Или же: "Нет бога, кроме Аллаха!". Или же нечто narrate that the Last Hour would come at such and such вроде этого. - Я уже было, задумался над тем, чтобы time? Thereupon he said: Hallowed be Allah, there is no не передавать вообще никаких хадисов никогда! Я god but Allah (or the words to the same effect). I have всего лишь сказал: "Истинно, вы увидите скоро decided that I would not narrate anything to anyone now.
ужасное дело - будет сожжѐн Дом, будет то, будет I had only said that you would see after some time an это..." Затем он сказал: "Посланник Аллаха, сказал: important event that the (sacred) House (Ka'ba) would be
"Выйдет даджаль в моѐм уммате и пробудет сорок. Я burnt and it would happen and definitely happen. He не знаю, то ли сорок дней, то ли сорок месяцев, то then reported that Allah's Messenger (may peace be ли сорок годов. И пошлѐт Аллах Ису сына Марйам. upon him) said: The Dajjal would appear in my Ummah and he would stay (in the world) for forty−I
USLIM Внешне он похож на Урву Ибн Аль-Масуда и он
cannot say
M взыщет его, и погубит его. Затем пробудут люди whether he meant forty days, forty months or forty years.
семь лет, да так, что вражды не будет даже меж And Allah would then send Jesus son of Mary who двумя. Затем пошлѐт Аллах холодный ветер со would resemble 'Urwa b Mas'ud. He (Jesus Christ) стороны Шама и тогда не останется на лике земном would chase him and kill him. Then people would live ни одного имеющего в сердце на вес пылинки добра for seven years that there would be no ran. cour between или веры - каждого (из этих) он заберѐт. Вы хоть two persons. Then Allah would send cold wind from the вглубь горы спрячьтесь, но он всѐ равно войдѐт к side of Syria that none would survive upon the earth нему и заберѐт его. Я слышал это от Посланника having a speck of good in him or faith in him but he Аллаха, . Он сказал: "И останутся худшие люди в would die, so much so that even if some amongst you лѐгкости птиц, и рассудках хищников. Они не будут were to enter the innermost part of the mountain, this признавать добра и не будут запрещать зло. Тогда wind would reach that place also and that would cause предстанет пред ними шайтан и скажет: "Ну, же! his heath. I heard Allah's Messenger (may peace be Ответьте!" И они скажут: "Приказывай нам!" И upon him) as saying: Only the wicked people would прикажет им рабослужить истуканам, и будут они в survive and they would be as careless as birds with the этой обители. Им будет дано прекрасное пропитание. charactertistics of beasts. They would never appreciate MI Затем будет подуто в трубу, услышав которую, the good nor condemn evil. Then the Satan would come L
каждый прислушается, выставив ухо, поднеся к to them in human form and would say: Don't you SU нему руку. Первый, кто услышит еѐ - мужчина, respond? And they would say: What do you order us?
M
чинящий запруду верблюдов своих. И будет сражѐн And he would command them to worship the idols but, он, и будут сражены люди. Затем Аллах пошлѐт, - in spite of this, they would have abundance of или же он сказал "низведѐт Аллах", - росу или тень. - sustenance and lead comfortable lives. Then the trumpet Это усомнился Аль-Нуман. - От которой начнут would be blown and no one would hear that but he расти тела людей. Затем будет подуто в неѐ другой would bend hfs neck to one side and raise it from the раз и вот, они уже стоят и оглядываются. Затем other side and the first one to hear that trumpet would be будет сказано: "О, люди! Идите к Господу вашему! И the person who would be busy in setting right the tank поставьте их стоять - они будут держать ответ". meant for providing water to the camels. He would Затем будет сказано: "Вытаскивайте тех, кто будет swoon and the other people would also swoon, then Послан в Огонь!" И будет спрошено: "Из скольких?" Allah would send or He would cause to send rain which И будет отвечѐно: "Из каждой тысячи по девятьсот would be like dew and there would grow out of it the девяносто девять". Вот это и есть день, bodies of the people. Then the second trumpet would be превращающий детей в седоволосых и это день, blown and they would stand up and begin to look когда будет обнажена голень". Мне также передал (around). Then it would be said: O people, go to your Мухаммад Ибн Башшар: "Нам передал Мухаммад Lord, and make them stand there. And they would Ибн Джафар: "Нам передал Шуба от Аль-Нумана be questioned. Then it would be said: Bring out a USLIM Ибн Салима, сказавшего: "Я слышал, как Якуб Ибн group (out of them) for the Hell−Fire. And then it would M Асым Ибн Урва Ибн Масуд сказал: "Я слышал, как be asked: How much? It would be said: Nine hundred мужчина сказал Абдулле Ибн Амру: "Вот, ты and ninty−nine out of one thousand for the Hell−Fire говоришь, что Час настанет тогда-то и тогда-то". И and that would be the day which would make the тот ответил: "Я уже задумывал, было, вообще вам children old because of its terror and that would be the никаких хадисов не передавать. Я только сказал, что day about which it has been said:" On the day when the уже очень скоро вы увидите ужасное дело, и был shank would be uncovered" (lxviii. 42). Bk 41, 231 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
пожар Дома". Шуба сказал: "Это или что- то вроде Number 7024: Ya'qub b. 'Asim b. Urwa b. Mas'ud того". Абдулла Ибн Амр сказал: "Посланник Аллаха, reported: I heard a person saying to 'Abdullah b. Amr: сказал: "Выйдет даджаль в моѐм уммате..." Далее он You say that the Last Hour would come at such and such привѐл хадис, сходный с хадисом Муаза и сказал в time, whereupon he said: I had made up my mind that I хадисе своѐм: "И не останется ни одного, имеющего would not narrate anything to you. I only said: But you в сердце своѐм на вес пылинки веры - каждого он would soon see after some time a very significant affair, заберѐт". Мухаммад Ибн Джафар сказал: "Мне for example the burning of the House (Ka'ba). Shu'ba передал Шуба этот же хадис много раз и он said like this and 'Abdullah b Amr reported Allah's проверил меня, как я заучил его".
Messenger (may peace be upon him) having said: The
D
USLIM
ajjal would appear in my Ummah. And in another
M
hadith (the words are): None would survive who would
have even a speck of faith in his heart, but he would be
dead. Muhammad b. ja'far reported that Shu'ba narrated
to him this hadith many a time and I also read it out to
him many a time.
2941-0. Передают со слов Абдуллы Ибн Амра,
Bk 41, Number 7025: Abdullah b. 'Amr reported: I
сказавшего: "Я заучил наизусть от Посланника committed to memory a hadith from Allah's Messenger Аллаха, хадис, который я ещѐ не забыл. Я слышал, (may peace be upon him) and I did not forget it after I как Посланник Аллаха, говорил: "Истинно, первыми had heard Allah's Messenger (may peace be upon him) происходящими знамениями станут: восход солнца с as saying: The first sign (nut of the signs of the заката его и выход твари на людей утром. Которое из appearance of the Dajjal) would be the appearance of the этих двух произойдѐт раньше другого, так другое sun from the west, the appearance of the beast before the будет сразу после него".
people in the forenoon and whkch of the two hap− pens
first, the second one would follow immediately after
that.
MI
2941-1. Сообщают от Абу Зары, сказавшего:
Bk 41, Number 7026: Abu Zur'a reported that three
L
"Подсели к Марвану Ибн Аль-Хакаму в Медине трое persons amongst Muslims had been sitting in Medina in SU человек из числа мусульман и слушали, как он the presence of Marwan b. Hakam and they heard him M
передавал хадисы о знамениях, что первым narrate these signs from him and the first amongst them исходящим из них станет даджаль. Тогда Абдулла was the appearance of the Dajjal. 'Abdullah b. 'Amr Ибн Амр сказал: "Марван не сказал ничего reported that Marwin said nothing (particular in this (толкового). А я действительно заучил наизусть connection). I, however, heard a hadith from Allah's хадис от Посланника Аллаха, который я ещѐ не Messenger (may peace be upon him) and I did not forget забыл. Я слышал, как Посланник Аллаха, говорил..." that after I had heard that from Allah's Apostle (may Далее он упомянул похожий хадис.
peace be upon him) and he reported a hadith like the
foregoing.
О воспрещении бить живое существо по лицу и
Chapter 22: IT IS FORBIDDEN TO BEAT THE
клеймить его на нѐм 2116. Сообщают от Джабира, ANIMAL ON THE FACE OR CAUTERISE AT THE
сказавшего: "Воспретил Посланник Аллаха, битьѐ по FACE Bk 24, Number 5281: Jabir reported that Allah's лицу и клеймение в лицо".
Messenger (may peace be upon him) forbade (the
animals to be beaten) on the face or cauterisation on the
face.
2117. Передают от Джабира, что рядом с
Bk 24, Number 5283: Jabir reported that there
Пророком, прошѐл осѐл, заклеймѐнный в морду, и happened to pass before Allah's Apostle (may peace be USLIMM он сказал: "Проклял Аллах заклеймившего его!"
upon him) an ass the face of which had been cauterised,
whereupon he said: Allah has cursed one who has
cauterised it (on the face).
2118. Ибн Аббас говорил: "И ещѐ. Увидел
Bk 24, Number 5284: Ibn Abbas reported that
Посланник Аллаха, осла, заклеймѐнного в морду, и Allah's Messenger (may peace be upon him) saw an ass осудил это, сказав: Так клянусь же Аллахом - я which had been cauterised on the face. He disapproved заклеймлю его только в отдалѐннейшую от головы of it saying: By Allah, I do not cauterise (the animal) but 232 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
его часть тела!" И отдал приказ об осле, и тот был on a part at a distance from the face, and commanded заклеймѐн в оба окорочка. Так он стал первым, кто. (for the cauterisation) of his ass and it was cauterised on поставил клеймо на окорочках".
the buttocks and he was the first to cauterise on the
buttocks.
Прочие хадисы о даджале 2944. Анас Ибн Малик
Cbapter 25. The Rest Of The ahadith About The
передал, что Посланник Аллаха, сказал: "Последуют Daiial [7392] 124 - (2944) It was narrated from Anas за даджалем из иудеев Исбахана (Исфахана) bin Mal ik that the Messenger of AJlah ~ said: "Seventy семьдесят тысяч. Будут на них таялюсийские thousand of the Jews of I~ahan will foll OW the Dajjal, плащи".
wearing Tayalisa (Persian shawls)."
USLIM
2945. Джабир Ибн Абдулла говорил: "Мне
[7393] 125 - (2945) Um m Sharik narrated that she
M сообщила Умм Шарик, что она слышала, как heard the Prophet ~ say: "The people will flee from the Пророк, говорил: "Истинно, люди побегут от Dajjiil in the mountains." Umm Shank said: "0
даджаля в горы". Умм Шарик спросила: "Посланник Messenger of Allah. where will the Arabs be on that Аллаха! Но где же будут арабы в тот день?" Он day? " He said: "They will be few in number."
ответил: "Их будет мало".
2946. Сообщают от Абу Аль-Дахмы и Абу
Bk 41, Number 7037: Abu Qatada reported: We
Катады, сказавших: "Мы проходили мимо Хишама used to go to Imran b. Husain passing in front of Hisham Ибн Амира, идя к Имрану Ибн Хасыну, и однажды b. 'Amir. He, one day, said: You pass by me (in order) to (Хишам) сказал: "Вы мимо меня проходите, go to some per− sons but (amongst ttie living persons) торопясь к мужам, которые не сопровождали none remained in the company of Allah's Messenger Посланника Аллаха, более, чем я и которые не знают (may peace be upon him) more than I and none knows его хадисов лучше меня. Я слышал, как Посланник more ahadith than I. I heard Allah's Messenger (may Аллаха, говорил: "В период меж сотворением Адама peace be upon him) as saying: There would be no и наставанием Часа (произойдѐт) творение большее, creation (creating more trouble) than the Dajjal right чем даджаль".
from the creation of Adam to the Last Hour.
MI
2947. Абу Хурайра передал от Пророка,
Bk 41, Number 7039: Abu Huraira reported Allah's
L
сказавшего: "Торопитесь сделать больше
M
S
доброго до
essenger (may peace be upon him) having said:
U
наступления следующих шести явлений: даджаль, Hasten to do good deeds before six things happen: the M
дым, тварь (земная), восход солнце с заката его, rising of the sun from the west, the smoke, the Dajjal, the дело, касающееся всех и личное дело одного из вас". beast and (the death) of one of you or the general turmoil.
Bk 41, Number 7040: Abu Huraira reported Allah's
Messenger (may peace be upon him) as saying: Hasten
in performing these good deeds (before these) six things
(happen): (the appearance) of tribe Dijjal, the smoke, the
beast of the earth, the rising of the sun from the west, the
general turmoil (leadina to large−scale massacre) and
death of masses and individuals.
О ценности рабослужения Аллаху при массовых
Chapter 24: THE EXCELLENCE OF WORSHIP IN
истреблениях народов тиранами 2948. Нам передал THE PERIOD OF GENERAL TURMOIL Bk 41, Яхья Ибн Яхья: "Нам сообщил Хаммад Ибн Зэйд от Number 7042: Ma'qil b. Yasar reported Allah's Apostle Мулия Ибн Зияда, от Муавии Ибн Куры, от (may peace be upon him) as saying: Worshiping during Мукыля Ибн Яссара, что Посланник Аллаха, ..." Нам the period of widespread turmoil is like emigration также передал это Кутайба Ибн Сайд: "Нам передал towards me.
USLIMM Хаммад от Аль-Мулия Ибн Зияда, взявшего это от
Муавии Ибн Куры, взявшего это от Макыля Ибн
Яссара, взявшего это от Пророка, сказавшего:
"Рабослужение при массовых истреблениях людей
как переселение ко мне". О близости Часа
2949. Абдулла передает от Пророка, сказавшего:
Chapter 25: APPROACH OF THE LAST HOUR Bk
"Настанет Час именно при худших людях".
41, Number 7043: Abdullah reported Allah's Apostle
233 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
(may peace be upon him) as saying: The Last Hour
would affect (most terribly) the wicked persons.
2950. Сахль говорил: "Я слышал, как Пророк,
Bk 41, Number 7044: This hadith has been reported
показывая палец, примыкающий к большому и by Sahl b. Sa'd that he heard Allah's Messenger (may среднему, говорил: "По отношению к Часу я был peace be upon him) as saying: I and the Last Hour are воздвигнут точно также!"
(close to each other) like this (and he, in order to explain
it) pointed (by joining his) forefinger, (one) next to the
thumb and the middle finger (together).
2951-0. Анас Ибн Малик сообщил: "Посланник
Bk 41, Number 7045: Anas b. Malik reported that
А
A
USLIM
ллаха, сказал: "Я был воздвигнут в близости от
llah's Messenger (way peace be upon him) said: I and
M Часа также, как эти два!" Шуба сказал: "Кроме того, the Last Hour have been sent like this. Shu'ba said: I я слышал, как Катада в своих повествованиях heard Qatada as saying in his narration: The excellence говорил (добавляя): "Как превосходство одного of one over the other. And I do not know whether he (пальца) над другим". Я не знаю, то ли он упомянул narrated it from Anas or Qatada himself said so.
это от Анаса, то ли это
Bk 41, Number 7046: Shu'ba reported: I heard
Qatada and Abu Tayyab narrating that both of them
heard Anas as narrating that Allah's Messenger (may
peace be upon him) said: I and the Last Hour have been
sent like this, and Shu'ba drew his forefinger and middle
finger near each other while narrating it.
2951-1. Анас передавал, что Посланник Аллаха,
Bk 41, Number 7049: Anas reported Allah's
сказал: "Я был воздвигнут незадолго до Часа точно Messenger (may peace be upon him) as saying: I and the также!" При этих словах Шуба сомкнул два пальца - Last Hour have been sent like this and (he while doing it) славящий (указательный) и средний, подражая ему". joined the forefinger with the middle finger.
MI (Подражая Пророку, . - п.п.)
L
B
S
2952. Передают от Аишы, сказавшей: "Бедуины,
k 41, Number 7050: 'A'isha reported that when the
U
приходя к Посланнику Аллаха, всѐ время desert Arabs came to Allable Messenger (may peace be M
спрашивали его о Часе: "Когда Час?" Тогда он, upon him) they asked about the Last Hour as to when взглянув на самого молодого человека из них, that would come. And he looked towards the youngest сказал: "Если доживѐт этот, то дряхлость не amongst them and said: If he lives he would not grow постигнет его, потому что тогда и наступит при вас very old that he would find your Last Hour coming to Час ваш!"
you the would see you dying).
Bk 41, Number 7051: Anas reported that a person
asked Allah's Messenger (may peace be upon him) as to
when the Last Hour would come. He had in his presence
a young boy of the Ansar who was called Mabammad.
Allah's Messenger (may peace be upon bion) said: If this
young boy lives. he may not grow very old till (he would
see) the Last Hour coming to you.
2953. Анас Ибн Малик передает, что мужчина
Bk 41, Number 7052: Anas b. Malik reported that a
спросил Пророка: "Когда наступит Час?" Он сказал: person asked Allah's Apostle (may peace be upon him):
"И, помолчав немного, Посланник Аллаха, ответил, When would the Last Hour come? Thereupon Allah's глядя на юношу, сидящего перед ним, родом из Messenger (way peace be upon him) kept quiet for a USLIMM Азада Шануи: "Если он будет жить, то до старости while. then looked at a young boy in his presence он не доживѐт, потому что наступит Час". Он сказал: belonging to the tribe of Azd Shanilwa and he said: If
"Анас сказал: "Этот мальчик был моим сверстником this boy lives he would not grow very old till the Last в те дни".
Hour would come to you. Anas said that this young boy
was of our age daring those days.
Bk 41, Number 7053: Anas reported: A young boy
of Mughira b. Shu'ba happened to pass by (the Holy
234 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
Prophet) and he was of my age Thereupon Allah's
Apostle (may peace be apon him) said: If he lives long
he would not grow very old till the Last Hour would
come (to the old People of this generation).
2954. Абу Хурайра передает от Пророка,
Bk 41, Number 7054: Abu Huraira reported Allah's
сказавшего: "Настанет Час, а мужчина будет доить Messenger (may peace be upon him) as saying: The Last беременную верблюдицу. Чаша ещѐ не успеет Hour would come (so sudden) that a person would be достичь его рта, как он уже наступит. Ещѐ двое milking the she− camel and the (milk) would not reach мужчин будут торговаться друг с другом за одежду. the brim of the vessel that the Last Hour would come, USLIM Они ещѐ не успеют сторговаться, как он уже and the two persons would be engaged in buying and M наступит. Другой мужчина будет чинить свою selling of the clothes and their bargain would not be запруду, но наступит он прежде, чем тот вылезет (из struck before the Last Hour would come. And someone неѐ)". О том, чему надлежит быть между двумя would be setting his tank in order and he would have дуновениями
hardly set it right when the Last Hour would come.
2955-0. Сообщают от Абу Хурайры, сказавшего:
Chapter 26: THE INTERVAL BETWEEN TWO
"Посланник
Аллаха, сказал: "Между двумя BLOWINGS OF THE TRUMPET Bk 41, Number дуновениями - сорок". Они спросили: "Абу Хурайра! 7055: Abu Huraira reported Allah's Messenger (may То есть сорок дней?" Тот ответил: "Я так не думаю!" peace be upon him) as saying: Between the two Они спросили: "Сорок месяцев?" Тот ответил: "Я так blowiings of the trumpet (there would be an interval of не думаю!" Они спросили: "Сорок лет?" Тот ответил: forty). They said: Abu Huraira, do you mean forty days?
"Я так не думаю! Затем Аллах ниспошлѐт с неба He said: I cannot say anything. They said: Do you воду и (люди) прорастут, как чечевица". Он сказал: mean fortv months? He said: I cannot say anything They
"Всѐ тело человека сгнивает, кроме одной косточки - said: Do you mean forty years? He said: I cannot say кончика хвоста (копчик). С него и будет anything. Then Allah would cause the water to, descend восстановлено творение в День Предстояния".
from the sky and they (people) will sprout like vegetable
MI
The only thing in a man which would not decay would
L
be one bone (spinal chord) from which the whole frame
SU
would be reconstituted on the Day of Resurrection.
M
2955-1. Абу Хурайра сообщил, что Посланник
Bk 41, Number 7056: Abu Huraira reported Allah's
Аллаха, сказал: "Каждого сына Адама съедает прах, Messenger (may peace be upon him) as say− ing: The кроме кончика хвоста. Из него он был сотворен и из earth would consume every son of Adam except his него он будет восстановлен".
spinal chord from which his body would be reconstituted
(on the Day of Resurrection).
Bk 41, Number 7057: Abu Huraira reported so many
ahadith from Allah's Apostle (may peace be upon him)
and amongst these one was this that Allah's Messenger
(may peace be upon him) said: There is a bone in the
human being which the earth would never consume and
it is from this that new bodies would be reconstituted (on
the Day of Resurrection). They said: Allah's Messenger,
which bone is that? Thereupon he said: It is the spinal
bone.
О его словах: "Аллах говорит Адаму: "Выведи
Bk 1, Number 0430: Abu Sa'id reported: The
(тех, кто является) началом Огня из каждых тысячи Messenger of Allah (may peace be upon him) said: USLIMM
A
M девятьсот девяноста девяти" 222-0. Абу Сайд сказал: llah, the High and Glorious, would say: O Adam I and
"Посланник Аллаха, произнес: "Аллах, Всепочитаем he would say: At Thy service, at thy beck and call, O
Он и Всеславен, говорит: "Адам!" Тот отвечает: "Я Lord, and the good is in Thy Hand. Allah would say: здесь, счастлив служить Тебе и в Твоих руках Bring forth the group of (the denizens of) Fire. He каждое благо!" И Он говорит: "Выведи (тех, кто (Adam) would say: Who are the denizens of Hell? It является) началом Огня из каждых тысячи девятьсот would be said: They are out of every thousand nine девяноста девяти. Это то время, когда поседеет hundred and ninety−nine. He (the Holy Prophet) said: It 235 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
младенец и каждая имеющая ношу сложит свою is at this juncture that every child would become ношу и ты увидишь людей пьяными, но они не white−haired and every pregnant woman would abort пьяны, просто, наказание Аллаха сильно." Он сказал: and you would see people in a state of intoxication, and
"Это сильно (подавило) их и они сказали: they would not be in fact intoxicated but grievous will
"Посланник Аллаха, кто из нас этот мужчина?" Он be the torment of Allah. He (the narrator) said: This had a ответил: "Радуйтесь - тысяча из Яджуджа и very depressing effect upon them (upon the companions Маджуджа, а из вас только один мужчина." Затем of the Holy Prophet) and they said: Messenger of Allah, он сказал: "Клянусь Тем, в руке Которого моя душа! who amongst us would be (that unfortunate) person Я страстно хочу того, чтобы вы составили четверть (who would be doomed to Hell)? He said: Good tidings населения Сада." Мы
USLIM
восхвалили Аллаха и for you, Yajuj Majuj would be those thousands (who M возвеличили (Его), а затем он произнес: "Клянусь would be the denizens of Hell) and a person (selected for Тем, в руке Которого моя душа! Я страстно хочу Paradise) would be amongst you. He (the narrator) того, чтобы вы составили треть населения Сада." Мы further reported that he (the Messenger of Allah) again восхвалили Аллаха и возвеличили (Его), а затем он said: By Him in Whose Hand is thy life, I hope that you произнес: "Клянусь Тем, в руке Которого моя душа! would constitute one−fourth of the inhabitants of Я страстно хочу того, чтобы вы составили половину Paradise. We extolled Allah and we glorified (Him). He населения Сада. Вас среди всех общин сравнимы с (the Holy Prophet) again said: BY Him in Whose Hand белой волосинкой в шкуре черного быка или с is my life, I wish you would constitute one−third of the пометкой на лопатке осла."
inhabitants of Paradise. We extolled Allah and Glorified
(Him). He (the Holy Prophet) again said: By Him in
Whose Hand is my life, I hope that you would constitute
half of the inhabitants of Paradise. Your likeness among
the people is the likeness of a white hair on the skin of a
black ox or a strip on the foreleg of an ass.
222-1.
Аль-Амаша приводит аналогичные
Bk 1, Number 0431: The same hadith has been
MI продолжения иснада и аналогичные хадисы, в narrated from A'mash on the authority of the same chain L
которых однако, сказано (немного иначе): "Вы в тот of transmitters with the exception of these words: You SU день среди всех людей как белая волосинка в черном would be no more among men (on the Day of M
быке или как черная волосинка в белом быке." И в Resurrection) but like a white hair on (the body of) a них не упомянуто слов "...или как пометка на black ox, or like a black hair on (the body of) a white ox, лопатке осла."
and he made no mention of: a strip on the foreleg of an
ass.
2729 Абу Хурайра передал, что Пророк, сказал:
Chapter
19:
THE
EXCELLENCE
OF
"Когда услышите крик петуха, то просите у Аллаха SUPPLICATING AT THE TIME OF THE CROWING
от щедрости Его, потому что (этот петух) увидел OF THE COCK IN THE MORNING Bk 35, Number ангела. Но когда услышите крик осла, то просите у 6581: Abu Huraira reported Allah's Messenger (may Аллаха защиты от шайтана, потому что он увидел peace be upon him) as say− ing. When you listen to the шайтана".
crowing of the cock, ask Allah for His favour as it sees
Angels and when you listen to the braying of the donkey,
seek refuge in Allah from the Satan for it sees Satan.
2691. Абу Хурайра сообщил, что Посланник
Chapter 10: THE MERIT OF PRONOUNCING
Аллаха, сказал: "Кто произнесѐт "Нет бога, кроме TAHLIL, TASBIH AND SUPPLICATION Bk 35, Одного Единственного Аллаха! Нет у него Number 6508: Abu Huraira reported Allah's Messenger сотоварищей! Его владычество и хвала Его. И Он (may peace be upon him) as saying: He who uttered USLIM М
M
огущественнее всего";
M
- (Ля иляха илляллаху these words:" There is no god but Allah, the One, having вахдаху ля шарика ляху. Ля-хульмульку ва no partner with Him. Sovereignty belongs to Him and all ляхульхамду. Ва хува аля кули шэй-ин кадир); - За the praise is due to Him, and He is Potent over день сто раз, для того это будет как десять шей (т.е. everything" one hundred times every day there is a по ценности в ахырате это обернѐтся для него, как reward of emancipating ten slaves for him, and there are владение десятью рабами в этом мире - п.п.) И recorded hundred virtues to his credit, and hundred vices запишется ему сто хасанатов, а также сотрѐтся с are blotted out from his scroll, and that is a safeguard for 236 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
него сто саййиатов и это станет для него оберегом от him against the Satan on that day till evening and no one шайтана в этот день, до вечера. Ни один не сможет brings anything more excellent than this, except one who сделать лучшего, чем он, разве что только тот, кто has done more than this (who utters these words more исполнит больше этого. А кто скажет "Слава Аллаху than one hundred times and does more good acts) and he и хвала Ему!" (Субханаллахи ва бихамдихи) за день who utters:" Hallowed be Allah, and all praise is due to сто раз, у того сотрутся прегрешения его, будь их Him," one hundred times a day, his sins are obliterated хоть как пены морской!"
even if they are equal to the extent of the foam of the ocean.
2663. Сообщают со слов Абдуллы, сказавшего:
Chapter 7: THE SPAN OF LIFE AND LIVELIHOOD
DOES
USLIM "Сказала Умм Хабиба, супруга Пророка: "Боже, дай
NOT INCREASE OR DECREASE BEYOND
M мне пожить вместе с супругом моим, Посланником THAT WHAT IS LAID DOWN Bk 33, Number 6438: Аллаха, с отцом моим, Абу Суфьяном и с братом Abdullah reported that Umm Habiba, the wife of Allah's моим, Муавией". Тогда Посланник Аллаха, сказал Apostle (may peace be upon him), said: 0 Allah, enable ей: "Ты попросила Аллаха вопреки отбитым срокам, me to derive benefit from my husband, the Messenger of отпечатанным следам и разделѐнным долям мирских Allah (may peace be upon him), and from my father Abu благ. Ничего из этого не прибудет до позволенного Sufyan and from my brother Mu'awiya. Allah's Apostle установления и не продлится после позволенного (may peace be upon him) said: You have asked from установления. А вот, если б ты попросила Аллаха Allah about durations of life already set, and the length уберечь тебя от наказания в Огне и от наказания в of days already allotted and the sustenances the share of могиле, то это было бы лучше". Он сказал: "И тот which has been fixed. Allah would not do anything спросил: "Посланник Аллаха, а обезьяны и свиньи earlier before its due time, or He would not delay (появились) от превращенных?" И Пророк, ответил: anything beyond its due time. And if you were to ask
"Истинно, Аллах, Всепочитаем Он и Всеславен, раз Allah to provide you refuge from the torment of the уж губил народ или наказывал другой народ, то уже HellFire, or from the torment of the grave, it would have не устраивал им потомства. Ведь, и обезьяны, и good in store for you and better for you also. He (the MI свиньи уже были до этого".
narrator) further said: Mention was made before him
L
about monkeys, and Mis'ar (one of the narrators) said: I
SU
think that (the narrator) also (made a mention) of the
M
swine, which had suffered metamorphosis. Thereupon
he (the Holy Prophet) said: Verily, Allah did not cause
the race of those which suffered metamorphosis to grow
or they were not survived by young ones. Monkeys and
swine had been in existence even before (the
metamorphosis of the human beings).
Bk 33, Number 6440: Ibn Mas'dd reported that
Umm Habiba said: 0 Allah, enable me to derive benefit
from my husband, Allah's Messenger (may peace be
upon him), and from my father Abu Sufyan, and from
my brother Mu'awiya. Allah's Messenger (may peace be
upon him) said to her: Verily, you have asked Allah
about the durations of life already set, and the steps
which you would take, and the sustenances the share of
which is fixed. Nothing would take place earlier than its
due time, and nothing would be deferred beyond that
USLIMM
when it is due. So, if you were to ask Allah about your
safety from the torment of Hell−Fire and from the
torment of the grave, it would have been better for you.
A person said: Allah's Messenger, what about those apes
and swine which suffered metamorphosis? Thereupon
Allah's Apostle (may peace be upon him) said: Verily,
Allah, the Exalted and Glorious, did not destroy a people
237 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
or did not torment a people, and let their race grow. Apes
and swine had been even before that (when the deniers
of truth were tormented and suffered metamorphosis).
This hadith has been narrated on the authority of Sufyin
through another chain of transmitters but with a slight
variation of wording.
2664. Передают от Абу Хурайры, сказавшего:
Chapter 8: AFFAIR PERTAINING TO STRENGTH,
"Посланник Аллаха, сказал: "Верующий сильный AND SHEDDING OFF WEAKNESS, AND SEEKING
лучше и любимее Аллахом, чем верующий слабый. HELP FROM ALLAH AND TRUST IN THE
MEASURES
USLIM Но в каждом - добро. Преследуй полезное тебе,
SET BY ALLAH Bk 33, Number: 6441
M используй помощь Аллаха и не обессиливай! А если Abu Huraira reported Allah's Messenger (may peace be постигнет тебя нечто, не говори: "Эх, если бы я upon him) as saying: A strong believer is better and is сделал так- то и так, то было бы вот это и то!" Но more lovable to Allah than a weak believer, and there is произнеси: "Предрассчитал Аллах и сделал Он что good in everyone, (but) cherish that which gives you пожелал". Потому что "если бы" открывает дело benefit (in the Hereafter) and seek help from Allah and шайтана".
do not lose heart, and if anything (in the form of trouble)
comes to you, don't say: If I had not done that, it would
not have happened so and so, but say: Allah did that
what He had ordained to do and your" if" opens the (gate) for the Satan.
2658-3. Абу Хурайра сообщил, что Посланник
Bk 33, Number 6429: Abu Huraira reported Allah's
Аллаха, сказал: "Каждого человека, его мама рожает Messenger (may peace be upon him) as saying: The с фитрой. Но это лишь оба его родителя mother of every person gives him birth according to his впоследствии иудезируют его, христианизируют его, true nature. It is subsequently his parents who make him а также делают его язычником. Но если оба a Jew or a Christian or a Magian. Had his parents been MI муслимы, то - муслим. Когда человека рожает мать Muslim he would have also remained a Muslim. Every L
его, его ударяет шайтан по его обоим бокам, за person to whom his mother gives birth (has two aspects SU исключением Марйам и сына еѐ".
of his life) ; when his mother gives birth Satan strikes M
him but it was not the case with Mary and her son (Jesus
Christ).
2617. Нам передал Мухаммад Ибн Рафи: "Нам
[6668J 126 • (2617) It was narrated that Hammam
передал Абдурраззак: "Нам сообщил Муаммар от bin Munabbih said: "This is what Abu Hurairah narrated Хаммама Ибн Мунаббиха, сказавшего: "Это - то, что to us fro m the Messenger of Al lah ii," - and he нам передал Абу Хурайра от Посланника Аллаха..." mentioned a number of Ahadith , including the Далее он упомянул хадисы, среди которых был и following: "The Messenger of Allah ~ said: 'None of you этот: "Посланник Аллаха, также сказал: "Да не should point at his brother with a weapon, for you do not вздумает ни один из вас показать на своего брата know. perhaps the Shai!im will c.ause his hand to slip оружием! Откуда ему знать, что шайтан не овладеет (thereby killing someone), and he will fa ll into a ditch in (в этот момент) его рукой? И ведь тогда он падѐт в the Fire.'"
яму из Огня!"
О некоторых достоинствах Умм Салямы, матери
Chapter 16: THE MERITS OF UMM SALAMA,
верующих, да будет Аллах доволен ею! 2451. THE MOTHER OF THE FAITHFUL (ALLAH BE
Сообщают от Сальмана, сказавшего: "Ни в коем разе, PLEASED WITH HER) Bk 31, Number 6006: Salman если сможешь, не будь первым, кто входит на базар reported: In case it lies in your power don't be one to USLIMM и не будь последним выходящим из базара, ибо он - enter the bazar first and the last to get out of that because поле битвы шайтана и на нѐм водружается его знамя. there is a bustle and the standard of Satan is set there. He Кроме того, я был оповещѐн, что когда Джибриль, said: I was informed that Gabriel (Allah be pleased with мир ему! пришѐл к Пророку Аллаха, у него была him) came to Allah's Apostle (may peace be upon him) Умм Саляма". И принялся разговаривать, а затем and there was with him Umin Salama and he began to встал и Пророк Аллаха, сказал Умм Саляме: "Кто talk with him. He then stood up, whereupon Allah's это?" Или же как-то иначе. Она ответила: "Это - Apostle (may peace be upon him) said to Umm Salama: 238 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
