Diwan al-Layla wal-Majnuun: a poetic tale of love by nashid fareed-ma'at - HTML preview

PLEASE NOTE: This is an HTML preview only and some elements such as links or page numbers may be incorrect.
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.

26.

 

the vibrations of the ground had ceased

the cacophony of battle diminished

knelt upon a prayer rug in the corner

she heard the footsteps approach

she refused to look up

only staring at the corner

as someone entered the tent

a moment of pause

then a fury of movement

 

she still refused to look up

lest what she saw gave indication of who won

regardless of the victor

there would be jubilation and melancholy

for to win her love was to lose her clan

who vowed to resist until death

yet her clan’s victory,

while sustaining the blemished treasure

of her community

(one’s clan is irreplaceable),

their victory would mean the continued denial

and perhaps death of her beloved

 

the instructions she overheard were clear

“if anyone other than one of our men enter

you and layla are to immediately drink this venom

a moment’s hesitation may be too late

if they will claim their prize,

let it be a corpse

 

“i must go to plea with my life

for a mercy that doesn’t exist

nothing has meant more to me

than my family

i will hold the thought of you

among my last breath”

 

instantly tears began to fall from her eyes

as she could feel her mother’s sobs and hands

clenching to her father’s frame

final goodbyes are final

and still break the soul

even when forecast or expected

 

a moment of silence

and then he pulled away

“do not fail me, my love

let not that depraved beast

lay sight upon her alive”

 

and then he was gone

most likely forever

 

her mother kneeled beside her

bringing her own tears to this mat of mourning

clutching her daughter’s hand

she forced within her resisting grasp

the small vial of poison

layla’s tears, while genuine,

also masqueraded the accompanying joy

for she might now be united with majnuun

after so much hardship and after so long

 

she swore

that vial will never touch her lips

never

she would not deny herself

to her beloved

 

if she had to bury her clan

let it be with the consoling of majnuun

for he understands what it’s like

to lose one’s clan for love

and being in the presence of his love

would make everything somehow bearable

even the guilt of disobeying her father’s last wish

 

time became a kaleidoscope unto itself

seconds and minutes inverting upon

their own passage

having the weight of days shade into lifetimes

within the experience of those fleeting moments

each breath, though short, became so long,

so labored

the silence echoed within her mind

until she heard footsteps approach the tent

then he entered again

she immediately knew it was her father

 

she turned to see his face covered with dust

his clothes stained with blood

his body drooped with the burden of defeat

yet his eyes beheld a glimmer of achievement

immediately her mother dropped her vial

and rushed to him

he caught her in his arms to share

“genius or good fortune

let either take the credit

for me talking the sword that cut down our people

back into its sheath

sparing his claim for the cherished spoil of victory

and allowing what remains of our clan and family

to remain united”

 

then he burst into tears

to cry with his crying wife

and she began to cry again too

whereas her parents’ tears

became a cascade of joy and appreciation

her tears became a drowning flood of despair

for not only had she lost much of her clan

but now the hope of uniting with her beloved

was denied yet again

yet again

and may never be so close again,

that’s if they ever unite

 

she stared at the vial

in her hand

 

* * *

 

morose became the way

as the next day a mass grave was dug

she stood among the elders, women, children,

and men too wounded to assist the burial

the few remaining able-bodied men tried with care

to lay to rest their dead

more than three-quarters of their men were lost

in battle

including layla’s uncle

white cloths covered most of the deceased

yet when the clan ran out of white fabric

any light colored cloth was deemed acceptable

to shroud the departed

so that their burial not be delayed

 

as the sand began to be put back upon the bodies

many left, but she remained

feeling as if she was cursed

that she was the reason

two bloody sieges were fought

leaving her clan reduced

to mostly elders, widows, and children

she tried to bury her heart within that grave

but it refused to lay upon the corpses

so broken,

it returned to her despaired bosom

sad for the destruction of her clan

sad for the continuing separation from her beloved

 

morose became the way

as the months passed like years

and life at the camp began to crumble

life in the desert is hard

and the sudden loss of so many men

left the clan unprepared to fulfill all

the needed tasks

those who could resettle elsewhere left,

sometimes as whole families

those able to marry into better circumstances did so,

moving to live with their husbands

the young and bold sought better fortunes elsewhere

sometimes fleeing in the dark of night

those who remained

did their best to keep the camp going

but it was a battle being lost

a continuing shadow of nawfal’s victory

 

within the prison of this decay

the dungeon of layla’s captivity lay

confined to the limits of her tent

for majnuun was still on the loose

the camp was left unguarded

due to the scarcity of men

their bodies had to be devoted

to more pressing tasks

as a result

layla’s father became even more paranoid

he feared majnuun might become more emboldened

knowing of the clan’s great loss

and bold insanity

can be so unpredictable

 

therefore,

layla’s only excursions from isolation

were brief appearances before the eyes

of seeking suitors

the same words and adorations

which brought nawfal’s army to their valley

continued to inspire a curiosity about her

throughout arabia

she became more of an intrigue

wrapped in a mystery of beauty and love

because if two brutal battles were fought

to win her hand

she must be a woman superb

and add to that eloquence of majnuun’s verses

painting her in images of delight

both war and poetry

could not tell the same lies

one or both had to be true

 

and so they came

suitors wealthy and royal

affluent with gifts and embellishments

attempts to charm the maiden’s father

to win her matrimonial escape

from the protective captivity enclosing her

but the warden kept a hard grasp upon the lock

although he appeared to be open to persuasion

the script of his replies followed the same line

“surely your gifts seem as impressive

as the qualities of your character and chivalry

yet look how my daughter remains stolid and aloof

perhaps she has not yet awakened

to the season of matrimonial companionship”

and layla would just stand there

her head held low

staring at the sand

“after all she has endured

i will not force her hand

all i can offer you is an invitation to patience

i will only accept your gifts

if you are willing to concede them

knowing you may never win the prize”

 

by their customs

it would be blasphemous

to withdraw a suitor’s gifts once offered

except for a most extreme cause

and because of the guilt layla’s father felt

the gifts became alms to assuage

the clan’s deepening and inescapable poverty

just like a hungry man’s appetite

even if sated today

the hunger would return just as intense

within a few days

 

the gifts of suitors proved no lasting solution

the end for the clan

was surely near

 

* * *

 

her father knew

the stream of suitors with gifts

would eventually run dry

due to the continued rejection

he also knew

he could not save the clan

yet still he had a duty to save his daughter

and then he appeared

bakht ibn salaam

the near conquest by nawfal

along with the present parade of suitors

stirred his anxieties

he abandoned the reserve of patience

conditions now called for grand action

but with a touch of his noble elegance

 

he assembled a royal caravan

gifts of the finest quality

piled in mounds upon donkey-drawn carts

and as he departed his town

he tossed coins of gold to the crowds

as if buying their well wishes

for his return with a princess

days later

he set camp upon the crest of the valley

where below layla’s clan lay

two days he spent in seclusion

within his own darkened tent

to be purified by solitude

 

he emerged like a pilgrim

who had been visited by the cloud of the beloved

the one that often visited the prophet muusaa

(alayhi salaam)

his was face shining

his words born anew in a deeper eloquence

that could draw tears from the eyeless face

of a teardrop

he then approached the old man

with a mass of gifts as offerings

and began to state his case

“oh father of the woman i live to wed

i come not as a majnuun

hiding my affections behind sonnets of romance

swooning her mind may earn me her favor

but only by securing your grace

shall i win her hand

and then her heart

through her father’s blessing

 

“obviously, the wealth of this world

means little to you

even this extravagant booty

which i add to what i gave before

suffices not to purchase your favor

reveal what will grant me admission

to the table of your kindness

state without censorship or omission

what you would have me do

to earn her betrothal

 

“delay no more in fulfilling your promise

to consent to the marriage of me and layla

otherwise, i will depart to never return

bestowing my wealth, reputation, and devotion

upon another who would be my wife”

 

and there she stood

oblivious to his words

to her, his voice was no more

than an unwanted background din

for she was listening to the wind

to see if its quiet gusts

beheld messages from her beloved

the man before her was naught but another suitor

who, in lust or egotistical whim,

was being tricked to leave charity for her clan

or so she thought

until her father pulled her aside

to surprisingly petition for this man

 

“layla

this man is a shining light

upon the sands of the arabs

whose sovereignty many willingly respect and obey

we should not so easily turn him away

he has a perfect virtue that even precedes

his good reputation

he can protect and provide for you

better than me

better than any of the others

who came in pursuit of your hand

i fear, if we do not consent now

we will lose an irretrievable treasure

the winter of this dismay

has been cut short by spring’s first blossom

although i would prefer

to keep you in my company

the time has come for me to turn you over

to a better union”

 

she could see the tears hiding

just inside her father’s sullen eyes

the desperation

the lingering brokenness

that refused to dissipate since surviving

two brutal wars

so as to not devastate his soul

already withered to delicacy

by the cruelty of fate

she did not voice her discontent

which became a silent consent

to her father’s will

 

she knew how her silence

would be received

and her heart revolted against it

but she could not hurt her father

who, with her unvoiced resistance,

was free to pledge her hand to bakht

 

* * *

 

the date was set

in a fortnight and two days

the moon would bask in its fullness

oh, how that special day

would abstain from complete darkness

the moon illuminating the sun’s reflected light

from dusk to dawn

when the sun would then arise to emit

its light directly

shining until it set

let the auspiciousness of that day

bless the wedding ceremony

 

as the golden sphere arose

dawning the reality of that day’s arrival

layla’s heart sunk with the waning pearl

as the shadows of the night dissolved

within the rays of the sun

nothing was left to veil

the undeniable heaviness

weighing upon her whole being

she had to bite the wailing tears

within her perched lips

as fellow maidens adorned her body

with visual treats and a sweet fragrance

what the night of unending prayers hid

she had to now conceal within herself

for brides are not supposed to be sad

especially when being married to a noble

 

the joyous smiles of her attendants

helped to paint her last hours of maidenhood

the surrounding laughs and gossips

became a ridiculing torture

they only obscured the whispers of the wind

which she hoped might bring a message

from majnuun

perhaps he had heard of the wedding

and was coming with another army

or anything to disrupt the ceremony

 

a gasping hope

that never came

to save her from this doom

instead

surrounded by her maiden attendants

she was led to the festival tent

as a captive bride of beauty

 

the sounds of music and guests

only further obscured the whispers of the wind

their repeated roars of amazement

as present after present was opened

this peasant girl was receiving gifts fit for a queen

yet all she wanted was stillness and quiet

to listen to the wind

the flurry of celebration only intensified

as people tossed silver coins into the air

the spinning shimmering spheres

sparkled in the eyes of everyone except layla

she was desperately searching for gaps of silence

striving to hear any whisper from the wind

 

then the moment finally came

when her father took her hand

to place it in the hand of bakht

what others saw as an immersion

into unending goo