refuge with Allah from Satan, the outcast.' " So they said
IR
to that (furious) man, 'Don't you hear what the Prophet is
A
saying?" He said, "I am not mad."
HU
B
8.137: Narrated Abu Huraira: A man said to the
Prophet , "Advise me! "The Prophet said, "Do not become angry and furious." The man asked (the same)
again and again, and the Prophet said in each case, "Do
not become angry and furious."
1326 (3289). Передают со слов Абу Хурайры, да
4.509: Narrated Abu Huraira: The Prophet said,
будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит "Yawning is from Satan and if anyone of you yawns, he его Аллах и приветствует, сказал:
should check his yawning as much as possible, for if
«Зевота – от шайтана, и если кому-нибудь из вас anyone of you (during the act of yawning) should say: (захочется) зевнуть, пусть сдерживает (зевоту), пока 'Ha', Satan will laugh at him."
может, ибо, когда любой из вас говорит: “А-а-х”,1
шайтан смеѐтся (над ним)».
8.242: Narrated Abu Huraira: The Prophet said,
"Allah likes sneezing and dislikes yawning, so if
1 То есть издаѐт этот звук, зевая.
someone sneezes and then praises Allah, then it is
I
obligatory on every Muslim who heard him, to say: May
Allah be merciful to you (Yar−hamuka−l−lah). But as
UHARB
regards yawning, it is from Satan, so one must try one's
best to stop it, if one says 'Ha' when yawning, Satan will
laugh at him."
8.245: Narrated Abu Huraira: The Prophet said,
"Allah loves sneezing but dislikes yawning; so if anyone
of you sneezes and then praises Allah, every Muslim
133 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
who hears him (praising Allah) has to say Tashmit to
him. But as regards yawning, it is from Satan, so if one
of you yawns, he should try his best to stop it, for when
anyone of you yawns, Satan laughs at him."
Глава 11: Бегство от искушений 1 является
1.18: Narrated Abu Saìd Al−Khudri: Allah's Apostle
признаком приверженности к религии. 1 “Фитан” – said, "A time will come that the best property of a множественное число от “фитна” – смута; Muslim will be sheep which he will take on the top of I искушение; соблазн; заблуждение; испытание. 19 mountains and the places of rainfall (valleys) so as to (19). Сообщается, что Абу Са„ид аль-Худри, да будет flee with his religion from afflictions."
доволен им Аллах, сказал: «Посланник Аллаха, да
BUHAR благословит его Аллах и приветствует, сказал:
“Скоро наступит время, когда лучшим имуществом
мусульманина окажутся овцы, с которыми он будет
скитаться по горным вершинам и тем местам, где
выпадают дожди, убегая от искушений со своей
религией”».
Глава 249: Молитва является искуплением. 310
1.503: Narrated Shaqiq: that he had heard Hudhaifa
(525). Сообщается, что Хузайфа, да будет доволен saying, "Once I was sitting with Ùmar and he said, им Аллах, сказал: «(Однажды, когда) мы сидели у 'Who amongst you remembers the statement of Allah's
„Умара, да будет доволен им Аллах, он спросил: Apostle about the afflictions?' I said, 'I know it as the
“Кто из вас помнит слова посланника Аллаха, да Prophet had said it.' Ùmar said, 'No doubt you are bold.'
благословит его Аллах и приветствует, об испытании I said, 'The afflictions caused for a man by his wife, 1 ?” Я сказал: “Я (запомнил всѐ именно) так, как он money, children and neighbor are expiated by his сказал”. („Умар) воскликнул: “Поистине, ты prayers, fasting, charity and by enjoining (what is good) проявляешь (в этом) смелость!” – (после чего) я and forbidding (what is evil).' Ùmar said, 'I did not IR повторил (слова пророка, да благословит его Аллах mean that but I asked about that affliction which will A
и приветствует): “Искушение 2 человека, связанное spread like the waves of the sea.' I (Hudhaifa) said, 'O
HU с его женой, деньгами, детьми и соседями, leader of the faithful believers! You need not be afraid of B
искупается
молитвой,
постом,
садакой, it as there is a closed door between you and it.' Ùmar (побуждением людей к совершению) одобряемого asked, Will the door be broken or opened?' I replied, 'It (шариатом) и удержанием от порицаемого”. („Умар) will be broken.' Ùmar said, 'Then it will never be closed сказал: “Я имею в виду не это, а такое бедствие again.' I was asked whether Ùmar knew that door. I
/фитна/,
которое
станет
бушевать
подобно replied that he knew it as one knows that there will be
бушующему морю”. Я сказал: “Оно не повредит тебе night before the tomorrow morning. I narrated a Hadith 3 , о повелитель правоверных, ибо, поистине, ты
that was free from any misstatement" The sub−narrator
отделѐн от него запертой дверью”. („Умар) спросил: added that they deputized Masruq to ask Hudhaifa ой двери (идѐт речь)?” Я ответил: ”(Он знал это так (about the door). Hudhaifa said, "The door was Ùmar же хорошо,) как и то, что ночь предшествует утру. himself."
Что же касается (сказанного пророком, да
благословит его Аллах и приветствует,) то я передал
ему это без ошибок”». (Хузайфу) спросили: «Кто же
был этой дверью?» Он ответил: «Этой дверью
I (являлся сам) „Умар». 1 В данном случае имеется в
виду смута и раскол среди мусульман. 2 “Фитна” –
UHARB искушение; смута; бедствие; заблуждение. Здесь
имеется в виду такое испытание, которое человек
оказывается не в состоянии выдержать должным
образом, в результате чего совершает нечто
неподобающее или греховное. Подобное испытание
может быть связано и с благоприятными, и с
неблагоприятными обстоятельствами в жизни
134 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
человека. Так, например, в Коране сказано: «…и
Мы подвергнем вас искушению для испытания…»
(“Пророки”, 35). Эти слова пророка, да благословит
его Аллах и приветствует, касались грядущей смуты
и раскола среди мусульман. 3 То есть это не
случится при тебе. 4 „Умар, да будет доволен им
Аллах, был убит в 644 г., а несколько лет спустя
I после убийства третьего праведного халифа
„Усмана, да будет доволен им Аллах, среди
мусульман начался раскол.
BUHAR
1327 (3292). Передают со слов Абу Катады, да
4.513: Narrated Abu Qatada: The Prophet said, "A
будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит good dream is from Allah, and a bad or evil dream is его Аллах и приветствует, сказал:
from Satan; so if anyone of you has a bad dream of
«Доброе видение1 /ру"йа/ – от Аллаха, а дурное2 which he gets afraid, he should spit on his left side and
/хульм/ – от шайтана. Если кто-нибудь из вас увидит should seek Refuge with Allah from its evil, for then it дурное видение, которого он испугается, пусть will not harm him."
сплюнет налево3 и обратится к Аллаху за защитой от
зла (этого видения), и, поистине, тогда оно не
7.643: Narrated Abu Qatada: I heard the Prophet
повредит ему».
saying, "A good dream is from Allah, and a bad dream is
f rom Satan. So if anyone of you sees (in a dream)
1 Здесь речь может идти и о сновидениях, и о something he dislikes, when he gets up he should blow том, что видит бодрствующий человек.
thrice (on his left side) and seek refuge with Allah from
2 Или же бессвязное, путаное.
its evil for then it will not harm him."
3 Здесь подразумевается крайне малое выделение
слюны.
IR
1328 (3295). Передают со слов Абу Хурайры, да
4.516: Narrated Abu Huraira: The Prophet said, "If
A
будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит anyone of you rouses from sleep and performs the HU его Аллах и приветствует, сказал:
ablution, he should wash his nose by putting water in it
B
«Когда кто-нибудь из вас встанет ото сна и будет and then blowing it out thrice, because Satan has stayed совершать омовение, пусть трижды промоет нос, ибо in the upper part of his nose all the night."
в его ноздрях1 проводит ночь шайтан».
1 Или на носу.
4.515: Narrated Sàd bin Abi Waqqas: Once Ùmar
asked the leave to see Allah's Apostle in whose company
there were some Quraishi women who were talking to
him and asking him for more financial support raising
their voices. When Ùmar asked permission to enter the
women got up (quickly) hurrying to screen themselves.
When Allah's Apostle admitted Ùmar, Allah's Apostle
was smiling, Ùmar asked, "O Allah's Apostle! May
Allah keep you gay always." Allah's Apostle said, "I am
I
astonished at these women who were with me. As soon
as they heard your voice, they hastened to screen
UHARB
themselves." Ùmar said, "O Allah's Apostle! You have more right to be feared by them." Then he addressed
(those women) saying, "O enemies of your own souls!
Do you fear me and not Allah's Apostle ?" They replied.
"Yes, for you are a fearful and fierce man as compared with Allah's Apostle." On that Allah's Apostle said (to Ùmar), "By Him in Whose Hands my life is, whenever
135 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
Satansees you taking a path, he follows a path other than
yours."
5.32: Narrated Sàd bin Abi Waqqas: Ùmar bin
Al−Khattab asked the permission of Allah's Apostle to
see him while some Quraishi women were sitting with
him, talking to him and asking him for more expenses,
I
raising their voices above the voice of Allah's Apostle.
When Ùmar asked for the permission to enter, the
women quickly put on their veils. Allah'sf Apostle
BUHAR
allowed him to enter and Ùmar came in while Allah's
Apostle was smiling, Ùmar said "O Allah's Apostle!
May Allah always keep you smiling." The Prophet said,
"These women who have been here, roused my wonder,
for as soon as they heard your voice, they quickly put on
their veils. "Ùmar said, "O Allah's Apostle! You have more right to be feared by them than I." Then Ùmar
addressed the women saying, "O enemies of yourselves!
You fear me more than you do Allah's Apostle ?" They
said, "Yes, for you are harsher and sterner than Allah's Apostle." Then Allah's Apostle said, "O Ibn Al−Khattab!
By Him in Whose Hands my life is! Never does Satan
find you going on a way, but he takes another way other
than yours."
IR
8.108: Narrated Sàd: Ùmar bin Al−Khattab asked
A
permission of Allah's Apostle to see him while some
HU
Quraishi women were sitting with him and they were
B
asking him to give them more financial support while
raising their voices over the voice of the Prophet. When
Ùmar asked permission to enter, all of them hurried to
screen themselves the Prophet admitted Ùmar and he
entered, while the Prophet was smiling. Ùmar said,
"May Allah always keep you smiling, O Allah's Apostle!
Let my father and mother be sacrificed for you !" The
Prophet said, "I am astonished at these women who
were with me. As soon as they heard your voice, they
hastened to screen themselves." Ùmar said, "You have more right, that they should be afraid of you, O Allah's
Apostle!" And then he (Ùmar) turned towards them and
said, "O enemies of your souls! You are afraid of me and
not of Allah's Apostle?" The women replied, "Yes, for I
you are sterner and harsher than Allah's Apostle." Allah's
Apostle said, "O Ibn Al−Khattab! By Him in Whose
UHARB
Hands my life is, whenever Satan sees you taking a way,
he follows a way other than yours!"
Глава 1057: Слова Аллаха Всевышнего “и
4.518: Narrated Ibn Ùmar: That he heard the
расселил на ней1 разных животных” (“Корова”, 164; Prophet delivering a sermon on the pulpit saying, "Kill
“Лукман”, 10).
snakes and kill Dhu−at−Tufyatain (i.e. a snake with two
1 На земле.
white lines on its back) and ALBATROSS (i.e. a snake
1329 (3297). Сообщается, что Ибн „Умар, да with short or mutilated tail) for they destroy the sight of 136 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
будет доволен Аллах ими обоими, сказал:
one's eyes and bring about abortion." (Àbdullah bin
«Я слышал, как пророк, да благословит его Аллах Ùmar further added): Once while I was chasing a snake и приветствует, произносивший проповедь с in order, to kill it, Abu Lubaba called me saying: "Don't минбара, сказал: “Убивайте змей, и убивайте змей с kill it," I said. "Allah's Apostle ordered us to kill двумя полосами на спине, и убивайте куцых змей1, snakes." He said, "But later on he prohibited the killing ибо они могут лишить зрения и вызывают у of snakes living in the houses." (Az−Zubri said. "Such беременных выкидыши”».
snakes are called Al−Awamir.")
I
„Абдуллах (бин „Умар, да будет доволен Аллах
ими обоими,) сказал:
5.352: Narrated Nafì: Ibn Ùmar used to kill all
«Однажды, когда я гонялся за змеѐй, чтобы убить kinds of snakes until Abu Lubaba Al−Badri told him that BUHAR еѐ, Абу Любаба сказал мне: “Не убивай еѐ!” Я the Prophet had forbidden the killing of harmless snakes сказал: “Но ведь убивать змей велел посланник living in houses and called Jinan. So Ibn Ùmar gave up Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!” killing them.
Он сказал: “Поистине, потом он запретил убивать
змей, живущих в домах”».
4.527: Narrated Àisha: The Prophet said, "Kill the
(Передатчик этого хадиса сказал):
snake with two white lines on its back, for it blinds the
«(Такие змеи называются) “аль-„авамир”».
on−looker and causes abortion."
1 Имеются в виду змеи с короткими или
4.528: Narrated Àisha: The Prophet ordered that a
изувеченными хвостами.
short−tailed or mutilated−tailed snake (i.e. Abtar) should
be killed, for it blinds the on−looker and causes
abortion."
4.529: Narrated Abu Mulaika: Ibn Ùmar used to
kill snakes, but afterwards he forbade their killing and
IR
said, "Once the Prophet pulled down a wall and saw a A
cast−off skin of a snake in it. He said, 'Look for the
HU
snake. 'They found it and the Prophet said, "Kill it." For B
this reason I used to kill snakes. Later on I met Abu
Lubaba who told me the Prophet said, 'Do not kill snakes
except the short−tailed or mutilated−tailed snake with
two white lines on its back, for it causes abortion and
makes one blind. So kill it.' "
4.530: Narrated Nafì: Ibn Ùmar used to kill snakes
but when Abu Lubaba informed him that the Prophet
had forbidden the killing of snakes living in houses, he
gave up killing them.
Глава 1352: „Аджва.1
7.663:Narrated Saud: The Prophet said, "If
1 „Аджва – название сорта фиников.
somebody takes some 'Ajwa dates every morning, he
will not be effected by poison or magic on that day till
1817 (5445). Передают со слов Са„да бин Абу night." (Another narrator said seven dates).
I Ваккаса, да будет доволен им Аллах, что посланник
Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
7.664: Narrated Saud: I heard Allah's Apostle
UHARB сказал:
saying, "If Somebody takes seven 'Ajwa dates in the
«Тому, кто утром будет съедать по семь фиников morning, neither magic nor poison will hurt him that (сорта) „аджва, в этот день не повредят ни яд, ни day."
колдовство».
7.356: Narrated Sàd: Allah's Apostle said, "He who
eats seven 'Ajwa dates every morning, will not be
affected by poison or magic on the day he eats them."
137 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
7.671: Narrated Sàd: I heard Allah's Apostle
saying, "Whoever takes seven 'Ajwa dates in the
morning will not be effected by magic or poison on that
day."
1823 (5469). Передают со слов Асмы бинт Абу
7.378: Narrated Asma' bint Abu Bakr: I conceived
Бакр, да будет доволен Аллах ими обоими, что в Àbdullah bin AzZubair at Mecca and went out (of I Мекке она забеременела „Абдуллахом бин аз- Mecca) while I was about to give birth. I came to Зубайром, да будет доволен Аллах ими обоими.
Medina and encamped at Quba', and gave birth at Quba'.
(Асма, да будет доволен ею Аллах,) сказала:
Then I brought the child to Allah's Apostle and placed it
BUHAR
«Когда я уезжала (в Медину), срок беременности (on his lap). He asked for a date, chewed it, and put his уже почти закончился. Приехав в Медину, я saliva in the mouth of the child. So the first thing to остановилась в Куба1 и родила его там, а потом enter its stomach was the saliva of Allah's Apostle. Then принесла (новорожденного) пророку, да благословит he did its Tahnik with a date, and invoked Allah to bless его Аллах и приветствует, и положила его ему на him. It was the first child born in the Islamic era, колени. После этого он велел принести себе финик, therefore they (Muslims) were very happy with its birth, разжевал его и положил образовавшуюся кашицу из for it had been said to them that the Jews had bewitched своего рта в рот (ребѐнку). Таким образом, первым, them, and so they would not produce any offspring.
что попало в его желудок, была слюна посланника
Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. А
после этого (пророк, да благословит его Аллах и
приветствует,) помазал этой кашицей его нѐбо,
обратился к Аллаху с мольбой за него и призвал на
него благословение, и был он первым из родившихся
в исламе.2 И (мусульмане) очень обрадовались
IR этому, так как им сказали: “Поистине, иудеи
A
заколдовали вас, и (в Медине) у вас потомства не
HU будет”».
B
1 См. хадис № 1518.
2 То есть первым из родившихся младенцев после
переселения мусульман в Медину.
Глава 1504: Достоинство произнесения слов
4.514: Narrated Abu Huraira: Allah's Apostle said,
“Нет бога, кроме Аллаха”.
"If one says one−hundred times in one day: "None has the right to be worshipped but Allah, the Alone Who has
1992 (6403). Передают со слов Абу Хурайры, да no partners, to Him belongs Dominion and to Him будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да belong all the Praises, and He has power over all things благословит его Аллах и приветствует, сказал:
(i.e. Omnipotent)", one will get the reward of
«Тому, кто сто раз в день скажет: “Нет бога, manumitting ten slaves, and one−hundred good deeds кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет will be written in his account, and one−hundred bad сотоварища, Ему принадлежит власть, Ему хвала, и deeds will be wiped off or erased from his account, and Он всѐ может /Ля иляха илля-Ллаху вахда-ху ля on that day he will be protected from the morning till I шарикя ля-ху, ля-ху-ль-мульку, ва ля-ху-ль-хамду ва evening from Satan, and nobody will be superior to him хуа „аля кулли шай"ин кадир/”, запишется такая же except one who has done more than that which he has UHARB (награда, какая полагается) за освобождение десяти done."
рабов, и запишется ему (совершение) ста добрых
дел, и будут стѐрты записи о ста его дурных делах, и
8.412: Narrated Abu Huraira: Allah's Apostle said,"
послужат они ему защитой от шайтана на этот день Whoever says: "La ilaha illal−lah wahdahu la sharika до самого вечера, и никто не сможет сделать ничего lahu, lahu−l−mulk wa lahu−l−hamd wa huwa 'ala kulli лучше сделанного им, кроме (такого) человека, shai'in qadir," one hundred times will get the same который сделает ещѐ больше1».
reward as given for manumitting ten slaves; and one
138 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
hundred good deeds will be written in his accounts, and
1 Иначе говоря, кроме того, кто произнесѐт эти one hundred sins will be deducted from his accounts, слова большее количество раз.
and it (his saying) will be a shield for him from Satan on
that day till night, and nobody will be able to do a better
1993 (6404). Передают со слов Абу Айуба аль-
deed except the one who does more than he."
Ансари и Ибн Мас'уда, да будет доволен Аллах ими
обоими, передававших этот же хадис[625], что
I пророк, да благословит его Аллах и приветствует,
сказал: «Повторивший (эти слова) десять раз
подобен тому, кто освободил десять рабов из числа
BUHAR потомков Исма'ила».[626]
Глава 1543: О том случае, когда человек
8.657: Narrated Abu Huraira: The Prophet said,
нарушает свою клятву по забывчивости. Слова "Allah forgives my followers those (evil deeds) their Аллаха Всевышнего: «Не будет на вас греха, если в souls may whisper or suggest to them as long as they do этом вы допустите ошибку» (“Сонмы”, 5).
not act (on it) or speak."
2053 (6664). Передают со слов Абу Хурайры, да
будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит
его Аллах и приветствует, сказал:
«Поистине, Аллах простит (членам) моей
общины то, что будет внушено (им шайтаном), и то,
что станут внушать им (их) души, если только (кто-
нибудь из них) не станет делать этого или говорить
об этом».1
I
1
R
Это значит, что Аллах не станет взыскивать с
A
мусульман за греховные помыслы.
HU
Глава 1574: О том, что было сказано
9.187: Narrated Àbdullah: The Prophet said, "Near
B
относительно испытаний в конце времѐн.
the establishment of the Hour, there will be the days of
Al−Harj, and the religious knowledge will be taken away
2094 (7067). Сообщается, что Ибн Мас„уд, да (vanish i.e. by the death of Religious scholars) and будет доволен им Аллах, сказал:
general ignorance will spread." Abu Musa said,
«Я слышал, как пророк, да благословит его Аллах "Al−Harj, in the Ethiopian language, means killing," Ibn и приветствует, сказал: “К числу наихудших людей Masùd added: I heard Allah's Apostle saying; (It will будут относиться те, при жизни которых настанет be) from among the most wicked people who will be Час этот1”».
living at the time when the Hour will be established."
1 То есть День воскресения.
Глава 54: Устранение знания и появление
1.80: Narrated Anas: Allah's Apostle said, "From
невежества.
among the portents of the Hour are (the following): −1.
Religious knowledge will be taken away (by the death of
70 (80). Сообщается, что Анас, да будет доволен Religious learned men). −2. (Religious) ignorance will I им Аллах, сказал: «Посланник Аллаха, да prevail. −3. Drinking of Alcoholic drinks (will be very благословит его Аллах и приветствует, сказал: common). −4. There will be prevalence of open illegal UHARB “Предзнаменованием (близости) Часа этого станет sexual intercourse.
то, что знание исчезнет, а невежество укоренится,
(люди) будут пить (много) вина и (широкое)
1.81: Narrated Anas: I will narrate to you a Hadith
распространение получат прелюбодеяния”».
and none other than I will tell you about after it. I heard
Allah's Apostle saying: From among the portents of the
71 (81). Сообщается, что (однажды) Анас, да Hour are (the following): −1. Religious knowledge will будет доволен им Аллах, сказал: «Я передам вам decrease (by the death of religious learned men). −2.
139 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
такой хадис, которого после меня не передаст уже Religious ignorance will prevail. −3. There will be никто. Я слышал, как посланник Аллаха, да prevalence of open illegal sexual intercourse. −4.
благословит его Аллах и приветствует, сказал: Women will increase in number and men will decrease in
“Предзнаменованием близости Часа этого станет то, number so much so that fifty women will be looked after что (количество) знания уменьшится, а невежество и by one man.
прелюбодеяния получат (широкое) распространение,
и возрастѐт количество женщин, а количество
I мужчин сократится (до такой степени), что на
пятьдесят женщин будет приходиться (только) один
мужчина, опекающий их”».
BUHAR
Глава 1575: Какое бы время ни настало, после
9.188: Narrated Az−Zubair bin Àdi: We went to
него обязательно настанут такие времена, которые Anas bin Malik and complained about the wrong we окажутся ещѐ хуже.
were suffering at the hand of Al−Hajjaj. Anas bin Malik
said, "Be patient till you meet your Lord, for no time 2095 (7068). Сообщается, что Аз-Зубайр бин will come upon you but the time following it will be
„Ади, да помилует его Аллах Всевышний, сказал:
worse than it. I heard that from the Prophet."
«(В своѐ время) мы пришли к Анасу бин Малику,
да будет доволен им Аллах, и пожаловались ему на
то, что нам пришлось претерпеть от аль-
Хаджжаджа1(, на что) он сказал: “Терпите, ибо какое
бы время для вас ни пришло, после него обязательно
настанут такие времена, которые окажутся ещѐ хуже
(, и так будет продолжаться) до тех пор, пока вы не
встретите Господа вашего. (Эти слова) я слышал от
вашего пророка, да благословит его Аллах и
IR приветствует ”».
A
HU
1 См. примечание к хадису № 789.
B
Глава 632: Полуденное перемещение1 в день
„Арафата.
1 Имеется в виду перемещение паломников от
мечети Намира к „Арафату.
789 (1660). Передают, что однажды в день
(стояния на) „Арафате, как только солнце стало
клониться к закату, Ибн „Умар, да будет доволен
Аллах ими обоими, явился к палатке аль-
Хаджжаджа1 и принялся громко кричать. (Услышав
этот крик, аль-Хаджжадж,) на котором была большая
накидка, окрашенная диким шафраном, вышел
наружу и спросил: «Что случилось, о Абу „Абд ар-
I Рахман?» Он сказал: «Если хочешь (следовать)
сунне, отправляйся (к „Арафату)2». (Аль-Хаджжадж)
UHARB спросил: «В это время?» (Ибн „Умар) ответил: «Да».
Он сказал: «Подожди, я полью голову водой3, а
потом выйду», после чего (Ибн „Умар) спешился (и
оставался там), пока аль-Хаджжадж не вышел.
Салим4 сказал:
«И когда он прошѐл между мной и моим отцом, я
сказал: “Если хочешь (следовать) сунне, произнеси
140 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
короткую проповедь и поспеши (к „Арафату)”. Тогда
он стал смотреть на „Абдуллаха5, который, заметив
это, сказал: “Он сказал правду”. Что же касается
„Абд аль-Малика, то он написал аль-Хаджжаджу,
чтобы тот ни в чѐм не перечил Ибн „Умару во время
хаджжа».
I
1 Аль-Хаджжадж Ибн Йусуф (ум. в 714 г.) –
прославившийся своей жестокостью наместник
Oмеййадского халифа „Абд аль-Малика Ибн
BUHAR Марвана (685 – 705) в Ираке и Хиджазе.
2 Здесь подразумевается то место, где ныне
находится мечеть Намира, в которой во время
полуденной молитвы проводятся совмещѐнные
полуденная и послеполуденная молитвы, а также
хутба.
3 Имеется в виду совершение полного омовения.
4 Салим, передавший этот хадис, являлся сыном
Ибн „Умара и внуком „Умара бин аль-Хаттаба, да
будет доволен Аллах ими обоими.
5 Имеется в виду, что аль-Хаджжадж стал
смотреть на „Абдуллаха Ибн „Умара, да будет
доволен им Аллах, желая, чтобы тот подтвердил
правильность сказанного его сыном.
2065 (6777). Сообщается, что Абу Хурайра, да
8.768: Narrated Abu Salama: Abu Huraira said, "A
IR будет доволен им Аллах, сказал:
man who drank wine was brought to the Prophet. The
A
«(Однажды) к пророку, да благословит его Аллах Prophet said, 'Beat him!" Abu Huraira added, "So some HU и приветствует, привели человека, выпившего (вина, of us beat him with our hands, and some with their B
и) он сказал: “Побейте его!” Абу Хурайра сказал: “И shoes, and some with their garments (by twisting it) like некоторые из нас стали бить его своими руками, a lash, and then when we finished, someone said to him, некоторые – своими сандалиями, а некоторые – 'May Allah disgrace you!' On that the Prophet said, 'Do своей одеждой, а когда (этот человек) ушѐл, кто-то not say so, for you are helping Satan to overpower из людей воскликнул: “Да посрамит тебя Аллах!” – him.'"
(и тогда пророк, да благословит его Аллах и
приветствует,) сказал: “Не говорите так и не
8.772: Narrated Abu Huraira: A drunk was brought
помогайте шайтану одолеть его!”»
to the Prophet and he ordered him to be beaten (lashed).
Some of us beat him with our hands, and some with their
shoes, and some with their garments (twisted in the form
of a lash). When that drunk had left, a man said, "What
is wrong with him? May Allah disgrace him!" Allah's
Apostle said, "Do not help Satan against your (Muslim)
brother."
I
Глава 1565: (Благие) сновидения (приходят) от
9.113: Narrated Abu Qatada: The Prophet said, "A
Аллаха.
true good dream is from Allah, and a bad dream is from
UHARB
Satan."
2082 (6985). Передают со слов Абу Са„ида аль-
Худри, да будет доволен им Аллах, что он слышал,
9.114: Narrated Abu Saìd Al−Khudri: The Prophet
как пророк, да благословит его Аллах и said, "If anyone of you sees a dream that he likes, then it приветствует, сказал:
is from Allah, and he should thank Allah for it and
«Если кто-нибудь из вас видит такие сны, narrate it to others; but if he sees something else, i.e., a которые ему нравятся, (это значит, что) они dream that he dislikes, then it is from Satan, and he 141 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
(приходят) только от Аллаха, так пусть же он should seek refuge with Allah from its evil, and he воздаѐт Аллаху хвалу за (такие сны) и рассказывает should not mention it to anybody, for it will not harm их (другим), если же он видит нечто иное, что ему не him."
нравится, то это – только от шайтана, пусть же он
обращается за защитой к Аллаху от зла этого и
9.115: Narrated Abu Qatada: The Prophet said, "A
никому не рассказывает (таких снов), и тогда это ему good dream that comes true is from Allah, and a bad не повредит».
dream is from Satan, so if anyone of you sees a bad
I
dream, he should seek refuge with Allah from Satan and
should spit on the left, for the bad dream will not harm
him."
BUHAR
9.133:
Narrated Abu Qatada Al−Ansari: (a
companion of the Prophet and one of his cavalry men)
"I heard Allah's Apostle saying, "A good dream is from
Allah, and a bad dream is from Satan; so, if anyone of
you had a bad dream which he disliked, then he should
spit on his left and seek refuge with Allah from it, for it
will not harm him."
9.169: Narrated Abu Saìd Al−Khudri: I heard
Allah's Apostle saying, "If anyone of you saw a dream
which he liked, then that was from Allah, and he should
thank Allah for it and tell it to others; but if he saw something else, i.e, a dream which he did not like, then
that is from Satan and he should seek refuge with Allah
IR
from it and should not tell it to anybody for it will not A
harm him."
HU
B
9.168: Narrated Abu Salama: I used to see a dream
which would make me sick till I heard Abu Qatada
saying, "I too, used to see a dream which would make me sick till I heard the Prophet saying, "A good dream is
from Allah, so if anyone of you saw a dream which he
liked, he should not tell it to anybody except to the one
whom he loves, and if he saw a dream which he
disliked, then he should seek refuge with Allah from its
evil and from the evil of Satan, and spit three times (on
his left) and should not tell it to anybody, for it will not
harm him. "
9.167: Narrated Ibn Ùmar: Allah's Apostle said,
"The worst lie is that a person claims to have seen a I
dream which he has not seen."
9.144: Narrated Abu Huraira: Allah's Apostle said,
UHARB
"When the Day of Resurrection approaches, the dreams
of a believer will hardly fail to come true, and a dream
of a believer is one of forty−six parts of prophetism, and
whatever belongs to prothetism can never be false."
Muhammad bin Seereen said, "But I say this." He said,
"It used to be said, 'There are three types of dreams: The
reflection of one's thoughts and experiences one has
142 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
during wakefulness, what is suggested by Satan to
frighten the dreamer, or glad tidings from Allah. So, if
someone has a dream which he dislikes, he should not
tell it to others, but get up and offer a prayer." He added,
"He (Abu Huraira) hated to see a Ghul (i.e., iron collar around his neck in a dream) and people liked to see
fetters (on their feet in a dream). The fetters on the feet
I
symbolizes one's constant and firm adherence to
religion." And Abu Àbdullah said, "Ghuls (iron collars)
are used only for necks."
BUHAR
9.112: Narrated Anas bin Malik: Allah's Apostle
said, "A good dream (that comes true) of a righteous man is one of forty−six parts of prophetism."
9.116: Narrated 'Ubada bin As−Samit: The Prophet
said, "The (good) dreams of a faithful believer is a part
of the forty−six parts of prophetism:'
9.117: Narrated Abu Huraira: Allah's Apostle said,
"The (good) dream of a faithful believer is a part of the
forty−six parts of prophetism."
9.118: Narrated Abu Saìd Al−Khudri: I heard
Allah's Apostle saying, "A good dream is a part of the
forty six parts of prophetism."
IR
A
9.119: Narrated Abu Huraira: I heard Allah's Apostle
HU
saying, "Nothing is left of the prophetism except
B
Al−Mubashshirat."
They asked, "What are
Al−Mubashshirat?" He replied, "The true good dreams (that conveys glad tidings).
Глава 1567: О том, кто увидит пророка, да
8.217: Narrated Abu Huraira: The Prophet said,
благословит его Аллах и приветствует, во сне.
"Name yourselves after me (by my name), but do not
call yourselves by my Kuniya, and whoever sees me in a
2084 (6993). Сообщается, что Абу Хурайра, да dream, he surely sees me, for Satan cannot impersonate будет доволен им Аллах, сказал:
me (appear in my figure). And whoever intentionally
«Я слышал, как пророк, да благословит его Аллах ascribes something to me falsely, he will surely take his и приветствует, сказал: “Увидевший меня во сне place in the (Hell) Fire.
увидит меня и наяву,1 а шайтан не (может)
принимать мой облик”».
1.110: Narrated Abu Huraira: The Prophet said,
"Name yourselves with my name (use my name) but do
1 Имеется в виду, что такой человек увидит not name yourselves with my Kunya name (i.e. Abul I пророка, да благословит его
Qasim). And whoever sees me in a dream then surely he
Аллах и приветствует, наяву в мире ином.
has seen me for Satan cannot impersonate me. And
UHARB
whoever tells a lie against me (intentionally), then
91 (110). Передают со слов Абу Хурайры, да (surely) let him occupy his seat in Hell−fire."
будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит
его Аллах и приветствует, сказал: «(Вы можете)
9.122: Narrated Abu Huraira: I heard the Prophet
называть себя моим именем, но не используйте мою saying, "Whoever sees me in a dream will see me in his кунью1, называя себя! Если кто-нибудь из вас увидит wakefulness, and Satan cannot imitate me in shape."
меня во сне, (это будет означать, что) он Abu Àbdullah said, "Ibn Seereen said, 'Only if he sees 143 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
(действительно) увидел меня, ибо шайтан не может the Prophet in his (real) shape.'"
принимать мой облик. Если же кто-нибудь станет
намеренно возводить на меня ложь, он непременно
9.123: Narrated Anas: The Prophet said, "Whoever
займѐт своѐ место в огне!»
has seen me in a dream, then no doubt, he has seen me,
for Satan cannot imitate my shape.
2085 (6997). Передают со слов Абу Са„ида аль-
9.124: Narrated Abu Qatada: The Prophet said, "A
I Худри, да будет доволен им Аллах, что он слышал, good dream is from Allah, and a bad dream is from как пророк, да благословит его Аллах и Satan. So whoever has seen (in a dream) something he приветствует, сказал:
dislike, then he should spit without saliva, thrice on his
BUHAR
«Увидевший меня во сне увидит истину, ибо left and seek refuge with Allah from Satan, for it will not шайтан не (может) представать в моѐм образе».
harm him, and Satan cannot appear in my shape."
9.125: Narrated Abu Qatada: The Prophet said,
"Whoever sees me (in a dream) then he indeed has seen
the truth ."
9.126: Narrated Abu Saìd Al−Khudri: The Prophet
said, "Who ever sees me (in a dream) then he indeed has
seen the truth, as Satan cannot appear in my shape."
Глава 830: Если человек даѐт кому-либо
3.505.1: Narrated Abu Huraira: Allah's Apostle
поручение, а уполномоченный (им) с разрешения deputized me to keep Sadaqa (al−Fitr) of Ramadan. A поручителя оставляет себе что-то, это является comer came and started taking handfuls of the foodstuff дозволенным, и если (поручитель) одолжит ему (что- (of the Sadaqa) (stealthily). I took hold of him and said, либо) на определѐнное время, это (также) является "By Allah, I will take you to Allah's Apostle ." He said, IR дозволенным.
"I am needy and have many dependents, and I am in
A
great need." I released him, and in the morning Allah's HU
1016 (2311). Сообщается, что Абу Хурайра, да Apostle asked me, "What did your prisoner do B
будет доволен им Аллах, сказал:
yesterday?" I said, "O Allah's Apostle! The person (Однажды) посланник Аллаха, да благословит его complained of being needy and of having many Аллах и приветствует, поручил мне хранить dependents, so, I pitied him and let him go." Allah's собранный в рамадане закят1, а (через некоторое Apostle said, "Indeed, he told you a lie and he will be время) ко мне пришѐл (какой-то человек), который coming again." I believed that he would show up again принялся пригоршнями набирать себе еду. Я схватил as Allah's Apostle had told me that he would return. So, его и сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно I waited for him watchfully. When he (showed up and) отведу тебя к посланнику Аллаха, да благословит его started stealing handfuls of foodstuff, I caught hold of Аллах и приветствует!» Он сказал: «Поистине, я him again and said, "I will definitely take you to Allah's нуждаюсь, у меня (много) детей, и я – в крайней Apostle. He said, "Leave me, for I am very needy and нужде!» Тогда я отпустил его, а утром пророк, да have many dependents. I promise I will not come back благословит его Аллах и приветствует, спросил again." I pitied him and let him go. In the morning меня: «О Абу Хурайра, что делал вчера твой Allah's Apostle asked me, "What did your prisoner do." I пленник?» Я ответил: «О посланник Аллаха, он replied, "O Allah's Apostle! He complained of his great I жаловался на крайнюю нужду и на то, что (у него need and of too many dependents, so I took pity on him много) детей, а я пожалел его и отпустил». (Пророк, and set him free." Allah's Apostle said, "Verily, he told UHARB да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: you a lie and he will return." I waited for him attentively
«Поистине, он солгал тебе, и он ещѐ вернѐтся». for the third time, and when he (came and) started Таким образом, я (заранее) узнал, что он вернѐтся, stealing handfuls of the foodstuff, I caught hold of him так как посланник Аллаха, да благословит его Аллах and said, "I will surely take you to Allah's Apostle as it и приветствует, сказал: «Поистине, он вернѐтся», и я is the third time you promise not to return, yet you break стал поджидать его. (Через некоторое время) он (и в your promise and come." He said, "(Forgive me and) I самом деле снова) пришѐл и стал пригоршнями will teach you some words with which Allah will benefit 144 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
набирать себе еду, а я схватил его и сказал: you." I asked, "What are they?" He replied, "Whenever
«Поистине, я отведу тебя к посланнику Аллаха, да you go to bed, recite "Ayat−al−Kursi"−− 'Allahu la ilaha благословит его Аллах и приветствует!» Он сказал: illa huwa−l−Haiy−ul Qaiyum' till you finish the whole
«Отпусти меня, ведь я нуждаюсь, и у меня (много) verse. (If you do so), Allah will appoint a guard for you детей, и я больше не вернусь!» Тогда я пожалел его who will stay with you and no satan will come near you и отпустил, а утром посланник Аллаха, да till morning. " So, I released him. In the morning, благословит его Аллах и приветствует, спросил Allah's Apostle asked, "What did your prisoner do I меня: «О Абу Хурайра, что делал твой пленник?» Я yesterday?" I replied, "He claimed that he would teach ответил: «О посланник Аллаха, он жаловался на me some words by which Allah will benefit me, so I let крайнюю нужду и на то, что (у него много) детей, а я him go." Allah's Apostle asked, "What are they?" I BUHAR пожалел его и отпустил». (На это пророк, да replied, "He said to me, 'Whenever you go to bed, recite благословит его Аллах и приветствует,) сказал: Ayat−al−Kursi from the beginning to the end – Allahu la
«Поистине, он солгал тебе и он ещѐ вернѐтся». И я ilaha illa huwa−lHaiy−ul−Qaiyum–.' He further said to стал поджидать его третьего (прихода, а когда он me, '(If you do so), Allah will appoint a guard for you действительно пришѐл и снова) принялся набирать who will stay with you, and no satan will come near you себе еду пригоршнями, я схватил его и сказал: till morning.' (Abu Huraira or another sub−narrator)
“Поистине, (теперь-то) я отведу тебя к посланнику added that they (the companions) were very keen to do Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, good deeds. The Prophet said, "He really spoke the потому что ты в третий раз говоришь, что не truth, although he is an absolute liar. Do you know вернѐшься, а потом возвращаешься!” (Тогда этот whom you were talking to, these three nights, O Abu человек) сказал: “Отпусти меня, (а за это) я научу Huraira?" Abu Huraira said, "No." He said, "It was тебя (таким) словам, которые Аллах сделает Satan."
полезными для тебя!” Я спросил: “Что (это за
слова)?” Он сказал: «Когда будешь ложиться спать,
6.530: Narrated Abu Masùd: The Prophet said, "If
читай айат трона: “Аллах – нет бога, кроме Него, somebody recited the last two Verses of Surat I
Ж
A
R
ивого, Вечносущего…”2, (от начала и) до конца,
l−Baqara at night, that will be sufficient for him."
A
(и, если ты станешь делать это,) с тобой всегда будет Narrated Abu Huraira: Allah 's Apostle ordered me to HU находиться хранитель от Аллаха, а шайтан не guard the Zakat revenue of Ramadan. Then somebody B
(сможет) приблизиться к тебе, пока ты не came to me and started stealing of the foodstuff. I проснѐшься утром!» – и я отпустил его, а утром caught him and said, "I will take you to Allah's посланник Аллаха, да благословит его Аллах и Apostle!" Then Abu Huraira described the whole приветствует, спросил меня: «Что делал вчера твой narration and said:) That person said (to me), "(Please пленник?» Я ответил: «О посланник Аллаха, он don't take me to Allah's Apostle and I will tell you a few сказал, что научит меня таким словам, которые words by which Allah will benefit you.) When you go to Аллах сделает полезными для меня, и я отпустил your bed, recite Ayat−al−Kursi, (2.255) for then there его». (Пророк, да благословит его Аллах и will be a guard from Allah who will protect you all night приветствует,) спросил: «Что же (это за слова)?» Я long, and Satan will not be able to come near you till ответил: «Он сказал мне: “Когда будешь ложиться dawn." (When the Prophet heard the story) he said (to спать, прочитай от начала и до конца айат трона: me), "He (who came to you at night) told you the truth
“Аллах – нет бога, кроме Него, Живого, although he is a liar; and it was Satan."
Вечносущего…”, и ещѐ он сказал мне: “C тобой
всегда будет хранитель от Аллаха, а шайтан не
I сможет приблизиться к тебе, пока ты не проснѐшься
утром!”»
UHARB
(Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, или
другой передатчик этого хадиса сказал):
«А они3 больше всего стремились к благу».
(Далее Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах,
сказал):
«(Выслушав меня,) пророк, да благословит его
Аллах и приветствует, сказал: “Он действительно
145 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
сказал тебе правду (, несмотря) на то, что он –
отъявленный лжец! Известно ли тебе, с кем ты
разговаривал этими тремя ночами, о Абу Хурайра?”
Я сказал: “Нет”. (Пророк, да благословит его Аллах
и приветствует,) сказал: “Это – шайтан”».
1 Имеются в виду пожертвования в пользу
I бедных определѐнного количества продуктов
питания в конце рамадана /садакат аль-фитр/.
2 “Корова”, 255.
BUHAR
3 Имеются в виду сподвижники пророка, да
благословит его Аллах и приветствует.
Глава 1576: Слова пророка, да благословит его
9.193: Narrated Abu Huraira: The Prophet said,
Аллах и приветствует: «Не относится к нам тот, кто "None of you should point out towards his Muslim поднял на нас оружие».
brother with a weapon, for he does not know, Satan may
tempt him to hit him and thus he would fall into a pit of
2096 (7072). Передают со слов Абу Хурайры, да fire (Hell)"
будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит
его Аллах и приветствует, сказал:
«Пусть никто из вас не направляет оружие на
своего брата, ибо, поистине, не знает он, что шайтан
может направить его руку, и окажется он в огненной
яме!»1
1 То есть шайтан может направить его руку, в
IR результате чего он убьѐт другого человека и
A
окажется из-за этого в огне.
HU
2120 (7307). Сообщается, что „Абдуллах бин
9.410: Narrated Àbdullah bin Àmr: I heard the
B
„Амр, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:
Prophet saying, "Allah will not deprive you of
«Я слышал, как пророк, да благословит его Аллах knowledge after he has given it to you, but it will be и приветствует, сказал: “Поистине, Аллах не станет taken away through the death of the religious learned забирать знание, которое Он даровал (людям, men with their knowledge. Then there will remain просто) лишая (их знания), но будет Он забирать (это ignorant people who, when consulted, will give verdicts знание) у них, забирая (к Себе) знающих вместе с их according to their opinions whereby they will mislead знанием,
и
(в
конце
концов)
останутся others and go astray."
невежественные люди, у которых будут просить
выносить решения1, и они станут делать это,
руководствуясь (только) собственным мнением,
вводя в заблуждение (людей) и сами сбиваясь с
правильного пути”».
1 Имеются в виду фетвы, то есть решения по
I религиозно-правовым вопросам
Глава 1596: Слова пророка, да благословит его
9.421: Narrated Abu Huraira: The Prophet said,
UHARB Аллах и приветствует: «Обязательно станете вы "The Hour will not be established till my followers copy следовать обычаям живших до вас …»
the deeds of the previous nations and follow them very
closely, span by span, and cubit by cubit (i.e., inch by 2121 (7319). Передают со слов Абу Хурайры, да inch)." It was said, "O Allah's Apostle! Do you mean by будет доволен им Аллах, что (однажды) пророк, да those (nations) the Persians and the Byzantines?" The благословит его Аллах и приветствует, сказал:
Prophet said, "Who can it be other than they?"
«Не наступит Час этот, пока (члены) моей
146 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
общины не станут следовать (по стопам) живших до
9.422: Narrated Abu Saìd Al−Khudri: The Prophet
них пядь за пядью и локоть за локтем».
said, "You will follow the ways of those nations who (Люди) спросили:
were before you, span by span and cubit by cubit (i.e.,
«О посланник Аллаха (, ты имеешь в виду) персов inch by inch) so much so that even if they entered a hole и византийцев?» – и пророк, да благословит его of a mastigure, you would follow them." We said, "O
Аллах и приветствует, сказал:
Allah's Apostle! (Do you mean) the Jews and the
«А кто же ещѐ это может быть?»
Christians?" He said, "Whom else?"
I
Глава 432: Поминание Аллаха во время затмения.
2.167: Narrated Abu Musa: The sun eclipsed and the
Prophet got up, being afraid that it might be the Hour
536 (1059). Сообщается, что Абу Муса, да будет (i.e. Day of Judgment). He went to the Mosque and BUHAR доволен им Аллах, сказал:
offered the prayer with the longest Qiyam, bowing and
«Когда произошло солнечное затмение, пророк, prostration that I had ever seen him doing. Then he да благословит его Аллах и приветствует, в страхе said, "These signs which Allah sends do not occur встал (со своего места), опасаясь, что настал Час because of the life or death of somebody, but Allah этот1, пришѐл в мечеть и стал молиться, и я никогда makes His worshipers afraid by them. So when you see прежде не видел, чтобы он стоял и склонялся в anything thereof, proceed to remember Allah, invoke поясных и земных поклонах так долго, (а потом) он Him and ask for His forgiveness."
сказал: “Ни смерть, ни жизнь никого (из людей) не
(может)
служить
причиной
этих
знамений,
посылаемых Аллахом, но ими Аллах внушает страх
Своим рабам, а поэтому, когда вы увидите что-
нибудь подобное, начинайте поминать Его, взывать
к Нему с мольбами и просить Его о прощении”».
1 Имеется в виду День воскресения.
IR
2119 (7296). Передают со слов Анаса бин
9.399: Narrated Anas bin Malik: Allah's Apostle
A
Малика, да будет доволен им Аллах, что посланник said, "People will not stop asking questions till they say, HU Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, 'This is Allah, the Creator of everything, then who B
сказал:
created Allah?' "
«Люди не перестанут задавать вопросы, пока не
скажут: “Это – Аллах, Создатель всего. А кто создал
Аллаха?”»1
1 Если человек под воздействием шайтана станет
задавать себе подобные вопросы, пусть скажет: «Я
уверовал в Аллаха /Аманту би-Ллях/», прочтѐт 112-
ю суру Корана “Искренность” и обращается к
Аллаху за помощью и защитой от наущений
шайтана.
Глава 616: О том, кто произносил слова “Аллах
4.570: Narrated Ibn Àbbas: The Prophet entered the
велик”, поворачиваясь ко всем сторонам Каабы.
Kàba and found in it the pictures of (Prophet) Abraham
and Mary. On that he said' "What is the matter with them
I
769 (1601). Передают со слов Ибн „Аббаса, да ( i.e. Quraish)? They have already heard that angels do будет доволен Аллах ими обоими, что, когда not enter a house in which there are pictures; yet this is UHARB посланник Аллаха, да благословит его Аллах и the picture of Abraham. And why is he depicted as приветствует, вступил в Мекку,1 он отказался practicing divination by arrows?"
входить в Каабу, в которой находились идолы, а
потом по его велению их удалили (оттуда вместе) с
4.571: Narrated Ibn Àbbas: When the Prophet saw
изображением Ибрахима и Исма„ила, державших в pictures in the Kàba, he did not enter it till he ordered руках гадательные стрелы. Посланник Аллаха, да them to be erased. When he saw (the pictures of благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Да Abraham and Ishmael carrying the arrows of divination, 147 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
поразит их2 Аллах, клянусь Аллахом, ведь им было he said, "May Allah curse them (i.e. the Quraish)! By известно, что они3 никогда не занимались гаданиями Allah, neither Abraham nor Ishmael practiced divination по стрелам!» А потом он вошѐл в Каабу и произнѐс by arrows."
слова “Аллах велик”, повернувшись к каждой из (еѐ)
сторон и не совершив (там) молитвы.
1 Речь идѐт о том дне, когда войско мусульман
I заняло город.
2 Имеются в виду создатели этих изображений.
3 То есть ни Ибрахим, ни Исма„ил, мир им обоим.
BUHAR
