[80] El padre frai Basilio Ponce, religioso agustino, en laintroduccion á la quest. IV expositiva escribe lo siguiente: «Desacrae Scriturae ratione, et ejus in varias linguas translationibusmulta scribi possunt et scitu digna, et cognitu per necessaria. Dequibus qui recte scribere poterant aut scribere noluerunt, aut parciusid fecerunt, argumentum invidiosum veriti. Qui vero aut juditio autnecesaria ad judicandum eruditione carebant, scribere ausi sunt. Itaquequaedam perperam plura inconsiderate, pleraque inerudite scripserunt.»
[81] Obras teológicas he visto impresas en uno ó dos tomos enfolio, donde se intenta averiguar con testos de San Agustín, San JuanCrisóstomo i otros santos padres de la Iglesia, si el chocolate escomida ó bebida. I sin ir mas lejos ¿quién no ha leido el Entedilucidado, donde se habla largamente de si los duendes tienen ó notacto?
[82] Barcelona, 1621.
[83] Toledo, 1623.
[84] Don Francisco de Quevedo en uno de sus sonetos pone lassiguientes palabras:
«Y
es
mas
facil,
oh
España,
en
muchos
modos
Que
lo
que
á
todos
les
quitaste
sola,
Te puedan á tí sola quitar todos.
[85] Luis del Mármol Carvajal.— Historia del Rebelion delreino de Granada, lib. I.º cap. XIX.
[86] Casiodoro de Reina, intérprete de la Biblia en lenguacastellana, Ferrara, 1555, dice:—«Para que estos moros recienconvertidos fuesen bien instruidos en la Religion Cristiana, el primerarzobispo de Granada, fraile Gerónimo, fué de parecer que la sagradaEscritura se trasladase en lengua arábica.... A este tan pio intento seopuso fray Ximenez de Cisneros....
alegando razones, no tomadas de lapalabra de Dios, ni de lo que dijeron ó hicieron los Santos Doctores,sino fabricadas por juicio de hombre, i por el consiguiente repugnantesá la palabra de Dios: i ansí se impidió la translacion que tanto bienhubiera hecho á aquellos pobres é ignorantes moriscos.»
[87] La mayor parte de los hombres eminentes en cánones,teología i ciencias humanas que produjo España en el siglo XVI, hicieronsus principales estudios en las universidades estranjeras, tales comoArias Montano, Melchor Cano, don Pedro Guerrero, don Martin Perez deAvala, Andrés Laguna, etc.
[88] La culpa del primer peregrino. —Roham, 1644.—Madrid,1735. Obra en verso.
Luis dado de Dios á Luis y Anna, y Samuel dado de Dios á Elcana yAnna. —Paris, 1645, en prosa.
Política
angélica. —Roham,
1647,
id.
La
torre
de
Babilonia. —Id.,
1649.—Madrid,
1670,
id.
El siglo pitagórico y vida de don Gregorio Guadaña. —Roham,1644.—Id., 1682, en prosa y verso.
Academias morales de las Musas. —Madrid, 1660. Barcelona, 1704. Obraen verso.
[89] Don José Rodriguez de Castro en su Biblioteca de losRabinos españoles ninguna noticia da de este famosisimo médico icirujano.
