[73] V. á Dieze zum Velazquez, pág. 376, y El tesoro de lospoetas españoles épicos, por D. Eugenio de Ochoa: París, 1840, pág.26.
[74] En Francia (dice Cervantes en el Persiles, tomo I, lib.III, pág. 163), ni varón ni mujer deja de aprender la lenguacastellana.—Lingard, History of England, V. VIII.
[75] Llorente ofrece muchos ejemplos singulares de laseveridad, con que celaba la Inquisición las fronteras francesas, y asílo vemos en la historia de Antonio Pérez.
(V. el Proceso contra AntonioPérez: Madrid, 1780.) Véase también el memorial que hace Quevedo á LuisXIII (Bruselas, 1660, tomo I, pág. 234), que prueba el odio exagerado,que, por las causas indicadas, profesaban los españoles á losfranceses.
[76] La traducción más antigua, que nosotros conocemos declásicos franceses, es la de El Cinna, de Corneille, hecha por elmarqués de San Juan (Madrid, 1713); y la única huella que algunosencontraron del conocimiento de las obras francesas por los dramáticosespañoles del siglo XVII, se halla en El honrador de su padre, deDiamante. Ved sobre este punto el artículo que consagramos á Guillén deCastro y á Diamante.
[77] Quien desee formar una idea de la profunda antipatía quetenían los españoles á los ingleses, puede leer la Dragontea y la Corona trágica, de Lope, y la Oda al armamento de Felipe II contraInglaterra, de Góngora.
[78] Léanse, entre otras, las siguientes obras de Beaumont yFletcher, cuyo argumento está sacado de otras españolas: The Littlefrench lawyer, de El Guzmán de Alfarache, pág.
