Bend (bend): recodo.
Bus Station (bos sstéishon): Estación de Buses, Terminal de Transportes.
Coquettish (kóketish): coqueto(a).
Cradle (kréidol): cuna.
Craftmanship (kráfmanship): artesanía.
Dog fish (dog fish): moncholo, pez perro.
Easy to flood (ísi tu flud): anegadizo.
Fellow country people (félou kántri pípol): coterráneos.
Foreigner (fóriner): extraño, extranjero, forastero, foráneo…
Formerly [fórme(r)li]: otrora.
Gap of oxidation (gap ov aksidéishon): laguna de oxidación.
Hug (jog): abrazo.
Indian chief (índian chif): cacique.
Intelligentsia (intéliyensia): intelectualidad.
Islet (áilit): isleta.
Jumble or jumble meal (yámbol or yámbol mil): revoltijo, revoltillo.
Laborer (léiborer): labriego.
Large Mersh (larch mersh): Ranchón.
Lavish (lávish): prodigar…
Leafy (lífi): frondoso.
“I love EARTH PLANET… And you?”
Página 58
(C.A.) Xu Chimá Pérez MANUAL INGLÉS/ESPAÑOL Año(s): 2007/ 2011
Level ground (lévol gráund): planicie.
Lordly [lór(d)li]: señorial.
Marsh (marsh): laguna.
Mat (mat): estera, petate.
Moist Ground (móist gráund): humedal.
Mountain range (máunten rench): cordillera.
Nail (néiol): enclavar; uña, puntilla…
Neighborhood (néiborjud): vecindad, barrio…
Old Market (óuld márkit): Mercado Viejo.
Older zone (óulder zóun): zona antigua.
Peasant (pésant): campesino.
Pleasant (plísant): agradable.
Pottery (pótri): alfarería.
Relic (rélik): reliquia.
Relief (rilíf): relieve.
Roughness (rófnis): rudeza.
Rural District (rúrol dístrik): corregimiento.
Rural village (rúrol vílich): vereda.
Sea level (si lévol): nivel del mar.
Sewerage (súerch, súerich): alcantarillado, desagüe, aguas negras.
Small- mouthed fish (ssmól máuzt fish): bocachico.
Smooth (ssmútz): suave.
Stockbreeding (ssták- bríding): ganadería.
Subtle [só(b)tol]: sutil.
To be wasted (tu bi wuéist): desperdiciarse.
To begin to grow (tu biguín tu gróu): nacer (un río…).
To flow back (tu flóu bak): refluir.
Unhealthy (anjéltzi): insalubre, poco saludable.
Uprightness (ap-ráitnis): honestidad.
Watermelon (wuótermélon): sandía, patilla.
Take…back(téik bak): volver, regresar, remontar…
Whirl (juérl): remolino.
NOTA: cuando en la pronunciación figurada (la cual siempre aparece entre paréntesis, después de cada palabra o expresión en inglés) aparezcan casos como: [só(b)tol] o [lór(d)li], esto indica que el sonido figurado que está aislado dentro del paréntesis se pronuncia también o se puede omitir; en este caso, los ejemplos citados se pueden pronunciar como: [sótol] [sóbtol] o [lórli] [lórdli].
24. LAS ESTACIONES DEL AÑO
Autumn, Fall (ótom, fol): otoño.
Spring (sspríng): primavera.
Summer (sámer): verano.
Winter (wuínter): invierno.
“I love EARTH PLANET… And you?”
Página 59
(C.A.) Xu Chimá Pérez MANUAL INGLÉS/ESPAÑOL Año(s): 2007/ 2011
25. LA VOZ PASIVA