雪中寒梅 雪中寒梅酒傷妓 風前槁柳誦經僧 栗花落花狵尾短 榴花初生鼠耳凸 눈 속의 추운 매화 눈 속에 추워하는 매화는 술 취한 기생이요 바람 앞의 마른 버드나무는 경을 외는 중이로구나 떨어지는 밤꽃은 삽살개 짧은 꼬리요 석류꽃 갓 피어나니 쥐의 귀처럼 뾰족하네
雪中寒梅
雪中寒梅酒傷妓 風前槁柳誦經僧
栗花落花狵尾短 榴花初生鼠耳凸
눈 속의 추운 매화
눈 속에 추워하는 매화는 술 취한 기생이요
바람 앞의 마른 버드나무는 경을 외는 중이로구나
떨어지는 밤꽃은 삽살개 짧은 꼬리요
석류꽃 갓 피어나니 쥐의 귀처럼 뾰족하네
