艱飮野店 千里行裝付一柯 餘錢七葉尙云多 囊中戒爾深深在 野店斜陽見酒何 거리 가게에서 어렵게 술을 마시다 천리 길을 지팡이 하나에 맡기고 남은 엽전 일곱 닢도 오히려 많다고 해야 할 판 주머니 안 깊숙이 있으라고 타일렀건만 해 지는 거리 가게에서 술을 보았으니 어찌할까
艱飮野店
千里行裝付一柯 餘錢七葉尙云多
囊中戒爾深深在 野店斜陽見酒何
거리 가게에서 어렵게 술을 마시다
천리 길을 지팡이 하나에 맡기고
남은 엽전 일곱 닢도 오히려 많다고 해야 할 판
주머니 안 깊숙이 있으라고 타일렀건만
해 지는 거리 가게에서 술을 보았으니 어찌할까
