1250
trató
de
ponerme
preso...
OLIVARES
Chanza...
QUEVEDO
Muy
pesada,
a
fe.
Y
yo,
por
tomar
venganza,
mi
soneto
he
de
guardar.
MENDAÑA
No
nos
deis
ese
pesar.
1255
QUEVEDO
Es
que
me
asustó
la
chanza.
OLIVARES
Por
ella
os
pido
perdón.
MENDAÑA
Pues
dad
principio,
Quevedo;
vamos,
conceded...
QUEVEDO
Concedo...
mas
con
una
condición:
1260
pues
que
a
prenderme
ha
venido,
aunque
en
chanza,
el
capitán,
con
los
que
a
su
mando
van,
chanza
también,
muy
erguido
marchará
luego
ante
mí,
1265
dándome
guardia
de
honor.
MENDAÑA
Brava
ocurrencia.
CAPITÁN
(a
OLIVARES)
¿Señor...?
OLIVARES
Capitán,
hacedlo
así.
QUEVEDO
(al
CAPITÁN)
¿Lo
entendéis?...
Y
con
buen
modo
que
me
obedezcáis
espero
1270
en
todo
y
por
todo...
OLIVARES
Pero...
QUEVEDO (desdoblando el papel con aire amenazante) Conde-duque...
OLIVARES
(al
CAPITÁN)
En
todo,
en
todo.
CAPITÁN
(a
QUEVEDO)
Fiel
obediencia
os
prometo.
QUEVEDO
Pues
oíd.
MENDAÑA
Al
punto,
al
punto.
QUEVEDO
(leyendo)
«A...
una...
nariz.»
MENDAÑA
Bravo
asunto.1275
QUEVEDO
(aparte
a
OLIVARES)
Y
escuchadme
bien.
(A
todos,
leyendo)
«Soneto.»
(QUEVEDO se acerca a la luz al lado de OLIVARES; los demás permanecena cierta distancia. QUEVEDO leerá con lentitud y voz sonora los ochoversos del conocido soneto A Una Nariz, que están subrayados,diciendo a OLIVARES aparte y con el tono conveniente los intercaladosen los dos cuartetos. Los otros, y en particular
MENDAÑA,escuchan
la
lectura
con
gran
contentamiento)
Érase
un
hombre
a
una
nariz
pegado;
Como
al
rey
el
privado
que
aquí
priva.
Érase
una
nariz
superlativa;
Como
la
audacia
loca
del
privado.1280
Érase
una
nariz
sayón
y
escriba;
Estáis
verde...
amarillo...
jaspeado.
Érase
un
peje-espada
muy
barbado;
Os
veis
como
un
ratón
en
una
criba.
Era
un
reloj
de
sol
mal
encarado;
1285
Como
vos
al
tragar
tanta
saliva.
Érase
una
alquitara
pensativa;
De
ver
a
un
favorito...
alquitarado.
Érase
un
elefante
boca
arriba;
Como
están
hoy
las
cosas
del
estado.
Era
Ovidio
Nasón
más
narizado.
(En
tono
amenazante)
(¡Rogad
al
cielo
que
la
infanta
viva!)
OLIVARES
(¡Vive!)
QUEVEDO
(Si
ha
muerto,
¡ay
de
vos!)
MENDAÑA
Proseguid...
QUEVEDO (volviéndose a los demás de improviso)
Torpe
y
confusa
mi
cabeza,
estoy
sin
musa.
1295
(En
actitud
y
tono
militar)
¡Capitán,
en
marcha!...
¡Adiós!
(A
los
demás
con
majestad
grotesca
al
retirarse.
Vase
por
la
derecha
con
la
guardia)
ESCENA
XII
OLIVARES,
MENDAÑA,
CASTILLA
y
GRANA
MENDAÑA
Siempre
alegre
don
Francisco.
OLIVARES
(¡Maldito
de
Dios
su
nombre!)
MENDAÑA
Y
al
fin
no
acabó
el
soneto...
voto
a
Polimnia
y
Caliope...
1300
GRANA
(mirando
a
la
derecha)
Ya
atraviesa
con
su
guardia
los
últimos
corredores.
MENDAÑA
¡Dejarnos
así...
por
vida!...
Si
es
un
torbellino
ese
hombre.
OLIVARES
(No
me
burlará
mañana
1305
como
me
burló
esta
noche.)
GRANA
Sólo
ocho
versos
nos
dijo.
MENDAÑA
Y
un
soneto...
da
catorce.
GRANA
(a
CASTILLA)
Vos...
¿nada
habláis?
CASTILLA
Nada,
nada.
No
quiero
que
me
la
corten.
1310
(Señalando
la
lengua)
GRANA
Callad...
prudencia.
MENDAÑA
A
Olivares
quizás
la
musa
le
sople
también,
y...
mejor;
miradle,
por
su
actitud
se
conoce:
quiere
dar
fin
al
soneto,
1315
y
discurre
el
estrambote.
OLIVARES
(¡Mañana
será
otro
día!)
MENDAÑA
Silencio,
atención,
señores.
GRANA
Hacia
aquí
la
reina
sale.
OLIVARES
(Largas
son
sus
oraciones.)
1320
ESCENA
XIII
Dichos y LA REINA, que sale de la capilla apoyándose en DOÑA INÉS
REINA
Es
verdad,
me
siento
débil,
débil,
cual
nunca,
esta
noche.
(Reparando
en
ellos)
¿Aun
estáis
aquí?
OLIVARES
Señora,
nuestro
deber
nos
lo
impone.
Antes
con
luces
servimos
1325
a
la
reina,
y
como
entonces,
bien
que
sin
luces,
estamos
prontos
a
cumplir
sus
órdenes.
(Todos se inclinan. LA REINA escucha con distracción) Como
veis,
solo,
señora,
de
entre
tantos
servidores
1330
falta
vuestro
caballero...
y,
por
Dios,
que
anduvo
torpe,
que
el
honor
de
dar
la
mano
a
una
reina
hermosa
y
joven
ni
un
galán
lo
cede
nunca,
1335
ni
jamás
lo
olvida
un
noble.
REINA
Basta
ya...
basta,
Olivares.
INÉS
Es
hora
de
que
repose
vuesa
Majestad.
OLIVARES
Pues
disteis
fin
a
vuestras
devociones
1340
debéis
descansar....
REINA
Es
cierto.
OLIVARES
¡Tristes
serán
vuestras
noches!
REINA
(sin
oírle)
(¡Oh,
la
infanta
Margarita
dicen
que
vino
a
la
corte!...)
(Dirigiéndose
a
su
cámara)
OLIVARES
Permitidnos...
REINA
No,
quedaos.1345
(Todos se inclinan. MENDAÑA, CASTILLA y GRANA hablan para sí;
OLIVARES contempla con una sonrisa a LA REINA, que se encaminalentamente
a
su
cámara)
(¿Quién
la
detiene
y
en
dónde?
¡Cuánto
consuelo
hallarían
juntos
nuestros
corazones!...
Margarita...
¡alma
sublime!...
¡Cuál
mis
acerbos
dolores
1350
calmaría!
Él
nos
separa...
¡Dios
su
maldad
le
perdone!)
ESCENA
ÚLTIMA
Dichos y QUEVEDO; después MARGARITA y guardia
QUEVEDO
Hoy
de
vuesa
Majestad
una
audiencia
solicita...
REINA
¿Quién?
QUEVEDO
La
infanta
Margarita.1355
(Introduciéndola de la mano seguida de la guardia) REINA
¡Gran
Dios!
(Precipitándose
en
sus
brazos)
MARGARITA
(id.)
¡Qué
felicidad!
OLIVARES
(¡Ella!...
¡Aun
estaba
en
palacio!)
REINA
¡Soy
feliz!
MARGARITA
¡Te
he
vuelto
a
ver!...
REINA
Pero
¿cómo,
cómo?
MARGARITA
Ayer...
(Reparando
en
OLIVARES)
Todo
lo
sabrás
despacio.
1360
(LA REINA conducida por MARGARITA se dirige a su cámara por entre
los guardias, que les abren paso, y seguidas de MENDAÑA, CASTILLA
y
GRANA,
que
las
acompañan
hasta
la
puerta)
QUEVEDO
(a
OLIVARES
con
sarcasmo)
Prevenidla
con
afán
flores,
festejos
y
galas...
OLIVARES
(Yo
le
cortaré
las
alas.)
(¡Oh,
su
prisión!...)
¡Capitán!
QUEVEDO
Pajes
prevenidla
y
coches.
1365
OLIVARES
(al
CAPITÁN)
¡Llevad!...
QUEVEDO
Soneto.
(Desdoblando un papel y con el aire más natural) OLIVARES
(¡Oh,
me
espanta!)
QUEVEDO
(al
CAPITÁN)
Guardia
de
honor
a
la
infanta.
Conde-duque,
buenas
noches.
Fin del Acto Segundo
ACTO TERCERO
La decoración del anterior
ESCENA
PRIMERA
MARGARITA
¡Un
mes
ya!...
Tan
largo
plazo
para
jornada
tan
corta...
1370
La
tardanza
de
Quevedo
me
desconcierta
y
me
asombra.
¿Qué
podría
ser?
El
camino
desde
Madrid
a
Lisboa
no
es
hoy
seguro,
y
acaso...
1375
Vagas
sospechas
me
acosan:
vengativo
el
conde-duque,
nunca
olvida
ni
perdona;
y
si
a
su
fin
le
conducen,
poco
los
medios
le
importan.
1380
En
el
mundo
hay
asesinos
que
con
el
oro
se
compran...
Olivares