Selected Poems of Kim Sakkat by Kim Sakkat - HTML preview

PLEASE NOTE: This is an HTML preview only and some elements such as links or page numbers may be incorrect.
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.

SANTSCHON KUGYONG
(Blick auf den Bergbach)




O wie liebe ich den Anblick

schöner Berge und Bäche;

wenn ich die Gegend durchstreife,

dann fühlt sich mein Herz erhoben.

Auf engen und widrigen Pfaden,

wo kaum ein Vordringen möglich,

hör ich das Trillern der Vögel,

das überall lieblich ertönt.

Auch das Geplätscher der Bächlein

vernehm ich bald hier und bald dort,

und den Duft von Blumen und Blüten

weht mir der Wind entgegen.

Blütenstaub grünender Kiefern

umfängt mich, auf Felsen gebannt;

und während sitzend ich ruhe,

ist voll befriedigt mein Herz.


I Sang-dschun

Wende des sechszehnten Jahrhunderts


Alle spendeten dem Lied reichen Beifall. Der blinde Sänger verstand es aber auch, die Melodie so zu gestalten, daß das rastlose Umherwandern, das Jubilieren der Vögel, das Plätschern und Gurgeln des Wassers und endlich die Ruhe, die beim Wanderer eingekehrt ist im Einklang mit der Stille in der Natur, im Gesang trefflich zum Ausdruck gebracht wurde.

Befriedigt nickte der Blinde und dankte für den Beifall. Dann hub er erneut zu erzählen an. »Meinen heutigen Abend begann ich mit der Erzählung der drei Löcher auf der Insel Tschedschu (Quelpart). Hört nun eine weitere Sage!«