Diccionario Bagobo - Español by Mateo Gisbert - HTML preview

PLEASE NOTE: This is an HTML preview only and some elements such as links or page numbers may be incorrect.
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.

O

O.—Y. Conjunción.

Oac.—Cuervo.

Oad-dia.—Acero.

Oaig.—Agua.

Oaig-an.—Aguado. || Tierra anegadiza, encharcada.

Oalo.—Ocho.

Oao.—Sed.

Obad.—Aspar.

Obad-an.—Aspa.

Oban.—Canas.

Oban-on.—Canoso.

Obao.—Blanquecino.

Obat.—Pólvora.

Ob-bac.—Precipitar.

Ob-be.—Pavesa.

Ob-be ob-be.—Chispear.

Ob-bog.—Pars verenda.

Ob-bol.—Humo.

Ob-bol y guinaoa no.—Como qieras, tu cuidado.

Ob-bol-an.—Chimenea.

Ob-bos.—Cogollo. || Ramo.

Obdang.—Acometer.

Obo.—Tos, toser.

Obod.—Palmito, cogollo de palma, bejuco, etc.

Obol.—Traspirar.

Ocar.—Desdoblar.

Oc-cod.—Carne, pulpa.

Oc-cod-on.—Carnoso, pulposo.

Ocor.—Mensurar.

Odan.—Lluvia, llover.

Odan, odan.—Lloviznar.

Od-dap.—Vapor, vaho.

Od-ding.—Acercarse, pasar, visitar de paso algún lugar opersona.

Od-ding-anan.—Corredor, pasadillo.

Od-ding od-ding.—Huésped.

Od-do.—Habitar.—Mod-do ca. Estate quieto, vive tranquilo.

Od-do-an.—Casa, habitación.

Ogam.—Haba. || Sarro.

Ogan.—Verso, alegoría.

Ogang.—Yerno. || Suegro.

Ogat.—Artería.

Ogca.—Desdentado.

Og-got.—Apretar.

Og-guet.—Ropa, vestido.

Ogo.—Hé. Interjecction que sirve para llamar la atención dealguno.

Ogpo.—Punta. || Finítimo, confinante.

Oguis.—Blanco.

Oigoig.—Vaivén.

Ola.—Desparramar, malgastar.

Olang.—Estorbar.

Olanib.—Carey.

Olasiman.—Verdolaga.

Olad olad.—Lisonja.

Olat.—Cicatrizar, enromar.

Oli.—Devolver, restituir. || Volver al lugar de donde sesalió.

Olin.—Popa.

Olit.—Contar, aclarar.

Olit-on.—Cuento, adagio.

Ol-lao.—Vocear, desgañitarse.

Ol-lon.—Cincha.

Ol-los.—Callar, guardar el secreto. || Esconder, emboscar.

Ol-los-anan.—Asilo, escondrijo, lugar apropósito para tenerescondida ó guardada una cosa.

Ol-lot.—Prohibir, impedir, vedar.

Ol-lot-an.—Linde.—Ol-lot-an ta dalan. Apeo.

Olo.—Cabeza, extremidad.

Olod.—Gusano.

Olohan.—Cabecera.

Olon.—Melenudo.

Olonan.—Almohada, almohadón.

Oman.—Repetir, redoblar.

Omang.—Caracol de tierra.

Ombo.—Asomarse.

Omed.—Doblegar, inclinar.

Oming.—Cocinar.

Oming-anan.—Cocina.

Om-may-an.—Arrozal, sementera de palay.

Om-me.—Palay, arroz cáscara.

Om-mo.—Enronquecer, ronquera.

Ompac.—Camisa.

Ompad.—Abortar.

Ona.—Adelantar, ir delante.

Onang.—Evaporarse, exhalar.

Onao.—Sagú, harina de burí.

Onaoa.—Igual.

Onat.—Desplegar, extender.

Onat onat.—Elasticidad.

Onayan.—Principio, esencia.

Ongag.—Lechuza.

On-na.—No, no es así, no es eso.

On-nag ca oaig.—Raudal, copia de agua que correrápidamente.

On-nao.—Desvelar, impedir el sueño.

On-ngat.—Sedición, asonada, insurrección.

Onos.—Chubasco.

Onsad.—Sentarse.

Onsad-anan.—Asiento, silla, banco.

Ontog.—Sangria.

Ontong.—Utilidad, provecho.

Oo.—Si, adv. afirmativo.

Opo.—Devoción, fervor.

Opo-on.—Devoto, fevoroso.

Op-pag.—Tabla.

Op-pi.—Desgajar.

Op-pis.—Deshinchar.

Op-po op-po.—Respingo, salto.

Op-poy.—Aspid.

Oquit.—Pasar.

Oquit-anan.—Paso, camino.

Orang.—Explorar.

Oras.—Lavar.

Oras-anan.—Batea, palangana.

Orer.—Racimo.

Oring.—Carbón.

Oroc.—Desgana, desmayo. || Tedio.

Orom.—Sátira, satirizar.

Orop.—Boquear.

Osa.—Venado.

Osig.—Enemigo, émulo.

Osob.—Sondar, sondear.

Osong.—Rempujar.

Osoy.—Juego, diversion.

Os-sa.—Diferencia.

Os-sob.—Bajar del cielo, de lo alto.

Os-sod.—Desembrazar.

Otap.—Peligrar.

Otas.—Acabarse.

Otic.—Manipular, mezclarse en cosas estrañas.

Otip.—Bulla, gritería de muchas personas. || Canto, coro.

Otip otip.—Cántico.

Otoc.—Médula.

Ot-tot.—Ventosidad, ventosear.

Oual.—Prensar, bruñir las telas.

Oal-ling oal-ling.—Nombre de una especie de parásita queabunda en tierra de bagobos y es muy apreciada por sus hermosasflores.

Ouari.—Lechuza.