A los verbos irregulares, en el presente simple (del Modo Indicativo, cuando están con la tercera persona singular, o sea, He, She, It) se les agrega una “S”; excepto algunos terminados en vocal, especialmente en “O”, a los cuales se les agrega “-ES” y los casos especiales, como son: verbo TO BE (ver aparte N0 9) y el verbo TO HAVE (ver aparte N0 16). Algunos, como CATCH (coger…) siguen la regla de conjugación de los regulares terminados en –CH (solamente en el presente simple, Modo Indicativo, con la tercera persona singular).
A continuación, se presenta una lista de algunos verbos irregulares:
Abide (ebáid): atenerse (a)
Arise (eráis): surgir
Be (bi): ser, estar, tener, sentir…
Bear (ber): llevar, soportar, tolerar
Beat (bit): golpear, batir (vencer), azotar…
Become (bikóm): llegar a ser, hacerse, convertirse en…
Befall (bifól): acaecer, sobrevenir, suceder
Beget (biguét): engendrar, producir, causar
Begin (biguín): comenzar, empezar.
Behold (bijóuld): contemplar, mirar
Bend (bend): doblar, torcer, girar
Bereave (birív): despojar, privar (quitar), desolar
Beseech (bisích): suplicar, rogar
Beset (bisét): atacar, acosar, rodear
Bet (bet): apostar
Bid (bid): pujar
Bind (báind): unir, atar, obligar
Bite (báit): morder…
Bleed (blid): sangrar
Blow (blóu): exhalar, tocar, soplar
Break (bréik): romper, partir
Breed (brid): criar, cultivar, causar, reproducirse
Bring (bring): traer…
Build (bild): construir…
Burn (bern): quemar
Burst (berst): reventar, estallar
Buy (bái): comprar…
Cast (cast): proyectar, fundir, seleccionar reparto de…
“I love EARTH PLANET… And you?”
Página 45
(C.A.) Xu Chimá Pérez MANUAL INGLÉS/ESPAÑOL Año(s): 2007/ 2011
Catch (catch): atrapar, coger, asir, sorprender…
Chide (cháid): regañar, reprender
Choose (chuz): escoger…
Cleave (kliv): rajar, tajar, tender(se)
Cling (cling): pegarse (al cuerpo), arrimarse…
Clothe (klóutz): vestir, cubrir, revestir
Come (kom): venir.
Cost (kóust): costar…
Creep (krip): moverse sigilosamente
Crow (króu): cantar (el gallo…), cacarear
Cut (ket): cortar…
Deal (dil): repartir,
Dig (dig): cavar
Dive (dáiv): bucear, tirarse de cabeza…
Do (du): hacer, tributar, trabajar en, resolver, andar en…
Draw (dro): dibujar.
Drink (drink): beber, tomar.
Drive (dráiv): conducir, manejar.
Dwell (duél): residir, morar, habitar
Eat (it): comer.
Fall (fal): caer, caerse
Feed (fid): alimentar.
Feel (fil): sentir
Fight (fáit): pelear…
Find (fáind): encontrar.
Flee (fli): escaper, huir
Fling (fling): arrojar, lanzar
Forbear (forbér): tener paciencia, abstenerse de
Forbid (forbíb): prohibir
Foresee (forsíi): prever
Foretell (fortél): predecir
Forget (forguét): olvidar, olvidarse de…
Forgive (forguív): perdonar.
Forsake (forséik): desamparar, abandonar (a su suerte)
Freeze (friz): congelar, helar, inmovilizar
Get (guet): conseguir, obtener, recibir, ir por, tomar, llevar…
Gild (guild): dorar
Gird (guerd): ceñir, rodear (con el brazo…)
Give (giv): dar, ofrecer, causar, ocasionar…
Go (góu): ir, ir por, llevar (una ruta, un camino…), tolerar…
Hang (jang); colgar, ahorcar, caer
Have (jav): tener, haber…
Heave (jiv): subir
Hew (jiú): tajar, picar, cortar
Hide (jáid): ocultar, esconder.
Hit (jit): golpear…
Hold (jóuld): llevar, sostener, retener
Hurt (jart): lastimar, herir.
“I love EARTH PLANET… And you?”
Página 46
(C.A.) Xu Chimá Pérez MANUAL INGLÉS/ESPAÑOL Año(s): 2007/ 2011
Inlay (ínlei): incrustar
Keep (kip): guardar, mantener, conservar…
Kneel (nil): arrodillarse
Knit (nit): tejer, tricotar
Know (nóu): conocer…
Lay (léi): dejar, poner
Lead (lid): dirigir, conducer, ir al frente de
Lean (lin): estar inclinado, apoyar
Leap (lip): saltar
Learn (lern): aprender…
Leave (liv): dejar, abandoner, irse de, marcharse de
Lend (lend): prestar
Let (let): permitir…
Lie (lái): echarse, tenderse
Light (láit): encender, iluminar
Load (lóud): cargar (un dispositivo, software…)
Lose (luz): perder
Make (méik): hacer…
Mean (min): significar, querer decir
Meet (mit): encontrarse con, reunirse con
Melt (melt): derretir(se), fundir(se)
Mistake (mistéik): confundir, equivocar
Mow (móu): cortar (pasto)
Pay (péi): pagar…
Plead (plid): suplicar, pedir
Put (put): poner, colocar…
Quit (kuít): abandonar, dejar, dimitir, renunciar
Read (rid): leer…
Redo (ridú): rehacer, volver a hacer.
Rend (rend): rasgar, desgarrar
Rid (rid): deshacerse (de algo o de alguien)
Ride (ráid): montar en, montar a, pasear (en bus…)
Ring (ring): sonar, hacer sonar
Rise (ráis): levantarse, ascender, subir
Run (ran): correr.
Saw (so): aserrar
Say (séi): decir…
See (sii): ver, entender…
Seek (sik): buscar
Sell (sel): vender
Send (send): enviar, mandar
Set (set): colocar, ambientar, poner
Sew (su): coser
Shake (shéik): sacudir, agitar, conmocionar
Shave (shéiv): afeitar, afeitarse
Shear (shir): esquilar (ovejas), trasquilar
Shed (shed): derramar (sangre, lágrimas…), perder (hojas…)
Shine (sháin): brillar, destacar...
“I love EARTH PLANET… And you?”
Página 47
(C.A.) Xu Chimá Pérez MANUAL INGLÉS/ESPAÑOL Año(s): 2007/ 2011
Shoe (shu): calzar, herrar (un caballo…)
Shoot (shut): disparar (tiros), rodar (una película…)
Show (shóu): mostrar, enseñar (un boleto…)
Shred (shred): hacer trizas
Shrink (shrink): encoger(se), reducir(se).
Shut (shat): cerrar…
Sing (sing): cantar…
Sink (sink): hundirse, descender o bajar (la presión, los intereses…) Sit (sit): sentarse, estar sentado, presentarse a examen
Slay (ssléi): asesinar
Sleep (sslíp): dormir…
Slide (ssláid): deslizar, descender...
Sling (sslíng): tirar, arrojar
Slink (sslínk): abortar, desistir
Slit (sslít): abrir, rajar (a alguien)
Smell (ssmél): oler, olfatear, oler mal
Smite (ssmáit): golpear, asestar un golpe
Sow (sóu): sembrar
Speak (sspík): hablar…
Speed (sspíd): corer, ir (a toda velocidad)
Spell (sspél): deletrear
Spend (sspénd): gastar, pasar (tiempo en alguna parte).
Spill (sspíl): derramar(se)
Spin (sspín). Girar, hacer girar, dar vueltas
Spit (sspít): escupir
Split (ssplít): rajar, partir, rajarse en dos
Spread (sspréd): extender, untar, difundir, propagar
Spring (sspríng): brincar, saltar
Stand (sstánd): ponerse de pie…
Stave (sstéiv): desfondar
Steal (sstíl): robar
Stick (sstík): pegar, atascarse
Sting (sstíng): picar (una abeja…), escocer (los ojos…), estafar, engañar Stink (sstínk): oler, olfatear
Strew (sstrú): regar
Stride (sstráid): caminar a zancadas
Strike (sstráik): golpear
String (sstríng): ensartar, tender (cables…), engañar
Strive (sstráiv): esforzarse
Swear (suér): decir palabras Fuertes, jurar (en un juicio…)
Sweep (suíp): barrer, arrastrar, arrebatar, recorrer (con la mirada)…
Swell (suél): hincharse, inflamarse (una herida)
Swim (suím): nadar…
Swing (suíng): balancear (relativo a columpiar), menear.
Take (téik): tomar, llevar, traer, coger, aceptar, arrebatar…
Teach (tich): enseñar…
Tear (tir): romper o rasgar (papel, tela…)
Tell (tel): contar, referir, decir…
“I love EARTH PLANET… And you?”
Página 48
(C.A.) Xu Chimá Pérez MANUAL INGLÉS/ESPAÑOL Año(s): 2007/ 2011
Think (tink/ sink): pensar, creer.
Thrive (zráiv): medrar, prosperar, crecer bien
Throw (zróu): lanzar, arrojar.
Thrust (trost): empujar, hundir
Tread (tred): andar, pisar
Understand (ándersstánd): entender, comprender…
Undertake (ándertéik): emprender
Undo (ándu): abrir, desabrochar, deshacer (en informática).
Uphold (apjóuld): defender, conserver, confirmar
Upset (apsét): disgustar
Wake (wuéik): despertar(se)
Wear (wuér): llevar, usar
Weave (wuív): tejer, zigzaguear
Wed (wuéd): casar, casarse, casarse con
Weep (wuíp): llorar
Wet (wuét): mojar, humedecer
Win (wuín): ganar…
Wind (wuínd): zigzaguear, serpentear
Withdraw (wuízdró): retirar (dinero)
Withhold (wuízjóuld): retener, negar, ocultar
Withstand (wuíz-sstánd): resistir, soportar
Work**(wuérk): trabajar…
Wring (ring): retorcer
Write (ráit): escribir…
Tiempos gramaticales (y participio pasado) de algunos verbos irregualres: Presente:
Pasado:
Part. Pasado:
Abide
abode
abode
Arise
arose
arisen
Awake
awaked, awoke
awaked, awoke
Be (am, is, are)
was, were
been
Bear
bore
borne
Beat
beat
beaten
Become
became
become
Befall
befell
befallen
Beget
begot
begotten
Begin
began
begun
Behold
beheld
beheld
Bend
bent
bent
Bereave
bereaved, bereft
bereaved, bereft
Beseech
besought, beseeched
besought, beseeched
Beset
beset
beset
Bet
bet
bet
Bid
bid
bid
Bind
bound
bound
Bite
bit
bitten, bit
Bleed
bled
bled
“I love EARTH PLANET… And you?”
Página 49
(C.A.) Xu Chimá Pérez MANUAL INGLÉS/ESPAÑOL Año(s): 2007/ 2011
Presente:
Pasado:
Part. Pasado:
Blow
blew
blown
Break
broke
broken
Breed
bred
bred
Bring
brought
brought
Build
built
built
Burn
burned, burnt
burned, burnt
Burst
burst
burst
Buy
bought
bought
Cast
cast
cast
Catch
caught
caught
Chide
chided, chid
chided, chidden
Choose
chose
chosen
Cleave
cleaved, clove, cleft
cleaved, cloven, cleft
Cling