Novelas y Teatro by Miguel de Cervantes Saavedra - HTML preview

PLEASE NOTE: This is an HTML preview only and some elements such as links or page numbers may be incorrect.
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.

CIPIÓN, romano.

IUGURTA, romano.

Gayo MARIO, romano.

QUINTO FABIO, romano.

CUATRO SOLDADOS ROMANOS.

DOS NUMANTINOS, EMBAJADORES.

TEÓGENES, numantino.

CARAVINO, numantino.

CUATRO GOBERNADORES NUMANTINOS.

MARANDRO, numantino.

DOS SACERDOTES NUMANTINOS.

UN HOMBRE NUMANTINO.

Un Demonio.

CUATRO MUJERES DE NUMANCIA.

LIRA, doncella.

DOS CIUDADANOS NUMANTINOS.

UNA MUJER DE NUMANCIA.

UN HIJO SUYO.

Otro hijo de aquélla.

UNA MUJER DE NUMANCIA.

UN SOLDADO NUMANTINO.

GUERRA.

ENFERMEDAD.

HAMBRE.

VARIATO, muchacho, que es el

que se arroja de la torre.

UN NUMANTINO.

ERMILIO, soldado romano.

JORNADA PRIMERA

Entra CIPIÓN, y IUGURTA y MARIO y un alarde de soldadosarmados a lo antiguo, sin arcabuces, y CIPIÓN se sube sobreuna peña que estará allí, y dice:

CIP. En el fiero ademán, en los lozanos

Marciales aderezos yvistosos,

Bien os conozco, amigos, porromanos:

Romanos, digo, fuertes yanimosos;

Mas en las blancas y delicadas manos,

Y en las teces de rostros tanlustrosos,

Allá en Bretañaparecéis criados,

Y de padres flamencosengendrados.

El generaldiscuido vuestro, amigos,

El no mirar por lo que tantoos toca,

Levanta los caídosenemigos,

Que vuestro esfuerzo yopinión apoca.

Desta ciudad los muros sontestigos,

Que aun hoy está cualbien fu n dada roca, De vuestras perezosas fuerzasvanas,

Que sólo el nombretienen de romanas.

¿Paréceos, hijos, que es gentil hazaña

Que tiemble del romano nombreel mundo,

Y que vosotros solos enEspaña

Le aniquiléis yechéis en el profundo?

¿Qué flojedad esésta tan extraña?

¿Qué flojedad?Si yo mal no me fundo,

Es flojedad nacida depereza,

Enemiga mortal defortaleza.

¿Pensáis que sólo atierra lamuralla

El almete y la aceradapunta,

Y que sólo atropella labatalla

La multitud de gentes y armasjunta?

Si esfuerzo de cordura noseñala

Que todo lo previene y lobarrunta,

Poco aprovechan muchosescuadrones,

Y menos infinitasmuniciones.

Si a militarconcierto se reduce

Cualque pequeño ejército que sea,

Veréis que como solclaro reluce,

Y alcanza las victorias quedesea;

Pero si a flojedad élse conduce,

Aunque abreviado el mundo enél se vea,

En un momento quedarádeshecho

Por más reglada mano yfuerte pecho.

Avergonzaos,varones esforzados,

Porque, a nuestro pesar, conarrogancia,

Tan pocos españoles, yencerrados,

Defiendan este nido deNumancia.

Deciséis añosson, y más, pasados,

Que mantienen la guerra y laganancia

De haber vencido con ferocesmanos

Millares de millares deromanos.

No me huela elsoldado otros olores

Que el olor de la pez y deresina,

Ni por golosidad de lossabores

Traiga siempre aparato decocina:

Que el que usa en la guerraestos primores,

Muy mal podrá sufrir lacota fina;

No quiero otro primor ni otrafragancia,

En tanto que españolviva en Numancia.

En blandas camas,entre juego y vino,

Hállase mal eltrabajoso Marte;

Otro aparejo busca, otrocamino;

Otros brazos levantan suestandarte;

Cada cual se fabrica sudestino;

No tiene allí fortunaalguna parte;

La pereza fortuna baja cría;

La diligencia, imperio ymonarquía.

Estoy con todoesto tan seguro

De que al finmostraréis que sois romanos,

Que tengo en nada el defendidomuro

Destos rebeldesbárbaros hispanos,

Y así, os prometo pormi diestra y juro

Que, si igualáis alánimo las manos,

Que las mías sealarguen en pagaros,

Y mi lengua también enalabaros.

Míranse los soldados unos a otros, y hacen señas auno dellos, que se llama GAYO MARIO, que responda por todos, ydice:

GAYO. Si con atentos ojos has mirado,

Inclito general, en lossemblantes

Que a tus breves razones hanmostrado

Los que tienes agoracircunstantes,

Cuál habrásvisto sin color, turbado,

Y cuál con ella,indicios bien bastantes

De que el temor y lavergüenza a una

Nos aflige, molesta eimportuna:

Vergüenza, demirar ser reducidos

A término tan bajo porsu culpa,

Que viendo ser por tireprehendidos,

No saben a esa falta hacerdisculpa;

Temor, de tantos yerroscometidos;

Y la torpe pereza que losculpa

Los tiene de tal modo, que seholgaran

Antes morir que en esto sehallaran.

Pero el lugar ytiempo que los queda

Para mostrar algunarecompensa,

Es causa que con menos fuerzapuedan

Fatigarte el rigor de talofensa.

De hoy más, con prestavoluntad y leda,

El más mínimodéstos cuida y piensa

De ofrecer sin revés atu servicio

La hacienda, vida, honra ensacrificio.

Admite, pues, desus intentos sanos

Al justo ofrecimiento,señor mío,

Y considera al fin que sonromanos,

En quien nunca faltódel todo brío.

Vosotros levantad las diestrasmanos,

En señal queaprobáis el voto mío.

S.1.° Todo lo que habéis dichoconfirmamos.

S.2.° Y lo juramos todos.

TODOS. Sí juramos.

CIP. Pues, arrimado a tal ofrecimiento,

Crece ya desde hoy miconfianza,

Creciendo en vuestros pechosardimiento,

Y del viejo vivir nuestramudanza.

Vuestras promesas no se lleveel viento;

Hacerlas verdaderas con lalanza;

Que las míassaldrán tan verdaderas,

Cuanto fuere el valor devuestras veras.

S.1.° Dos numantinos con seguro vienen

A darte, Cipión, unaembajada.

CIP. ¿Por qué no llegan ya? ¿Enqué se detienen?

SOL. Esperan que licencia les sea dada.

CIP. Si son embajadores,ya la tienen.

SOL. Embajadores son.

CIP. Daldes entrada.

Entran dos numantinos, embajadores.

N.1.° Si nos das, gran señor,grata licencia,

Decirte he la embajada quetraemos;

Do estamos, o ante sola tu presencia,

Todo a lo que venimos tediremos.

CIP. Decid; que adonde quiera doy audiencia.

N.1.° Pues con ese seguro que tenemos,

De tu real grandezaconcedido,

Daré principio a lo quesoy venido.

Numancia, de quienyo soy ciudadano,

Inclito general, a ti meenvía,

Como al más fuertecapitán romano

Que ha cubierto la noche yvisto el día,

A pedirte, señor, laamiga mano,

En señal de que cesa laporfía

Tan trabada y cruel de tantosaños,

Que ha causado sus propios ytus daños.

Dice que nunca dela ley y fueros

Del Senado romano seapartara,

Si el insufrible mandoy desafueros

De un cónsul y otro nole fatigara.

Ellos con duros estatutosfieros,

Y con su extrañacondición avara,

Pusieron tan gran yugo anuestros cuellos,

Que forzados salimos del ydellos,

Y, en todo ellargo tiempo que ha durado

Entrambas partes la contienda, es cierto

Que ningún generalhemos hallado

Con quien poder trataralgún concierto.

Empero agora, que ha queridoel hado

Reducir nuestra nave a tanbuen puerto,

Las velas de la gaviarecogemos,

Y a cualquiera partido nosponemos.

No imagines quetemor nos lleva

A pedirte las paces coninstancia,

Pues la larga experiencia hadado prueba

Del poder valeroso deNumancia.

Tu virtud y valor es quien nosceba,

Y nos declara, que seráganancia

Mayor que cuantas desearpodemos

Si por señor y amigo tetenemos.

A esto ha sido lavenida nuestra.

Respóndenos,señor, lo que te place.

CIP. ¡Tarde de arrepentidos dais la muestra!

Poco vuestra amistad mesatisface.

De nuevo ejercitad la fuertediestra,

Que quiero ver lo que lamía hace;

Quizá que ha puesto enella la ventura

La gloria nuestra y vuestrasepoltura.

Adesvergüenza de tan largos años,

Es poca recompensa pedirpaces.

Seguid la guerra y renovad losdaños.

Salgan de nuevo las valienteshaces.

N.1.° La falsa confianza mil engaños

Consigo trae; advierte lo quehaces,

Señor, que esa arrogancia que nos muestras,

Remunera el valor en nuestrasdiestras;

Y pues niegas lapaz que con buen celo

Te ha sido por nosotrosdemandada,

De hoy más la causanuestra con el cielo

Quedará por mejorcalificada,

Y antes que pises de Numanciael suelo,

Probarás dó seextiende la indignada

Fuerza de aquel que,siéndote enemigo,

Quiere ser tu vasallo y fielamigo.

CIP. ¿Tenéis más quedecir?

N. No: mas tenemos

Que hacer, pues tú,señor, ansí lo quieres,

Sin querer la amistad que teofrecemos,

Correspondiendo mal de serquien eres.

Pero entonces verás loque podremos

Cuando nos muestres túlo que pudieres;

Que es una cosa razonar depaces,

Y otra romper por las armadashaces.

CIP. Verdad decís; y ansí,para mostraros

Si sé tratar en paz yhablar en guerra,

No os quiero por amigosaceptaros,

Ni lo seré jamásde vuestra tierra.

Y con esto podéis luegotornaros.

N. ¿Que en es to tu querer,señor, se encierra?

CIP. Ya te he dicho que sí.

N.2.° Pues,¡sus!, al hecho;

Que guerra ama el numantinopecho.

JORNADA SEGUNDA

Salen TEÓGENES y CARAVINO, con otros tres numantinos, gobernadores de Numancia, y siéntanse.

TEÓG. Paréceme, varonesesforzados,

Que en nuestrosda ñ os con rigor influyen

Los tristes signos ycontrarios hados,

Pues nuestra fuerza humanadesminuyen.

Tiénennos los romanosencerrados,

Y con cobardes manos nosdestruyen.

Ni con matar muriendo no hayvengarnos,

Ni podemos sin alasescaparnos.

Mirá siimagináis algún remedio

Para salir de tantadesventura,

Porque este largo y trabajosoasedio

Sólo promete prestasepoltura.

El ancho foso nos estorba elmedio

De probar con las armas laventura,

Aunque a veces valientes,fuertes brazos,

Rompen mil contrapuestos embarazos.

CAR. ¡A Júpiter pluguierasoberano

Que nuestra juventud sola seviera

Con todo el cruelejército romano

Adonde el brazo rodearpudiera,

Que allí al valor de laespañola mano

La misma muerte poco estorbohiciera

Para dejar de abrir francocamino

A la salud del pueblonumantino!

Mas pues en talestérminos nos vemos,

Que estamos como damasencerrados,

Hagamos todo cuanto hacerpodemos

Para mostrar los ánimososados:

A nuestros enemigosconvidemos

A singular batalla; que,cansados

Deste cerco tan largo, serpodría

Quisiesen acabarle por talvía.

Y cuando esteremedio no suceda

A la justa medida deldeseo,

Otro camino de intentar nosqueda,

Aunque más trabajoso alo que creo:

Este foso y muralla que nosveda

El paso al enemigo queallí veo,

En un tropel de noche lerompamos,

Y por ayuda a los amigosvamos.

N.1.° O sea por el foso, o por lamuerte,

De abrir tenemos paso anuestra vida;

Que es dolor insufrible el dela muerte,

Si llega cuando másvive la vida.

Remedio a las miserias es lamuerte,

Si se acrecientan ellas con lavida,

Y suele tanto más serexcelente

Cuando se muere máshonradamente.

N.2.° Esta insufrible hambremacilenta,

Que tanto nos persigue y nosrodea,

Hace que en vuestro parecerconsienta,

Puesto que temerario y durosea;

Muriendo, excusaremos tantaafrenta;

Y quien morir de hambre no desea,

Arrójese conmigo alfoso, y haga

Camino su remedio con ladaga.

N.3.° Primero que vengáis altrance duro

Desta resolución quehabéis tomado,

Paréceme ser bien quedesde el muro

Nuestro fiero enemigo seaavisado,

Diciéndole quedé campo seguro

A un numantino y a otro susoldado,

Y que la muerte de uno seasentencia

Que acabe nuestra antiguadiferencia.

Son los romanostan soberbia gente,

Que luego aceptaráneste partido;

Y si lo aceptan, creofirmemente

Que nuestro amargodaño ha fenecido,

Pues está unnumantino aquí presente,

Cuyo valor me tienepersuadido

Que él solo contra tresde los romanos

Quitará la victoria delas manos.

Para morir,jamás le falta tiempo

Al que quiere morirdesesperado.

Siempre seremos a sazóny a tiempo