Diwan al-Layla wal-Majnuun: a poetic tale of love by nashid fareed-ma'at - HTML preview

PLEASE NOTE: This is an HTML preview only and some elements such as links or page numbers may be incorrect.
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.

6.

 

when word of the flogging reached majnuun

he immediately tore his shirt

and yelled with a pain that rivaled the beaten youth

but his scars bypassed the flesh of his back

to mark the lining of his heart

 

he cried,

“oh layla,

i only fled from thee

in hope that i might find a day

that will allow me to find thee

but if mine hope is a dream misguided

bring an end to this night

let me meet death in this instant”

 

his soul then

succumbed to such an angst

it suffocated any forthcoming words

only torturous tears could express

the breaking of his spirit

his melancholy was so deep and cumbersome

that not even his companions could bear the sight

the pain was so intense they had to leave

and again,

he found himself

alone

 

“although i suffer

i will not be wounded for my beloved

for how can one truly love

if one is identified with pain

suffering is the antithesis of love

so whatever i suffer,

i suffer and then must let go

for to hold on, grasping to pain

is among the greatest obstacles to love”

 

his isolation was made more foreboding

by the newly raised barrier to layla’s tent

armed men stood guard

around the border of the camp

day and night

obstructing any chance to glance at his beloved

or bow his head at her threshold

 

but being ostracized from any proximity to her presence

did not deter his hunger for her fragrance

he sifted the winds for any tiny trace of her scent

yet this searching for her

only drove him deeper into isolation

 

the deeper he went

the more he was drawn beyond

what others could understand

and the less understood he was,

the more crazy he became

for at the root of majnuun’s madness

was the inability to bear the denial

of a love that was consuming him

but what drove this madness into extremity

was the inability of others

to understand and be compassionate toward

his circumstance

 

* * *

 

in the eyes of his clan, including his father,

his crazy love became a basis for shame

they could not comprehend his deafness

to their counsel

and had not the patience for the obsession

of his love

so they were all relieved

when as-sayyid assembled the elders and the wise

to discuss what should be done

the continuing deterioration of their leader’s son

was seen as a decline in their honor and stature

as a clan

 

the meeting was long and arduous

as certain details of qays’ madness

were reaching the ears of as-sayyid for the first time

he seemed to age with the minutes

the weight of these revelations arching his back

and wrinkling the sadness around his eyes

he was coming to realize how deeply entrenched

his son was within this disaster

trapped without any means to rescue himself

yet serving as the butcher of his own slaughter

 

eventually

he broke the silence of his attentive ears

to offer a last grasp of salvaging any prospect

of hope

“who can deny

my son is lost to the heart of this young woman

a prey that will not be gained by his misguided hunt

his blindness obscures any chance

of attaining what he seeks

but what if i were to deliver it into his hands

perhaps my prestige and reputation

as a just sayyid

will outshine my son’s induced madness

if i request for him her hand in marriage

 

“until now

there has never been a feud between our clans

and this marriage offers them the chance

to join our strength with theirs

a clear benefit for them”

 

when as-sayyid asked for the opinions of others

all voiced support for his proposal

although some had doubts regarding the chance of success

with no other favorable alternatives

who could discourage this attempt

 

so immediately,

as-sayyid dressed in his finest robe

and sent his best messenger ahead

to deliver notice of his coming approach

then,

in the company of te clan’s elders

his caravan made its way to the camp at najd

 

they were received with smiles,

music, and a feast

and after great reveling

the mood shifted to conversation and tea

it was then that the unspoken yet obvious purpose

was broached

as the elder of layla’s clan asked,

“so tell us, great sayyid,

while our cups remain nearly full

for what reason have you come

if it is a matter requesting our assistance

the tides are already in your favor

just state the cause

so our friendship

may have another space to embrace”

 

“it is a matter of a different type

but something i trust will strengthen our strong ties”

as-sayyid turned to layla’s father

seeking to mask his nervousness

with confident words

inshallaah,

may your daughter and my son

magnify the blessings of each other’s lives

 

“good sir,

i come as a messenger,

a humble suitor in proxy

to request your daughter’s hand for my son

he is yearning to drink from the stream

of her rich waters

which beholds a purity

that will restore the person of his soul

and that person will prove to be a great husband

 

“i come not in shame,

rather with a reserved pride

and a stature, as one who is followed and loved

i am a respected man who wields great wealth

that befriends friends and daunts my enemies

you set the limit of the dowry and i will meet it

i come as an eager buyer willing to pay whatever price

but my eagerness knows not patience

the opportunity of today may not remain tomorrow

yet what is bought today

will lead to generations of happiness

for our present and future kin

a scared link between our clans”

 

there was a silence

as layla’s father allowed the words of as-sayyid

to wane into their own quietude

he then looked at his elder

who motioned his hand as if to say

“speak as freely as you wish”

and so he did,

not curbing his words to the etiquette

of addressing a leader

 

“what you say

colors the petals of the withering rose to your favor

yet neglects the decay and weeds afoot

do you think your eloquent words

are enough to entice me

to place my daughter in a pool of mud,

she who is without stain

already my enemies celebrate

how your son haunts the honor of my daughter

his reputation may shine fondly abroad

but who in this vicinity

can ignore his imprudent madness

he is a majnuun

and a majnuun is not fit to be a husband,

especially not to my daughter

 

“if he can be cured

i can rightly consider what you propose

but a responsible father does not let rancid juice

be poured into an impeccable glass

for the sake of my reputation

and that of my clan

let us forget what you have just said

for what is forgotten need not be rejected

and why risk the tension that may arise

if as-sayyid is denied”

 

the heart of as-sayyid sunk into itself

his head hung low,

the pain of failure evident

who could repudiate a father’s caring wisdom

yet desperation will seek to clench at anything

within the emptiness of air

so he said,

“my tea has become cold

perhaps a warm cup will reveal

how my son’s cure lays in the union i seek”

 

all eyes shifted to the elder of layla’s clan

the steaming tea pot resting before him

he motioned for a servant to come

and whispered in his ear

anticipation

the tension rose as all eyes followed the servant

carry the tea pot and an empty cup

to place them before layla’s father

 

without any words

the intent was clear

 

as-sayyid put his head down

allowing his ears to be his sight

the sound of the pouring stopped short

but perhaps it was a fast flowing pour

a hope negated

as the servant’s hand appeared before his eyes

holding out a cup half-filled

 

broken in defeat,

as-sayyid took a ceremonial last sip

placed the cup down

and left without any further words

the others in his company offered their appreciations

and then departed

following as-sayyid

on his long, lonely ride home

❍ ● ❍