺪﯿ ر ا ﺮﻓ ﺐﺷ ﯽﺘﻗو
،ﺪﻧداد ﺮـ
ﯽﻣ ــﺳ ﻪﻟﺎﻧ ﺎﻫ
ﻪﭽﺑ ،ﺪﻧدﺮﮐ
ﯽﻣ ﻪﯾ
ﺮﮔ نﺎﻧ :زمﺪﯿﻨــﺷ ﺎ
ار ﻫنآ
ﯽﺘﻗﺮـــﺳ يﺎﻫﻻﺎﮐ نزو ﺮﯾ زﺎﻫ ﺘ
ﯽ ـ خ
ــﺳد
ﺮﭼ ،ﺪﻧدز
ﯽﻣ ارتﺎﻧاﻮﯿﺣ
دﺎﯾﺮﻓ ﻦـ
ار ـﺸﺧ ي
ﺎﻫرﻮﺘــﺳ ديﻮ و
ﻟ نﻮﻌﻤــﺷ .ﺪﻧدﺮﮐ
ﯽﻣ ﺮﯿﺟ ﺟ
ﺮﯿ
.ﺪﯿﺳ ﯽﻤ
ر ﻧ ﯽﯾﺎ
ﺟ زا بﻮﻘﻌﯾ ياﺪﺻ .ﺪﻧد ﯽﻣ
ز
هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺧ ﻪﺘﺷﺬ ﮔرد ﺮﯿﺳ زا .مدﻮﺑ ه درﻮ ﺖ
ﺧ ﺴﮑﺷ و ﻦﯿﮕﻤﻏ
،ه
ﻮﮐ يﻻﺎﺑ ﻪﺑ
ﺮﻔـ ﺳ .دﺮﮐ ﺖ
ﻔـ ﺳ ﻢﺗ
ار
اﺮﻘﻓ ن
ﻮﺘـ ﺳ تﺮﻔﻧ ﺎﻣ
ا .مدﻮﺑ
زا
رد ﻮﺘ ﭘيو رﯽﺘﻗو و دﻮﺑ هدﺮﮐ ﯽﻧﺎﺒﺼ ﻋ تﺪﺷ ﻪﺑ اﺮﻣ ،ﯽ
ﻧﺎﺑﺮﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ
اﺮﻣ ﻢ
ﻧارداﺮﺑ ياﺪﺻ .دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﻧا رﺎﯿﺷﻮﻫ و
ﺖﺨﺳ ﻢﺸﺧ نآ ،مﺪﯿﺸﮐ
.مﺪﺷ و ﻪﺑ
ر و رﺎﻫنآ ﺎﺑ
ﻦﻣ ود
ﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﺖﺨﺗ يو رزا
ﮏﯾ ﺎﺑ ارﺎﻫنآ ﻪ
ي ﻤﻫ دﻮﺑ ﻦﮑ
ﻤﻣ .ﺪﯾرﺎﺑ
ﯽﻣ ﻢﻧﺎﻤـــﺸ
ﭼ زا ﺶﺗآ
.ﻢﺷﺎﺑ هﺪﻧازﻮﺳ ،هﺎﮕﻧ ﮏﯾ ﺎﺑ ،ﺲﻔﻧ ﮏﯾ ﺎﺑ ،ﻪﻤﻠﮐ
:مﺪﯿﺸﮐ هزوز ،«
بﻮﻘﻌﯾ :
» مدز د ﺎﯾﺮﻓ ﯽﻤ
ﺧز ﻧ
ﯽ
اﻮﯿﺣ ي
اﺪﺻ ﺎﺑ ﻦﻣ
ﺮﺳدﻮ
ﺧ ﺪﻧزﺮﻓ و ا و ر
ﺪﭘ ر
ﻦﻣ ﺎﮕﻧا ،مدز اﺪﺻ مﺎﻧ ﻪﺑ و
ار ا و ،«بﻮﻘﻌﯾ»
.دﻮﺑ
ﯽﻋ
ﻼﻃا ﭻﯿﻫ ﻪﮐ د
ﺮﮐ ﺎﻋدا . ﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ شردﺎﭼ زا ز
ﺮﻟ ﺎﺑ بﻮﻘﻌﯾ
ﺮﺼ ﻘﻣ ار
يﻮ ن
و ﻟ ﻮﻌﻤﺷ .دراﺪﻧ ﺖﺳ ا هﺪﺷ مﺎﺠ
ﻧا و ا مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ زا
ﻢﻬﻓ ،دﺎﺘﺴ ﯾا ﻞ
ﻦﻣ
ﺑﺎﻘ ﻣ ﯽﺘ
رد ﻗ وﺎﻣا .د
ﺮﮐ ﺖﺸ ﺎﭘﻫنآ ﻪﺑ
ﺖ
و ﺴ ﻧاد
زا ﻞ
ﺒﻗ ا ر ﺶﻫﺎﻨﮔ .
ﻦﻣ
مدروآ ﺖـﺳد ﻪﺑ شايﺮﺑا ن
ﺎﻤـﺸ
ﭼ زا ﯽﻠﻣﺎﮐ
.مﺪﯾ دﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷا د
ار نآ رﺎﮑﻧا نﺎﻣ زﻪﮑﻧآ
وﺪﯾاﻪﺘﻔ ﮔغورد ﺎ ﻤـــﺷ .ﺪﻧاهدﺮﮐ ﻞ
ﺘﻗ ﺖ
ﻧاﺮــ
ﺴﭘ ،بﻮﻘﻌﯾ :
» ﻢﺘﻔﮔ
ﻪﺑ و ﺪﻧ
ا هﺪﻧﺎﺳ ر ﻞ
ﺘﻗ ﻪﺑ ﺢ
ار ﻟﺎﺻ نادﺮﻣ ﺎﻤﺷ ن
اﺪﻧزﺮﻓ و
ﺪﯾاه
دز لﻮﮔ
.ﺪﻧا هدروآ مﻮﺠﻫ ،يدﻮﺑ هدﺮﮐ نﺎﺷرﺎﭼد ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻔﻌﺿ ﻦﯿﻋ ،
رد ﺎﻫنآ
، ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺪﯾاهدﺮﮐ ت
رﺎﻏ ﺎ
ار ﻫنآ
ﻞ
ﻦﻓد
ﺤﻣ و
نﺎﮔدﺮﻣ دﺎﺴ ﺟا ﺎﻤﺷ
نﺎﺘﻧاﺮﺴﭘ و
ﺎﻤﺷ .
ﯽﻣ
ﻫد
ﻨ
ﺪ
رازآ ار
ﺎﻤﺷ ﻪﺸﯿﻤﻫ ي
اﺮﺑ ﺎﻫنآ ي
ﺎﻫ ﻪﯾﺎﺳ
ارﺎﻤـــﺷ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﯾا هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ارنﺎﻤﯿﺘﯾ وﺎﻫهﻮﯿﺑ زا ﯽﻠـــﺴﻧ
/ ﻦﻣ نﺎﺘﺳاد
.«ﺪﻨﺸﺨﺑﯽﻤﻧ
ﺎﺑ ،«بﻮﻘﻌﯾ :
» ﻢﺘﻔﮔ ﺪﯿﭽﯿﭘ
ﯽﻣ قﺮﺑوﺪﻋ رﻞﺜ ﻣﻪﮐ ﯽﯾاﺪـــﺻ ﺎﺑ
،«بﻮﻘﻌﯾ »:ﻢﺘﻔﮔ ﺖﺳ ا هﺪﻧ ززﻮﻨﻫ و
ﺪﻫد
ﯽﻣ ن
ﺎﺟ
ﻪﮐ يرﺎﻣ ياﺪﺻ
.ﺪﺷ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ ه
ﺎﻣ و ،«بﻮﻘﻌﯾ :
» مﺪﯿﺸﮐ هزوز
ار ﻪﭽ ﻧآ وا . ﺖﺧ ﺎﻨ ــﺷ ﺪﻫ اﻮﺨﻧ ارﺶﻣارآ ﺮﮕﯾ دﺰﮔﺮﻫ بﻮﻘﻌﯾ»
رد ﺪﯾﺎﺑ
ﯽ
ار
ﻪﮐ
ﻧﺎـﺴ ﮐو ﺪﻫد ﺖ
ﯽﻣ ــﺳد زا ﺖ
ــﺳا ﺪ ﻨﻤـﺷزرا ﺶ
ﯾاﺮﺑ
وﺪﺑﺎﯾﯽﻤﻧ ﺶﻣارآ ﺰﮔﺮﻫ ﺮﮕﯾ .
د دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮ
ﻃ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ـ
ﺶــﺷﻮﻏآ
.دﺮ ﯽﻤ
ﯿﮔ ﻧ راﺮﻗ شر
ﺪﭘ يا
ﺪﺧ
ﻒﻄﻟ درﻮ ﻣﺶﯾﺎﻫﺎﻋد
،ﺪﯿﻨﮐ ه ﺎﮕﻧ ﻪﺑ
ﻦﻣ
.ﺖﺳا ﺖ
ﺳرد ن
ﻦﻣ
ﺎﻨﺨﺳ
ﻪﮐ
ﺪﻧاد ب
ﯽﻣ ﻮﻘﻌﯾ»
ﺖ
ﺎﻫ
ﺳ دﺎﻫنآ نﻮﺧ ، ما هﺪﯿﺷﻮﭘ ﻢ
ار
ﺷ
ﯿﮑ ﺢﻟﺎﺻ ناد
ﺮﻣ نﻮﺧ
ﻦﻣ
اﺮﯾز
.«ﺪﺷ ﺪﯿﻫاﻮﺨﻧ ك ﺎﭘﺰﮔﺮﻫ ﺮﮕﯾ د وﺪﻨﮐ
ﯽﻣ را ﻪﮑ
د ﻟ ارﺎﻤﺷ ﺮﺳ و
ﺖﺸﭘ و ا ﻪﺑ ﺲ
ﭙﺳ .
« ﺪﯾاهﺪﺷ ﻦ
ﯾﺮﻔﻧ و
ﺪﯿﺘﺴﻫ ﺲﺠﻧ
ﺎﻤﺷ :
» ﻢﺘﻔﮔ
.دﻮﺑ هد
ﺮﻣ وا ومدﺮﮐ
يﺎﻫ خارﻮﺳ
رد مﺮﻫﻮﺷ ن
ﻮﺧ يﻮﺑ ﺎﺑ .مداد ﺶﺤﻓ
ﺎﻫنآ ﻪﻤ
ي ﻫ ﻪﺑ
ﺮﻫ و
ﻮﯾ دﺮﻫ ، ﻪﻬﻟا ﺮﻫ و ا
ﺪﺧ ﺮﻫ ت
رﺪﻗ ومدﺮﺑ مﺎﻧ
ارماﺪﮐﺮﻫ ماﯽﻨﯿﺑ
، مردﺎﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ : مﺪﻧاﻮﺧ اﺮﻓ ﺎﻫنآ نﺪﯿﻌﻠﺑ ويدﻮﺑﺎﻧ ياﺮﺑ ارﯽﺑاﺬﻋ
.ﻪﻠﯿﺑ ،مردﺎﻣ ﺮﺴ
ﭘ ،
و ﻪﭙﻠﯾز ، مردﺎﻣ ن
اﺮﺴﭘ ،
و ﻞﯿﺣار ، مردﺎﻣ ﺮﺴ
ﭘ و ، ﺎﯿﻟ
ياﺮﺑ
ﻦﻣ
لد
و
رد دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﺟ
ﻦﻣ
يﺎﻫﻦﺧﺎﻧ ﺮﯾز ﻢ
رد
ﺷ
ﯿﮑ نﻮﺧ
.ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻢﺣﺮﺗ ﺎﻫنآ زا ما ﭻ
ﺪﮐ ﯿﻫ
ﯽﻌﻓا بﻮﻘﻌﯾ ناﺪﻧ زﺮﻓ :
» ﻢﺘ
ﻔﮔ د
ﻮﺧ كﺎﻨ ـــﺳﺮﺗ نارداﺮﺑ ﻪﺑ ﻦﻣ
ﻦﻔﻌﺘ ﻣﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻪــﺷﻻ زا
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫم
ﺮﮐ ﻞ ﺎ
ﺜﻣ ﻫنآ . ﺪﻨﺘــﺴﻫ
ودﺮﺑ ﺪﻨ
ﻫاﻮﺧ ﺞﻧ
ردﻮﺧ ﻪ
ي
ﺑﻮﻧ ﻪﺑ
ﮏ
ﯾﺮﻫ بﻮﻘﻌﯾ ن
اﺪﻧزﺮﻓ .ﺪﻨﺘـــﺴﻫ
.«ﺖﺧاﺪﻧا ﺪﻨﻫاﻮﺧ نﺎﺷر
ﺪﭘ شو دﺮﺑ ارباﺬﻋ
راﻮﯾد ﮏﯾ
ﺪﻨﻧ
ﺎﻣ ﻢﮑﺤﻣ ﻖ
و
ﻠﻄﻣ تﻮﮑﺳ ، مﺪﺷ رو ﺎ
د ﻫنآ زا ﯽﺘﻗو
ﻪﻤ
ي ﻫ و
مرﺪﭘ و ﻢ
ﻧارداﺮﺑ زا ،ﻢﺘــﺷاﺪﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺰﺟ ﯽ
ﻫار ،ﻪﻨﻫﺮﺑﺎ .ﭘدﻮﺑ
.مﺪﺷ رو ددﻮﺑ ﻪﻧ
ﺎﺧ
رد
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ
نﺎﻤﺸﭼ
د
ار
رد
ﻮﺧ ﺮ ﯾﻮﺼﺗ ﺰﮔ
ﺮﻫ ﺮﮕ
ﯾد ، مﺪﺷ رو
د ﺰ ﯿﻧ ﻖﺸﻋ زا ﻦﻣ
.ﻢ
ﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧ زﺎﻫنآ ﻦﯿﺑ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ .
ﻦﻣ مﺪﯾﺪﻧ ﻢﻧاردﺎﻣ
ومد
ﺮﮐ ﻦﯿﻧ
ﻮﺧ ﻢ
ار ﯾﺎﻫ ﺎﭘ،مدﺮﮐ ﺖﮐﺮ
ﺣ هﺎﻣ ن
وﺪﺑ ﯽﺒ
ــﺷ ﻦﻣ
رد
ﻢ
ـ
ﯿﮑــﺷ ي
ﺎﻫهزاو
رد ﻪﺑ ﺎﺗ مﺪـ
ــﺸﻧ ﻒﻗﻮﺘ ﻣﺰﮔﺮﻫ ﺎﻣ
ا ،ﻪﺘﻓﻮ ﮐ ﺎﻫ
ار ﻮﻧاز
:ﻢﺘﺷاد ﻢﺸﭼ ﺶﯿﭘ
ار يﺮﯾﻮﺼﺗ .مﺪﯿﺳر
اﺪﯿ ﭘ و
ار ا نﺪﺑ .مﺪــﺷ
و
ﻦﻓد
ﯽﻣ
ا ﺎﺑ و
مدﺮﮐ
ﻦﻓد
ﯽﻣ
مﺮ
ار ﻫﻮــﺷ
ﻪﮐ ار ﯽﯾﻮﻗﺎﭼ ،مﺪﯿ ﭽﯿﭘ
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺘ ﮐ ﻪ
ي ﭼ رﺎﭘ
رد اروا ومد ﯽﻣ
ﺮﮐ
مدﺮﮐ
ﯽﻣ هر ﺎﭘنآ ﺎﺑ ﻢ
ار ﺘﺳ د
و
ﭻﻣ
ﻢﺘﺷ اد ﻣ
ﯽ ﺮﺑ د ﻮﺑ هدﻮﺑر ار
ﺶﻧﺎﺟ
،مارآ يﺎﯿﻧ د
رد ار ﺖﯾﺪﺑا ﺎﻣ .ﻢﯿﺑاﻮﺨﺑ كﺎﺧ ﺮﯾ ز
رد ﻢﻫﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ
ﻢﯾرﻮﺧ ك
ﯽﻣ ﺎﺧ ، ﻢﯾراﺬﮔ ﺮﺳ
ﯽﻣ ﺖ
ﺸﭘ ن
ﺎﮔدﺮﻣ ي
ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﻦ
و
ﯿﮕﻤﻏ
ﺎﻫ نﺎﺴ ﻧا ﻦ
ﯿﻏو
رد يﺎﯿﻧد ﻪﺑ
هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ كﺎﺧ زا
ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﺸ
ﭼ ﺎﺑ و
.ﻢﯿﻨﮐ
ﯽﻣ هﺎﮕﻧ
زا
ﺮﭘ
ﻪﮐ مدﻮﺑ ﺮﺒﻗ .
ﻦﻣ مدﻮﺑ ﯽﻟﺎﺧ و
ﺎﻬﻨﺗ .ﻢﺘـــﺷاﺪﻧ يﺮﮕﯾ دﺮﮑﻓ
ه
ي زاو
رد ِﻮﻠ
ﺟ ارمد
ﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﻢﺘﻓ رها .
ر ﺖـــﺳا گ
ﺮﻣ ﺶﻣارآ
.مدﻮﺒﻧ ﺖﮐﺮ
ﺣ ﻪﺑ ردﺎﻗ و مدﺎﺘﻓا ﻮﻧا زيو ر،مﺪﯾ دﻢ ﺷ
ﯿﮑ گرﺰﺑ
ﯽﮔﺪﻧ ز،ﺪﻧادﺮ ﯽﻣ
ﮔ ﺮﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ا
ﺮﻣ ودﺮﮐ
ﯽﻣ اﺪﯿ ﭘا
ﺮﻣ ﻦِﺑ
ور ﺮﮔا
هار ﻞ
ﻗﺎﻋﻪﻤﯿﻧ يﺮﺘــﺸﯿﺑ ي
ﺎﻫلﺎــﺳ ﺪﯾﺎــﺷ .ﺪﯿــﺳر
ﯽﻣ نﺎﯾ ﺎﭘﻪﺑ ﻦﻣ
رداﺮﺑ مﻮـــﺳ ﺮـــﺴﻤﻫ ِرد مد ﻢﯾﺎ
ار
ﻫزو ر ومدﺮﮐ
ﯽﻣ ﻪﯾﺮﮔ و
ﻢﺘﻓ ﯽﻣ
ر
ﻪﺑ امﯽﮔﺪﻧ ،
ز ترﻮـ ﺻ ﻦﯾا ر دﺎﻣا .مﺪﻧﺎــﺳر
ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ
ﺮﺗ
ي ﮏﭼﻮﮐ
.دﻮﺑ هﺪﯿﺳ رنﺎﯾﺎﭘ
ارما ﻪﭽﺑ يﻮ ﻟو نﻮﻌﻤـــﺷ ًﺎﻨﺌﻤ
ﻄﻣ ،دﺮﮐ
ﯽﻣ اﺪﯿ ﭘا
ﺮﻣ ﻦِﺑ
ور ﺮﮔا
.ﺪ
ﻨﻨﮐ شاهر ﺎﭘﺎﺗ ﺪﻨﺘﺧاﺪﻧاﯽﻣ ﺎﻫلﺎﻐﺷ ِﻮﻠﺟ ﺐ
ﺷ مﺎﮕﻨﻫ و ﺪﻨﺘﺸ ﯽﻣ
ﮐ
اﺪﺘﺑا و ﺪ ﻨـﺷوﺮﻔﺑ ﯽﮔدﺮﺑ ﻪﺑ
ﻒ
ــﺳﻮﯾ ه اﺮﻤﻫﻪﺑ
دﻮ
ﻦﻣ
ار
ﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺘﺣ
، ﺎﻫ ناﻮﺨﺘﺳ ا ،ﺖﺳ ﻮﭘ ، ﺎﻫ ﻢﺸ ﭼ ﻦ
ﯾﺮﻔﻧ ِﻮﻠﺟ ﺎﺗ ﺪﻧروﺎﯿﺑ ن
وﺮﯿﺑ ﻢ
ار ﻧﺎﺑز
/ ﻦﻣ نﺎﺘﺳاد
ﻢﺣر ﻪﺑ ﻢ
ﻟد ﺎﻫنآ ﺞﻧ ر و
درد زا ﺰﮔﺮﻫ . ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ارنﺎـــﺷ ﮕ
ﯽ ﻧادﺮﻣ
.دﻮﺑ
ﯽﻣ كﺎﻨﺘﺸﺣو ﻢﻫ رﺪﻘﭼﺮﻫ ،ﺪﻣآﯽﻤﻧ
ﺪﯾﺪﺟ مﺎﻧ دﻮﺧ ﺮﺑ و ﺪﯿـــﺳﺮﺗ
ﯽﻣ بﻮﻘﻌﯾ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
دﺎﯾ ﻪﺑ ﻢ
ﺷ
ﯿﮑ بﺎﺼﻗ ن
اﻮﻨﻋﻪﺑ ار
وا مدﺮﻣ ﺎﺗ ﺖﺷاﺬﮔ
ﻞ
"
ار
ﯽﻣ
ﯿﺋاﺮﺳا"
ي ﮕ
ﺮ ﯾ دﯽﻨ
ﻌﻣ
ﻪﮐ بﻮﻘﻌﯾ مﺎﻧ زا و ا . مﺪــﺷﯽﻤﻧ ﯽﻟﺎﺧ ﻦ
ﻣ زﺎﺑ ، ﺪﻧروﺎﯿﻧ
ﺪﯾ
ﺎــﺷ ،مﺪﯾ ﯽﻣ
د
و مدﻮﺑ ﺎﺠ
ﻧآ
ﻦﻣ
ﺮﮔا .د
ﺮﮐ راﺮﻓ د ﻮﺑ غو
ﻮﮔ
"
رد "ياﺮﺑ
زا ﺶ
ﯾﺎﻫ ﮓﺳ ﯽﺘﺣ و ﺪﻧد
ﺮﮐ ﺎﻫر ار
وا ت
ﺎﻧاﻮﯿ
ﺣ ﯽﺘﻗ ومدز
ﯽﻣ ﺪﻨﺨﺒﻟ
ﻪﮑ ﻨﯾا نﺪﯿ ﻤﻬﻓ زا ﺮﺘﻤﮐ ﯽﺠﻧ رﻖﺤﺘـــﺴ ﻣوا . ﺪﻧ دﺮ ﮐراﺮﻓ شرﺎﻨ ﮐ
.دﻮﺒﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ هر ﺎﭘﯽﺸﺣو نارﻮﻧ
ﺎﺟ ﻂﺳﻮﺗ ﻒﺳﻮﯾ
ﺎﺠ ﻧآ
ﻦﻣ ،دﺮﮐ
ﯽﻣ اﺪﯿ ﭘﻢ ـ
ﯿﮑــﺷ يﺎﻫ هزاو
رد
رد ا
ﺮﻣ ﻦِﺑ
ور ﺮﮔا
رد ﻞﯿﺣا .رﺪﻨﮐ
ﺎﻫ
ﻦﻓد
ﻦﯾا زا ﺮﺗراواﺰﺳ ار
ﻞﯿﺣار ب
ﻮﻘﻌﯾ ﺎﺗ مدﻮﺑﯽﻣ
،دﻮﺑ هدﺮﮐ راﺮﻓ هرد ِﻢﺸ
ﺧ زا بﻮﻘﻌﯾ
ﻪﮐ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،دﺮﮐ تﻮﻓ هاﺮﻫﺎﺷ
هد
ﺮﮐ ﺖﮐﺮ
ﺣ ﻢ ــ
ﯿﮑ ﺷ ﺢ
ﻠــﺻ و
رﻮﻤ ي
ﺣ دﻮﺑﺎﻧ ِمﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﻪﮐ
ياهرد
ﺎﯿﻧ دﻪﺑ ار
بﻮﻘﻌﯾ ﺮـــﺴ ﭘﻦﯾﺮﺧآ و
ﺖﺧﺎﺑ نﺎﺟ باﺬﻋ ﻞ
رد ﯿﺣا .
ر دﻮﺑ
ﺶﯾاﺮﺑ
ﻪﮐ
ﺖــﺷاﺬ ﮔ ﻦﻣ
" ِﺞﻧر ﺮـ ﺴﭘ ا
" رﮏ
ﭼﻮﮐ ﺮــﺴ ﭘمﺎﻧ و ا .دروآ
ياﺮﺑ ﻞﯿﺣا رﻪﮐ ﯽﻣﺎﻧ ﺎﻣا .د
ﺮﮐ ﻪﻨﯾﺰﻫ هﺎﯿـــﺳ ن
ﻮﺧ زا يا ﻪﻧﺎﺧدور
بﻮﻘﻌﯾ ، ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛دﻮﺑ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ مﺎﻬﺗا ﮏﯾ د
ﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا شﺮـــﺴﭘ
د
ﺮﮐ دﻮﻤﻧاو و
ﺖﻓ
ﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ار
د
ﻮﺧ گ
ﺮﻣ ل
ﺎﺣ ﺮ
رد ﺴﻤﻫ ﻪﺘﺳ
ي اﻮﺧ
.ﺖﺳا ﻦﯿﻣﺎ
ﯿﻨﺑ و ﺖﺴ ﯿﻧﯽﻧوا ﻦِﺑ وا ﻪﮐ
ﻪﻠﺠﻋ ﺎﺑ و
ار ا و
د
ﺮﮐ رود ﻞ
ﯿﺣا رﻒﯿﻌﺿ ن
ﺪﺑ زا و
ار ا بﻮﻘﻌﯾ س
ﺮﺗ
هﺰ
ﮓﻨ
ﯾر ـــﺳ ﺪﻨ
ﭼ و
ﺰﺟ دﺮﮐ
ﻦﻓد
هد
ﺎﺟ رﺎ
ﻨﮐ تﺎ
رد ﻔﯾﺮــﺸﺗ نوﺪﺑ و
ﺪﯾ
ﻦﻣ ﺎــﺷ .ﺖــﺷاﺪﻧ شا
ﯽﮔﺪﻧ زگرﺰﺑ ﻖ
ـﺸﻋ يروآدﺎﯾ ي
اﺮﺑ يﺰﯿﭼ
ﻊﻤﺟ ﯽ
ﯾﺎﺒﯾز ي
ﺎﻫﮓﻨﺳ ﻪﮐ مﺪﻧﺎﻣ
ﯾاّﻨ
ﺎ
ﯽﻣ ﺎﺑ ﻞ
ﯿﺣار ﺮﺒ
ﻗ رﺎﻨﮐ ﺎﺠ
رد
ﻧآ
۱. Ben ـ Oni
۲. Benjamin
ﺖﺧﻮﻣآ ه
رد نﺎﻧز ﻪﺑ
ّﻨﯾ
ﺎ ا . دزﺎﺴﺑ شﺮﺘﺧ دﺎﻬﻨﺗ د ﺎﯾ ﻪﺑ ﯽﺑ
اﺮﺤ ﻣﺎﺗ دﺮﮐ
دﻮﺧ ن
ﻮﺘـــﺳ فاﺮﻃا
رد ارﺰﻣﺮﻗ بﺎﻨ
ﻃ وﺪﻧزﻮﻣﺎﯿﺑ ارﻞﯿﺣا رمﺎﻧ ﻪﮐ
هﺪﻧز ه
ي
ﻮﯿﻣ ﻂﻘ
ﻓ ﺎﻫنآ ي
ﺎﻫﻢﺣر ، نآ ِضﻮﻋ
دا
ﻪﮐ
رد
د ل
ﻮﻗ ﺪﻧ