señalando
el
centro)
Por
allí
bajan
los
reyes.
OLIVARES
Y
también
los
favoritos.
A
las
puertas
principales
2160
prefiriendo
estos
canceles,
ibais
al
rey
con
papeles...
¿Son,
por
dicha,
memoriales?
QUEVEDO
Sí;
y
el
que
tengo
en
la
mano
dice
al
rey:
«Señor,
piedad
2165
para
España...
Del
tirano
sálvenos
su
Majestad.»
OLIVARES
(a
MARGARITA)
¿Y
el
vuestro?
QUEVEDO
Con
sangre
escrito
dice
al
esposo:
«Señor,
en
la
virtud
no
hay
delito;...
Castigad
al
impostor.»
OLIVARES
¿Y
esperáis?
(Señal afirmativo de QUEVEDO; MARGARITA aparece pensativa) Mucho
me
alegro.
¿Lo
pintáis
de
azul?
Distintas
son
de
las
vuestras
mis
tintas,
yo
os
lo
pintaré
de
negro.
2175
MARGARITA
(¿Qué
designios?)
OLIVARES
Desde
ayer
os
observo
sin
cesar,
y
es
difícil
engañar
a
la
astucia
y
al
poder.
QUEVEDO
Contra
el
poder
hay
poderes...
2180
OLIVARES
No
los
teme
mi
privanza.
MARGARITA
Aun
nos
queda
la
esperanza...
OLIVARES
Prendida
con
alfileres.
Ni
la
astucia
ni
el
ardid
os
salvan....
Por
vuestro
mal,
el
rey
parte
al
Escorial,
y
yo
me
quedo
en
Madrid...
MARGARITA
¡Oh!
OLIVARES
Tarde
dais
la
batalla.
Cuando
ayer
al
rey
hablasteis
¿dónde
ese
escrito
dejasteis?
2190
QUEVEDO
¡Es
buen
cañón
de
metralla!
OLIVARES
Pero
inútil
ya.
MARGARITA
(¡Gran
Dios!)
OLIVARES
Hoy
para
mí
solo
abiertas,
ciérranse
del
rey
las
puertas
para
vos...
y
para
vos....
2195
Como
encontrasteis
cerrada
ya
la
puerta
principal,
para
la
cámara
real
elegisteis
la
excusada....
Pues
todas,
todas
lo
están.
2200
No
entraréis,
no.
MARGARITA
(¡Dios
eterno!)
QUEVEDO
Aunque
se
oponga
el
infierno,
estas
cartas
entrarán.
OLIVARES
Mucho
confiáis....
La
infanta
confía
menos....
Sin
duda
2205
al
ver
la
verdad
desnuda,
vuestra
situación
la
espanta.
Reparad
en
su
aflicción.
Mirad...
ella
es
el
espejo
donde
se
ve,
por
reflejo,
2210
vuestra
pobre
situación.
Vedla...
temblando
quizás...
MARGARITA
¡No!...
La
infanta
Margarita
noble
ante
el
crimen
se
irrita;
pero
no
tiembla
jamás.
2215
QUEVEDO
(¡Bien,
muy
bien!)
MARGARITA
¡Valor,
Quevedo!
QUEVEDO
Nunca
me
asustan
azares.
MARGARITA
Yo
nunca
tiemblo,
Olivares.
(A
QUEVEDO)
¡Estoy
temblando
de
miedo!
Guardadme
esta
carta....
¡Ay,
Dios!
2220
QUEVEDO
(Confiad
en
vos.)
MARGARITA
(¡Oh,
sí!
yo
confío
mucho
en
mí;
pero
más
confío
en
vos.)
(Dale el papel y entra en la cámara de LA REINA) ESCENA
II
OLIVARES,
QUEVEDO
QUEVEDO
De
la
corte
de
Sicilia
soy
a
esta
corte
enviado...
2225
OLIVARES
A
tratar
cosas
de
estado
y
no
asuntos
de
familia.
QUEVEDO
Pues
al
rey
quiero
hablar
hoy;
conque
introducidme
al
punto.
OLIVARES
Yo,
si
es
de
estado
el
asunto,
2230
ministro
de
estado
soy.
QUEVEDO
¿Queréis
jugar
un
albur?...
OLIVARES
Sí,
somos
quién
para
quién.
QUEVEDO
Nos
conocemos
muy
bien.
OLIVARES
Va
de
tahur
a
tahur.
2235
Así,
pues,
hablemos
claros.
QUEVEDO
Es
verdad,
seamos
sinceros.
OLIVARES
Yo
hice
voto
de
perderos.
QUEVEDO
Voto
hice
yo
de
arruinaros.
¡Oh,
siempre
os
quise
infinito!
OLIVARES
Hoy
lo
veo....
Y
lo
ví
antes
por
cien
sátiras
picantes
que
contra
mí
habéis
escrito.
Yo
siempre
os
tuve
afición.
QUEVEDO
Sí,
sí....
Me
responden
de
eso
los
años
que
estuve
preso
en
San
Marcos
de
León:
mucho
frío,
hambre
no
poca,
y
con
grillos
en
los
pies,
sólo
me
faltaba...
OLIVARES
Pues2250
una
mordaza
en
la
boca.
QUEVEDO
¡Vive
Dios!
OLIVARES
Si
hoy
u
otro
día
volvéis
allá,
por
fortuna,
mandaré
poneros
una,
y
enmudecerá
Talía.
QUEVEDO
Es
que
no
pienso
volver
a
San
Marcos
de
León.
Pienso,
y
yo
sé
la
razón,
derrocar
vuestro
poder.
OLIVARES
Ya...
lo
pensáis...
QUEVEDO
Este
escrito2260
prueba
de
un
modo
fatal
que
el
rey
perdió
a
Portugal
por
culpa
del
favorito;
y
aunque
según
las
razones
de
éste
España
en
aquel
día
2265
por
un
cetro
que
perdía
ganaba
muchos
millones,
sabido
de
todos
es
que
el
buen
monarca
lloró
cuando
Braganza
se
alzó
2270
con
el
cetro
portugués.
Pues
bien,
tenedlo
presente:
cuando
el
rey
lea
este
escrito...
OLIVARES
Bien,
se
pierde
el
favorito,
lo
confieso
llanamente;
2275
pero
el
rey
no
lo
leerá.
QUEVEDO
¿Lo
adivináis?
OLIVARES
Lo
adivino.
QUEVEDO
Ya
buscaremos
camino...
OLIVARES
No
os
queda
ninguno
ya.
El
rey
saldrá
por
la
puerta
2280
principal....
En
este
espacio
para
cruzar
el
palacio
no
hallaréis
ninguna
abierta.
Los
que
entren
hasta
las
salas
que
por
este
lado
están
2285
ya
al
otro
lado
no
irán,
a
no
ser
que
tengan
alas.
Saldrá
el
rey...
y
ni
allá
fuera
podréis
hablarle
al
partir,
pues
no
os
dejarán
salir
2290
ni
a
los
zaguanes
siquiera.
QUEVEDO
Es
decir...
OLIVARES
Que
en
mi
opinión
no
derrocáis
mi
poder;
y
que,
al
fin,
vais
a
volver
a
San
Marcos
de
León.
2295
QUEVEDO
No;
mi
esperanza...
OLIVARES
Está
ya,
como
dije
antes...
QUEVEDO
¿Perdida?
OLIVARES
Con
alfileres
prendida.
¡Ja...
Ja...!
(Saluda
y
vase
por
el
fondo)
ESCENA
III
QUEVEDO;
luego
GRANA,
MENDAÑA
y
CASTILLA
QUEVEDO
(después
de
un
momento
de
reflexión)
¡Ja,
ja,
ja,
ja,
ja!
Con
alfileres....
A
ver....
2300
Sí,
Conde-duque...
sin
duda...
vuestra
ocurrencia
es
aguda...
como...
punta
de
alfiler.
GRANA
(por
la
derecha)
Don
Francisco
de
Quevedo...
QUEVEDO
Señor
Marqués
de
la
Grana...
2305
GRANA
¿Cómo,
os
vais?
QUEVEDO
De
mala
gana
si
os
quedáis
vos.
GRANA
Sí,
me
quedo.
QUEVEDO
Y
hacéis
bien.
Yo
aunque
me
voy,
volveré
aquí....
Lo
deseo,
porque
mucho,
según
creo,
2310
nos
divertiremos
hoy.
MENDAÑA
(entrando
con
CASTILLA)
Hoy
en
palacio
es
gran
día.
QUEVEDO
Juntos
os
dejo
a
los
tres.
Contad,
Mendaña,
al
marqués
eso
de
Fuenterrabía.
Conque
hasta
luego,
señores....
MENDAÑA
¿Qué
lleváis
en
el
magín?
QUEVEDO
Nada.
MENDAÑA
Nequáquam.
En
fin,
¿qué
trazáis?
QUEVEDO
Varias
labores...
sí,
labores
de
mujeres...