Diccionario Bagobo - Español by Mateo Gisbert - HTML preview

PLEASE NOTE: This is an HTML preview only and some elements such as links or page numbers may be incorrect.
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.

N

Na.—Interjección con que se aviva el discurso, y se excita laatención del que escucha. Se usa ordinariamente después de haberexpuesto algunas razónes, al terminar un periodo largo, para hacer pausay llamar al mismo tiempo la atención del auditorio en favor de lo quefalta que decir.

Como se dijera: Ea, ea pues, asi pues. Na. .—Domatong den yan Pare manto. Madinog nio yan candin palenta:dire mapacay ca diri somancop canan pap-pang bagobo. Ea. Llegó ya elPadre nuevo. Habeis oido sus órdenes: No pueden menos de asentir losbagobos todos. || De esta interjección se usa también mucho cuando sequiere convencer á alguno que acaba de resolverse, V.gr. Comanca, le dicen á uno que casualmente se encuentra en una casa en dondeestar preparada la comida. Ven aqui y come tu también, le dicen losbagobos amigos y hospitalarios.

Dini ca, comanca den. Ná,naá...á, prolongando el na hasta que se decide á comer elinvitado.

Nana.—Pus, podre.

Nanam.—Sabor, gusto.

Nanaoi.—Cuchillo que usan los bagobos de 4.o distrito demindanao para limpiar bejuco, partir la bonga, etc. || Naoi-an co yanbalagon. Limpiaré el bejuco.

Nangoy.—Nadar.

Nasnas.—Estregar.

Nati.—Torete, potro.

Nayad.—Acostumbrar.

Nayad nayad.—Alagar, atraer.

Nayon.—Continuar.

Ngadan.—Nombre, nombrar.

Ngadoc.—Olor, aroma.

Ngingi.—Baba, esputo, pituita.

Ngipon.—Diente.

Ngisi.—Reir.

Ngisi ngisi.—Sonreirse.

Ngolog.—Bobo, hombre de corto entendimiento.

Ngolog ngolog.—Botarate, maniático.

Nico.—Para tí, á tí, contigo.

Nicsay.—Hundir.

Nida.—Abejar.

Nilam.—Aparejarse, prepararse.—Mangilam ca. Anda tu concuidado, prepárate.

Nina.—Pus, apostema, pódre de las llagas.

Nipis.—Adelgazar.

Nisado.—Aguardiente.

Nob-bac.—Precipitarse.

Nonga.—Digno, justo, cabal.

Nong-nogan.—Juicio, razón.

Nong-nong.—Pensar, discurrir.

Nong-nong-an.—Prudente, avisado.

Nonog.—Obedecer.