Jewish Literature by Gustav Karpeles - HTML preview

PLEASE NOTE: This is an HTML preview only and some elements such as links or page numbers may be incorrect.
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.

Syria, and Mesopotamia, where the Nestorian Christians, calling

themselves sons of Israel, live to the number of two hundred thousand,

observing the dietary laws and the Sabbath, and offering up sacrifices.

They have been sought in Afghanistan, India, and Western Asia, the land

of the "Beni Israel," with Jewish features, Jewish names, such as

Solomon, David, and Benjamin, and Jewish laws, such as that of the

Levirate marriage. One chain of hills in their country bears the name

"Solomon's Mountains," another "Amram Chain," and the most warlike tribe

is called Ephraim, while the chief tenet of their law is

"eye for eye,

tooth for tooth." Search for the lost has been carried still further, to

the coast of China, to the settlements of Cochin and Malabar, where

white and black Jews write their law upon scrolls of red goatskin.

Westward the quest has reached America: Manasseh ben Israel and Mordecai

Noah, the latter of whom hoped to establish a Jewish commonwealth at

Ararat near Buffalo, in the beginning of this century, believed that

they had discovered traces of the lost tribes among the Indians. The

Spaniards in Mexico identified them with the red men of Anahuac and

Yucatan, a theory suggested probably by the resemblance between the

Jewish and the Indian aquiline nose. These would-be ethnologists

obviously did not take into account the Mongolian descent of the Indian

tribes and their pre-historic migration from Asia to America across

Behring Strait.

Europe has not escaped the imputation of being the refuge of the lost

tribes. When Alfonso XI. expelled the Saracens from Toledo, the Jews of

the city asked permission to remain on the plea that they were not

descendants of the murderers of Jesus, but of those ten tribes whom

Nebuchadnezzar had sent to Tarshish as colonists. The petition was

granted, and their explanation filed among the royal archives at Toledo.

The English have taken absorbing interest in the fate of the lost

tribes, maintaining by most elaborate arguments their identity with the

inhabitants of Scandinavia and England. The English people have always

had a strong biblical bias. To this day they live in the Bible, and are

flattered by the hypothesis that the Anglo-Saxons and kindred tribes,

who crossed over to Britain under Hengist and Horsa in the fifth

century, were direct descendants of Abraham, their very name

_Sakkasuna_, that is, sons of Isaac, vouching for the truth of the

theory. The radical falseness of the etymology is patent. The gist of

their argument is that the tribe of Dan settled near the source of the

Jordan, becoming the maritime member of the Israelitish confederacy, and

calling forth from Deborah the rebuke that the sons of Dan tarried in

ships when the land stood in need of defenders. And now comes the most

extravagant of the vagaries of the etymological reasoner: he suggests a

connection between Dan, Danube, Danaï, and Danes, and so establishes the

English nation's descent from the tribes of Israel.

In the third decade of this century, when Shalmaneser's obelisk was

found with the inscription "Tribute of Jehu, son of Omri," English

investigators, seeking to connect it with the Cimbric Chersonese in

Jutland, at once took it for "Yehu ibn Umry." An Irish legend has it

that Princess Tephi came to Ireland from the East, and married King

Heremon, or Fergus, of Scotland. In her suite was the prophet Ollam

Folla, and his scribe Bereg. The princess was the daughter of Zedekiah,

the prophet none other than Jeremiah, and the scribe, as a matter of

course, Baruch. The usefulness of this fine-spun analogy becomes

apparent when we recall that Queen Victoria boasts descent from Fergus

of Scotland, and so is furnished with a line of descent which would

justify pride if it rested on fact instead of fancy. On the other hand,

imagine the dismay of Heinrich von Treitschke, Saxon _par excellence_,

were it proved that he is a son of the ten lost tribes!

"Salvation is of the Jews!" is the motto of a considerable movement

connected with the lost tribes in England and America.

More than thirty

weekly and monthly journals are discharging a volley of eloquence in the

propaganda of the new doctrine, and lecturers and societies keep

interest in it alive. An apostolic believer in the Israelitish descent

of the British has recently turned up in the person of a bishop, and the

identity of the ancient and the modern people has been raised to the

dignity of a dogma of the Christian Church by a sect which, according to

a recent utterance of an Indianapolis preacher, holds the close advent

of Judgment Day. Yet the ten lost tribes may be a myth!

One thing seems certain: If scattered remnants do exist here and there,

they must be sought in Africa, in that part, moreover, most accessible

to travellers, that is to say, Abyssinia, situated in the central

portion of the great, high tableland of eastern Africa between the basin

of the Nile and the shores of the Red and the Arabian Sea--a tremendous,

rocky, fortress-like plateau, intersected closely with a network of

river-beds, the Switzerland of Africa, as many please to call it.

Alexander the Great colonized many thousands of Jews in Egypt on the

southern and northern coasts of the Mediterranean, and in south-eastern

Africa. Thence they penetrated into the interior of Abyssinia, where

they founded a mighty kingdom extending to the river Sobat. Abyssinian

legends have another version of the history of this realm. It is said

that the Queen of Sheba bore King Solomon a son, named Menelek, whom he

sent to Abyssinia with a numerous retinue to found an independent

kingdom. In point of fact, Judaism seems to have been the dominant

religion in Abyssinia until 340 of the Christian era, and the _Golah_ of

Cush (the exiles in Abyssinia) is frequently referred to in mediæval

Hebrew literature.

The Jewish kingdom flourished until a great revolution broke out in the

ninth century under Queen Judith (Sague), who conquered Axum, and

reigned over Abyssinia for forty years. The Jewish ascendancy lasted

three hundred and fifty years. Rüppell,[68] a noted African explorer,

gives the names of Jewish dynasties from the ninth to the thirteenth

century. In the wars of the latter and the following century, the Jews

lost their kingdom, keeping only the province of Semen, guarded by

inaccessible mountains. Benjamin of Tudela describes it as "a land full

of mountains, upon whose rocky summits they have perched their towns and

castles, holding independent sway to the mortal terror of their

neighbors." Combats, persecutions, and banishments lasted until the end

of the eighteenth century. Anarchy reigned, overwhelming Gideon and

Judith, the last of the Jewish dynasty, and proving equally fatal to the

Christian empire, whose Negus Theodore likewise traced his descent from

Solomon. So, after a thousand years of mutual hostility, the two ancient

native dynasties, claiming descent from David and Solomon, perished

together, but the memory of the Jewish princes has not died out in the

land.

The Abyssinian Jews are called Falashas, the exiled.[69]

They live

secluded in the province west of Takazzeh, and their number is estimated

by some travellers to be two hundred and fifty thousand, while my friend

Dr. Edward Glaser judges them to be only twenty-five thousand strong.

Into the dreary wastes inhabited by these people, German and English

missionaries have found their way to spread among them the blessings of

Christianity. The purity of these blessings may be inferred from the

names of the missionaries: Flad, Schiller, Brandeis, Stern, and

Rosenbaum.

Information about the misery of the Falashas penetrated to Europe, and

induced the _Alliance Israélite Universelle_ to despatch a Jewish

messenger to Abyssinia. Choice fell upon Joseph Halévy, professor of

Oriental languages at Paris, one of the most thorough of Jewish

scholars, than whom none could be better qualified for the mission. It

was a memorable moment when Halévy, returned from his great journey to

Abyssinia, addressed the meeting of the _Alliance_ on July 30, 1868, as

follows:[70] "The ancient land of Ethiopia has at last disclosed the

secret concerning the people of whom we hitherto knew naught but the

name. In the midst of the most varied fortunes they clung to the Law

proclaimed on Sinai, and constant misery has not drained them of the

vitality which enables nations to fulfil the best requirements of modern

society."

Adverse circumstances robbed Halévy of a great part of the material

gathered on his trip. What he rescued and published is enough to give us

a more detailed and accurate account of the Falashas than we have

hitherto possessed. He reports that they address their prayers to one

God, the God of Abraham, Isaac, and Jacob; that they feel pride in

belonging to the old, yet ever young tribe which has exercised dominant

influence upon the fate of men; that love for the Holy Land fills their

hearts; and that the memory of Israel's glorious past is their

spiritual stay. One of the articles of their faith is the restoration of

Jewish nationality.

The Falashas speak two languages, that of the land, the Amharic, a

branch of the ancient Geez, and the Agau, a not yet classified dialect.

Their names are chiefly biblical. While in dress they are like their

neighbors, the widest difference prevails between their manners and

customs and those of the other inhabitants of the land.

In the midst of

a slothful, debauched people, they are distinguished for simplicity,

diligence, and ambition. Their houses for the most part are situated

near running water; hence, their cleanly habits. At the head of each

village is a synagogue called _Mesgid_, whose Holy of holies may be

entered only by the priest on the Day of Atonement, while the people

pray in the court without. Next to the synagogue live the monks

(_Nesirim_). The priests offer up sacrifices, as in ancient times, daily

except on the Day of Atonement, the most important being that for the

repose of the dead. On the space surrounding the synagogue stand the

houses of the priests, who, in addition to their religious functions,

fill the office of teachers of the young. The Falashas are well

acquainted with the Bible, but wholly ignorant of the Hebrew language.

Their ritual has been published by Joseph Halévy, who has added a Hebrew

translation, showing its almost perfect identity with the traditional

form of Jewish prayer. About their devotional exercises Halévy says:

"From the holy precincts the prayers of the faithful rise aloft to

heaven. From midnight on, we hear the clear, rhythmical, melancholy

intonation of the precentor, the congregation responding in a monotonous

recitative. Praise of the Eternal, salvation of Israel, love of Zion,

hope of a happy future for all mankind--these form the burden of their

prayers, calling forth sighs and tears, exclamations of hope and joy.

Break of day still finds the worshippers assembled, and every evening

without fail, as the sun sinks to rest, their loud prayer (beginning

with _Abba! Abba!_ Lord! Lord!) twice wakes the echoes."[71]

Their well kept houses are presided over by their women, diligent and

modest. Polygamy is unknown. There are agriculturists and artisans,

representatives of every handicraft: smiths, tailors, potters, weavers,

and builders. Commerce is not esteemed, trading with slaves being held

in special abhorrence. Their laws permit the keeping of a slave for only

six years. If at the expiration of that period he embraces their

religion, he is free. They are brave warriors, thousands of them having

fought in the army of Negus Theodore.

It must be confessed that intellectually they are undeveloped. They have

a sort of Midrash, which apparently has been handed down from generation

to generation by word of mouth. The misfortunes they have endured have

predisposed them to mysticism, and magicians and soothsayers are

numerous and active among them. But they are eager for information.

King Theodore protected them, until missionaries poisoned his mind

against the Falashas. In 1868 he summoned a deputation of their elders,

and commanded them to accept Christianity. Upon their refusal the king

ordered his soldiers to fire on the rebels. Hundreds of heads were

raised, and the men, baring their breasts, cried out:

"Strike, O our

King, but ask us not to perjure ourselves." Moved to admiration by their

intrepidity, the king loaded the deputies with presents, and dismissed

them in peace.

The missionaries--Europe does not yet know how often the path of these

pious men is marked by tears and blood--must be held guilty of many of

the bitter trials of the Falashas. In the sixties they succeeded in

exciting Messianic expectations. Suddenly, from district to district,

leapt the news that the Messiah was approaching to lead Israel back to

Palestine. A touching letter addressed by the elders of the Falashas to

the representatives of the Jewish community at Jerusalem, whom it never

reached, was found by a traveller, and deserves to be quoted:

"Has the time not yet come when we must return to the Holy Land and Holy

City? For, we are poor and miserable. We have neither judges nor

prophets. If the time has arrived, we pray you send us the glad tidings.

Great fear has fallen upon us that we may miss the opportunity to

return. Many say that the time is here for us to be reunited with you in

the Holy City, to bring sacrifices in the Temple of our Holy Land. For

the sake of the love we bear you, send us a message.

Peace with you and

all dwelling in the land given by the Lord to Moses on Sinai!"

Filled with the hope of redemption, large numbers of the Falashas, at

their head venerable old men holding aloft banners and singing pious

songs, at that time left their homes. Ignorant of the road to be taken,

they set their faces eastward, hoping to reach the shores of the Red

Sea. The distance was greater than they could travel. At Axum they came

to a stop disabled, and after three years the last man had succumbed to

misery and privation.

The distress of the Falashas is extreme, but they count it sweet

alleviation if their sight is not troubled by missionaries. At a time

when the attention of the civilized world is directed to Africa,

European Jews should not be found wanting in care for their unfortunate

brethren in faith in the "Dark Continent." Abundant reasons recommend

them to our loving-kindness. They are Jews--they would suffer a thousand

deaths rather than renounce the covenant sealed on Sinai. They are

unfortunate; since the civil war, they have suffered severely under all

manner of persecution. Mysticism and ignorance prevail among them--the

whole community possesses a single copy of the Pentateuch. Finally, they

show eager desire for spiritual regeneration. When Halévy took leave of

them, a handsome youth threw himself at his feet, and said: "My lord,

take me with you to the land of the Franks. Gladly will I undergo the

hardships of the journey. I want neither silver nor gold--all I crave

is knowledge!" Halévy brought the young Falasha to Paris, and he proved

an indefatigable student, who acquired a wealth of knowledge before his

early death.

Despite the incubus of African barbarism, this little Jewish tribe on

the banks of the legend-famed Sabbath stream has survived with Jewish

vitality unbroken and purity uncontaminated. With longing the Falashas

are awaiting a future when they will be permitted to join the councils

of their Israelitish brethren in all quarters of the globe, and confess,

in unison with them and all redeemed, enlightened men, that "the Lord is

one, and His name one."

The steadfastness of their faith imposes upon us the obligation to bring

them redemption. We must unbar for them not only Jerusalem, but the

whole world, that they may recognize, as we do, the eternal truth

preached by prophet and extolled by psalmist, that on the glad day when

the unity of God is acknowledged, all the nations of the earth will form

a single confederacy, banded together for love and peace.

The open-eyed student of Jewish history, in which the Falashas form a

very small chapter, cannot fail to note with reverence the power and

sacredness of its genius. The race, the faith, the confession, all is

unparalleled. Everything about it is wonderful--from Abraham at Ur of

the Chaldees shattering his father's idols and proclaiming the unity of

God, down to Moses teaching awed mankind the highest ethical lessons

from the midst of the thunders and flames of Sinai; to the heroes and

seers, whose radiant visions are mankind's solace; to the sweet singers

of Israel extolling the virtues of men in hymns and songs; to the

Maccabean heroes struggling to throw off the Syrian yoke; to venerable

rabbis proof against the siren notes of Hellenism; to the gracious bards

and profound thinkers of Andalusia. The genius of Jewish history is

never at rest. From the edge of the wilderness it sweeps on to the lands

of civilization, where thousands of martyrs seal the confession of God's

unity with death on ruddy pyres; on through tears and blood, over

nations, across thrones, until the sun of culture, risen to its zenith,

sends its rays even into the dark Ghetto, where a drama enacts itself,

melancholy, curious, whose last act is being played under our very eyes.

Branch after branch is dropping from the timeworn, weatherbeaten trunk.

The ground is thickly strewn with dry leaves. Vitality that resisted

rain and storm seems to be blasted by sunshine. Yet we need not despair.

The genius of Jewish history has the balsam of consolation to offer. It

bids us read in the old documents of Israel's spiritual struggles, and

calls to our attention particularly a parable in the Midrash, written

when the need for its telling was as sore as to-day: A wagon loaded with

glistening axes was driven through the woods. Plaintive cries arose from

the trees: "Woe, woe, there is no escape for us, we are doomed to swift

destruction." A solitary oak towering high above the other trees stood

calm, motionless. Many a spring had decked its twigs with tender,

succulent green. At last it speaks; all are silent, and listen

respectfully: "Possess yourselves in peace. All the axes in the world

cannot harm you, if you do not provide them with handles."

So every weapon shaped to the injury of the ancient tree of Judaism will

recoil ineffectual, unless her sons and adherents themselves furnish the

haft. There is consolation in the thought. Even in sad days it feeds the

hope that the time will come, whereof the prophet spoke, when "all thy

children shall be disciples of the Lord; and great shall be the peace of

thy children."

A JEWISH KING IN POLAND

There is a legend that a Jewish king once reigned in Poland. It never

occurs to my mind without at the same time conjuring before me two

figures. The one is that charming creation of Ghetto fancy, old Malkoh

"with the stout heart," in Aaron Bernstein's _Mendel Gibbor_, who

introduces herself with the proud boast: _Wir sennen von königlichein

Geblüt_ ("We are of royal descent"). The other is a less ideal, less

attractive Jew, whom I overheard in the Casimir, the Jewish quarter at

Cracow, in altercation with another Jew. The matter seemed of vital

interest to the disputants. The one affirmed, the other denied as

vigorously, and finally silenced his opponent with the contemptuous

argument: "Well, and if it comes about, it will last just as long as

Saul Wahl's _Malchus_ (reign)."

Legend has always been the companion of history. For each age it creates

a typical figure, in which are fixed, for the information of future

times, the fleeting, subtle emotions as well as the permanent effects

produced by historical events, and this constitutes the value of

legendary lore in tracing the development and characteristics of a

people. At the same time its magic charms connect the links in the chain

of generations.

The legend about Saul Wahl to be known and appreciated must first be

told as it exists, then traced through its successive stages, its

historical kernel disentangled from the accretions of legend-makers,

Saul, the man of flesh and blood discovered, and the ethical lessons it

has to teach derived.

In 1734, more than a century after Saul's supposed reign, his

great-grandson, Rabbi Pinchas, resident successively in Leitnik,

Boskowitz, Wallerstein, Schwarzburg, Marktbreit, and Anspach, related

the story of his ancestor: "Rabbi Samuel Judah's son was the great Saul

Wahl of blessed memory. All learned in such matters well know that his

surname _Wahl_ (choice) was given him, because he was chosen king in

Poland by the unanimous vote of the noble electors of the land. I was

told by my father and teacher, of blessed memory, that the choice fell

upon him in this wise: Saul Wahl was a favorite with Polish noblemen,

and highly esteemed for his shrewdness and ability. The king of Poland

had died. Now it was customary for the great nobles of Poland to

assemble for the election of a new king on a given day, on which it was

imperative that a valid decision be reached. When the day came, many

opinions were found to prevail among the electors, which could not be

reconciled. Evening fell, and they realized the impossibility of

electing a king on the legally appointed day. Loth to transgress their

own rule, the nobles agreed to make Saul Wahl king for the rest of that

day and the following night, and thus conform with the letter of the

law. And so it was. Forthwith all paid him homage, crying out in their

own language: 'Long live our lord and king!' Saul, loaded with royal

honors, reigned that night. I heard from my father that they gave into

his keeping all the documents in the royal archives, to which every king

may add what commands he lists, and Wahl inscribed many laws and decrees

of import favorable to Jews. My father knew some of them; one was that

the murderer of a Jew, like the murderer of a nobleman, was to suffer

the death penalty. Life was to be taken for life, and no ransom

allowed--a law which, in Poland, had applied only to the case of

Christians of the nobility. The next day the electors came to an

agreement, and chose a ruler for Poland.--That this matter may be

remembered, I will not fail to set forth the reasons why Saul Wahl

enjoyed such respect with the noblemen of Poland, which is the more

remarkable as his father, Rabbi Samuel Judah, was rabbi first at Padua

and then at Venice, and so lived in Italy. My father told me how it came

about. In his youth, during his father's lifetime, Saul Wahl conceived a

desire to travel in foreign parts. He left his paternal home in Padua,

and journeying from town to town, from land to land, he at last reached

Brzesc in Lithuania. There he married the daughter of David Drucker, and

his pittance being small, he led but a wretched life.

It happened at this time that the famous, wealthy prince, Radziwill, the

favorite of the king, undertook a great journey to see divers lands, as

is the custom of noblemen. They travel far and wide to become