Los Bombardeos Atómicos de Hiroshima y Nagasaki by United States. Army. Corps of Engineers. Manhattan - HTML preview

PLEASE NOTE: This is an HTML preview only and some elements such as links or page numbers may be incorrect.
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.

PROYECTOMANHATTAN

El 11 deagosto de 1945, dos días después del bombardeo deNagasaki, un mensaje fue despachado al general de brigada ThomasF. Farrell, de parte del Mayor Leslie R. Groves que fue su jefede trabajo de la bomba atómica y que le representóen operaciones en el Pacifico, le indicó que organizara unGrupo Investigador Especial de la Bomba Atómica delProyecto Manhattan.

Este grupofue para asegurar información secreta científica,técnica, y médica en el campo de la bombaatómica dentro Japón tan pronto como fue posible,después que pasaron las hostilidades. La misióntuvo que consistir con tres grupos: 1. Grupopara Hiroshima

2. Grupopara Nagasaki

3. Grupopara asegurar información que concierne a actividadesgenerales japonesas en el campo de bombas atómicas.

Los primerosdos grupos fueron organizados para acompañar las primerastropas americanas a Hiroshima y Nagasaki.

Lospropósitos principales de la misión fueron lossiguientes: 1.

Estarseguro

de

que

no

hubiera

peligros

no

comunes

en

las

ciudadesbombardeadas.

2. Asegurartoda información posible que concierne los efectos de lasbombas, tanto usual como inusual, y particularmente con respectoa efectos radioactivos, si los hay, en los objetivos o en otraparte.

GeneralGroves declaró además que todo personalespecialistas que estuvieran disponibles serían enviadosde los Estados Unidos, y que el jefe supremo aliado en elPacífico sería informado sobre laorganización de la excursión.

El mismodía, el 11 de agosto, el personal especial que formaron laparte del grupo investigador que sería enviado de losEstados Unidos fueron seleccionados y ordenados a California coninstrucciones de cruzar el océano inmediatamente pararealizar los propósitos declarados en el mensaje a GeneralFarrell. El grupo principal partió de Campo Hamilton,California, la mañana del 13 de agosto y llegó enlas Marianas el 15 de agosto.

El 12 deagosto el jefe del estado mayor envió el mensaje siguienteal Comandante: PARAMACARTHUR, FIRMADO MARSHALL:

GROVESHA ORDENADO A FARRELL A TINIAN QUE ORGANIZE UN

GRUPOCIENTÍFICO DE TRES SECCIONES PARA USO POTENCIAL

ENJAPÓN SI TAL USO SERÍA DESEADO. EL PRIMER GRUPO ESPARA HIROSHIMA, SEGUNDO PARA NAGASAKI, Y EL TERCER PARA ELPROPÓSITO DE ASEGURAR INFORMACIÓN QUE CONCIERNE

AACTIVIDADES

JAPONESAS

GENERALES

EN

EL

CAMPO

DE

ARMASATÓMICAS. LOS GRUPOS PARA HIROSHIMA Y PARA NAGASAKI DEBENENTRAR ESAS CIUDADES CON LAS PRIMERAS

TROPAS AMERICANAS PARA QUEESTAS TROPAS NO SEAN SUJETAS A CUALQUIER EFECTO POSIBLE QUE SEATÓXICO AUNQUE NO

TENEMOS

CAUSA

QUE

CREER

QUE

TAL

EFECTOEXISTE

VERDADMENTE. FARRELL Y SU ORGANIZACIÓN TIENEN TODALA INFORMACIÓN DISPONIBLE SOBRE ESTE SUJETO.

GeneralFarrell llegó a Yokohama el 30 de agosto, con elcomandante en general del octavo ejército; Coronel Warren,que fue el Jefe de la División Radiologica del Distrito,llegó el 7 de septiembre. El cuerpo principal del grupoinvestigador llegó más tarde. Inspeccionespreliminares de Hiroshima y de Nagasaki fueron hechas losdías 8 y 9 de septiembre y los días 13 y 14 deseptiembre, respectivamente.

Miembros de la prensa fueronautorizados a seguir al General Farrell a Hiroshima.

Los gruposespeciales pasaron 16 días en Nagasaki y 4 días enHiroshima, durante los cuales coleccionaron tantainformación que fue posible bajo sus ordenes quedemandaban un reporte pronto. Después que General Farrellvolvió a los Estados Unidos para hacer su reportepreliminar, los grupos fueron dirigidos por el General de BrigadaJ.B. Newman, Hijo. Exámenes más extensivos han sidohechos desde ese tiempo por otras agencias que tuvieronmás tiempo y personal disponible para el propósito,y mucho de sus datos adicionales revelaron más los efectosde los bombardeos. Estos datos han sido debidamente consideradospara hacer este reporte.