Мутаваккиль Аль-Аскаляний и Аль-Хасан Ибн Али. ZuhrF, from Abu Salamah, from Abu Hurairah who said: Оба сказали: «Нам передал Абдурраззак: «Нам “The Messenger of Allah Щ said: There is no!AdwaP]
UD сообщил Муаммар от Аль-Зухрия, от Абу Салямы, no Tiyarah, no Safari and no H a m a h A Bedouin said: от Абу Хурайры, сказавшего: «Посол Аллаха, мир „What about camels that are running about in the sand ему и благословение Аллаха, сказал: «Нет заразы! like deer, then a mangy camel comes to them and they Нет суеверия! Нет сафара! Нет змеи!» (См. all get infected?" H e said: „W ho infected the first ABU DA пояснения в следующих хадисах – п.п.) Тогда one?"” M a„mar (one o f the narrators) said: “Az-Zuhri бедуин спросил: «Но ведь бывает верблюды в said: „A man narrated to me from Abii Hurairah, that he песках, словно газели, и когда к ним примешивается heard the Prophet Щ, say: “A sick one should not be паршивый верблюд, он заражает паршей их всех!» brought near healthy ones."” He said: „The man Он спросил: «Тогда кто поразил этой заразой questioned him and said: “Did you not narrate to us that первого?» Муаммар сказал: «Аль-Зух- рий сказал: the Prophet Ш, said: „There is no „Adwa, no Safar and
«И мне передал мужчина от Абу Хурайры, что он no HamahT” He said: “I did not narrate that to you.” Az-слышал, как Посол Аллаха, мир ему и благословение Zuhri said: „Abu Salamah said: “ H e did narrate it, and I Аллаха, говорил: «Да не будет больной did not hear that Abii Hurairah forgot any Hadith except контактировать со здоровым!» Он сказал: «И тут его this one.” (Sahih) одѐрнул мужчина и спросил: «Дак, ведь ты же сам
передавал нам хадис о том, что Пророк, мир ему и
благословение Аллаха, сказал: «Нет заразы! Нет
D сафара! Нет змеи!» Тот ответил: «Я не рассказывал
UA вам такого». Аль-Зухрий сказал: «Абу Саляма
D
сказал: «Он действительно передавал такой хадис. Я
U не слышал такого, что Абу Хурайра хоть раз забыл
BA какой-то хадис, кроме этого».
3912. Нам передал Аль-Канабий: «Нам передал
3912. It was narrated from A l- „A la ", from his
Абдуль-Азиз, – он подразумевал ибн Мухаммада, – father, from Abii Hurairah, who said: “The Messenger o от Аль-Ал- ли, от отца его, от Абу Хурайры, f Allah Щ, said: „There is no „Adwa, no Hamah, no сказавшего:
«Посол
Аллаха, мир ему и Naw"} 3^ and no Safar."” (Sahih) 14 It is said that the благословение Аллаха, сказал: «Не существует ни month of Safar was regarded as “unlucky” in the инфекций, ни змеи, ни поливальных звѐзд, ни Jahiliyyah, and other than that, see the explanation of Сафара!»
Malik which follows. An Arab superstition described
variously as: A worm that infests the grave of a murder
victim until he is avenged; an owl; or the bones of a
dead person turned into a bird that could fly. [3] A star,
the appearance of which foretells rain.
3913. Нам передал Мухаммад Ибн Абдуррахим
3 9 1 3. I t w a s n a r ra te d fr o m A b u S a lih, fr
Ибн Аль-Баркый о том, что Саид Ибн Аль-Хакам o m A b u H u r a ir a h, th a t th e M e s s e n g e r o f A AUD передал им, сказав: «Нам сообщил Яхья Ибн Аюб: l l a h jg j sa id: “ T h e re is n o G houl(H asan) A kind
«Мне передал Ибн Аджлян: «Мне передали Аль - of evil jinn living in the desert that could take different BU D Кака Ибн Хаким, Убайдулла Ибн Муксим и Зэйд forms, misleading people from the path and murdering A Ибн Аслям от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что them. Regarding most of these denials, they say the Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, meaning is, they have no power of their own, without сказал: «Гаваля не существует!» («Гавалъ» согласно the permission of Allah, not that they do not actually толковым словарям – разновидность джиннов, exist, so these are prohibitions of believing in the myths превращавшихся в разные предметы и тем самым claiming powers for these things.
сбивавшие идущих по пустыне с пути и те погибали.
456 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
– п.п.)
3914. Абу Дауд сказал: «Это было зачитано Аль-
3 9 1 4. I t w a s n a r r a te d th a t M a lik w a s a s
Харсу Ибн Мискину в моѐм присутствии: «Вам k e d a b o u t th e s a y in g: “ T h e r e is n o Safar.” H e сообщил Ашхаб, сказав: «Был спрошен Малик о sa id: “ T h e p e o p le o f th e Jahiliyyah w o u ld m a k слове его «нет Сафара». Он ответил: «Просто (люди e Safar p e r m is s ib le (f o r w a r); t h e y w o u ld r e g времѐн) дикости в один год объявляли его халялем, а a r d it as p e r m is s ib le o n e y e a r a n d r e g a r d it в другой объявляли его харамом и тогда Пророк, мир as s a c r e d (fo r b id d in g w a r) a n o t h e r y e a r. S
UD ему и благословение Аллаха, сказал: «Нет Сафара!» o th e P r o p h e t Щ, said: „N o Safar.(Sahih) (Видимо, люди времѐн дикости по собственному
усмотрению в один Сафар могли воевать, а в другом
месяце Сафаре через год сказать «это – священный
ABU DA месяц и воевать с нами вы не имеете права». – п.п.)
3915. Нам передал Мухаммад Ибн Аль-
3 9 1 6. M u h a m m a d b in A I- M u s a ffa n a r r
Мусаффа: «Нам передал Бакыййа, сказав: «Я a t e d t o u s: “ B a q iy y a h s a id: „ I s a id to M u h спросил Мухаммада, – он под раз у мевал Иб н Раш a m m a d b in R a s h id: “ W h a t d o e s Hamah m e a ид а, – о ск аза нно м им про зме ю и о н о твет ил: n? ” H e sa id: “ D u rin g th e Jahiliyyah th e y s a id th
«Л ю ди во вр емена дикости говорили: «После a t n o o n e d ie d a n d w a s b u r ie d b u t a b ird смерти абсолютно каждого человека из его могилы (Hamah) c a m e o u t o f h is g r a v e.” I s a id: “ W h a выползает змея». Я спросил: «А что значат его слова t d o e s Safar m e a n? ” H e sa id: “ W e h e a r d t h a t про Сафар?» Он ответил: «Я слышал, как люди t h e p e o p l e o f t h e Jahiliyyah r e g a r d e d Safar as дикости считают Сафар дурным месяцем, поэтому in a u s p ic io u s, so th e P r o p h e t Щ sa id: „N o Пророк, мир ему и благословение Аллаха, и сказал Safar."” M u h a m m a d sa id: “ A n d w e h e a r d s o
«нет Сафара!» Мухаммад сказал: «Мы также m e o n e sa y th a t it w a s a p a in in th e b e lly, a n d t слышали, что якобы это боль, схватывающая живот. h e y u s e d t o s a y th a t it w a s in fe c t io u s, so h e D О ней люди говорили, что она заразная, поэтому он и sa id: „N o Safar."” (Sahih) UA сказал «нет сафара!»
D
3916. Нам передал Муслим Ибн Ибрахим: «Нам
3 9 1 5. I t w a s n a r ra te d fr o m A n a s th a t th e
U
передал Хишам от Катады, от Анаса, ЧТО ПрОрОК, P r o p h e t Щ sa id: “ T h e r e is n o Adwa a n d n o BA мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Никаких Tiyarah, b u t I lik e A l-F a "l (o p t im is m). A l-F a "l инфекций не существует! И все приметы – ложь! Но is a g o o d w o r d.” (Hasan) вместо этого меня восхищает добрая надежда».
Добрая надежда – это доброе слово».
3917. Нам передал Муса Ибн Исмаил: «Нам
3 9 1 7. It w a s n a r ra te d fr o m W u h a ib b in S
передал Вухайб от Сухайля, от мужчины, от Абу u h a il, fr o m a m a n, fr o m A b u H u r a ir a h, th a t Хурайры, ЧТО ПОСОЛ Аллаха, мир ему и th e M e s s e n g e r o f A lla h Ш, h e a r d a w o r d a n благословение Аллаха, услышал слово и оно d lik e d it, a n d h e s a id: “ W e h a v e t a k e n y o u r восхитило его и тогда он сказал: «Мы увидели Fa"l fr o m y o u r m o u th.” '11 (Hasan) добрый знак в том, что сорвалось с уст твоих».
3918. Нам передал Яхья Ибн Халяф: «Нам
3 9 1 8. I t w a s n a r r a t e d fr o m Ib n J u ra ij, f
передал Абу Асым: «Нам передал Ибн Джурайдж от r o m „A t a ", h e s a id: “ P e o p l e s a y th a t Safar is a Аты, сказавшего: «Люди говорят, что «сафар» – p a in in t h e b e l l y. ” I s a i d: “ W h a t is A l -
боль, схватывающая живот». Я спросил: «Тогда что HamahT" H e sa id: “ P e o p le say th a t th e Hamah th AUD такое «змея»?» Он ответил: «Лю д и го во р я т, чт о з a t s h rie k s is th e s p irit o f a m a n, b u t it is n o t t h м е я, ко т о ра я к ри ч и т, эт о лю д с к а я зм е я, а н e s p ir it o f a m a n, r a t h e r it is a c r e a t u r e.”
BU D е ч е л ов е ч е с к а я зм е я. Э т о и м е н н о (Sahih) A животное».
3919. Нам передали Ахмад Ибн Ханбаль и Абу
3 9 1 9. It w a s n a r r a te d fr o m „ U r w a h b in „
Бакр Ибн Абу Шэйба. Оба сказали: «Нам передал A m ir, - A h m a d ^ s a id: A l - Q u ra s h l - s a id: “At-Ваки от Суфь- яна, от Хабиба Ибн Абу Сабита, от Tiyarah w a s m e n t io n e d in th e p r e s e n c e o f th Урвы Ибн Амира, сказавшего: «Ахмад Аль-Кураший e P r o p h e t Щ., a n d h e sa id: “ T h e b e s t o f it is сказал: «Однажды в присутствии П р ор ок а, м и р е Al-Fa "l, b u t it s h o u ld n o t p r e v e n t a M u s lim f 457 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
м у и бл а го с л ов е н и е А л ла х а, р е ч ь з а ш ла о r o m (g o i n g a h e a d w ith h is p la n s). I f o n e o f y п р е д зн а м е н ов а н и ях и о н с к а зал: «Самое o u s e e s s o m e th in g th a t h e d is lik e s, le t h im прекрасное в них – доброе предзнаменование. А say: Allahumma! La ya"tl bil- hasanati ilia anta wa la муслима они не могут отвратить. И если кто-то из yadfa'us- sayy"ati ilia anta, wa la hawla wa la quwwata вас увидит нечто непонравившееся ему, да скажет: ilia bika (O A lla h, n o o n e b r in g s g o o d th in g s b
«Боже, добро приносишь только Ты. И отводишь (от u t Y o u, a n d n o o n e w a r d s o f f b a d th in g s b u t л юд ей) в сѐ дур ное то ль к о Ты. И не т мо щ и и не Y o u, a n d t h e r e is n o p o w e r a n d n o s tr e n g th UD т сил ы, но то ль к о с То б ой!» (Ал ло ху мма ля я - e x c e p t in Y o u). " ” (Da„if) ти бильхасанати илля анта ва ля ядфа"уссайи-ати
илля анта ва ля хауля ва ля куввата илля бике).
3920. Нам передал Муслим Ибн Ибрахим: «Нам
3 9 2 0. I t w a s n a r r a t e d f r o m „A b d u lla h b
ABU DA передал Хишам от Катады, от Абдуллы Ибн in B u r a id a h, fr o m h is fa th e r, th a t th e P r o p h e Бурайды, от отца его, что Пророк, мир ему и t Щ. w a s n o t s u p e rs titio u s a b o u t a n y th in g.
благословение Аллаха, не был суеверным. Так, W h e n h e s e n t a n a g e n t, h e w o u ld a sk a b o u t отправляя сборщика закята, он спрашивал, как его h is n a m e. I f h e lik e d h is n a m e h e w o u ld b e h зовут и если его имя нравилось ему, он радовался a p p y a n d th a t c h e e r fu ln e s s c o u ld b e s e e n o этому и радость была заметна на лице его. Если же n h is fa c e. I f h e d is lik e d h is n a m e, th a t d is lik его имя не нравилось ему, на его лице становилось e c o u ld b e s e e n o n h is fa c e. W h e n h e e n te r e заметно недовольство этим. Когда он входил в d a to w n h e w o u ld a sk a b o u t its n a m e, a n d i f селение, он спрашивал, как оно называется. Если его h e lik e d its n a m e h e w o u ld b e h a p p y a n d th a t название нравилось ему, он радовался этому и c h e e r fu ln e s s c o u ld b e s e e n o n h is f a c e, a n радость была заметна на лице его. Но если название d i f h e d i s l i k e d its n a m e, th a t d is lik e c o u ld b его не нравилось ему, недовольство этим так же e s e e n o n h is fa c e. (Da„if) было заметно на лице его».
D
3921. Нам передал Муса Ибн Исмаил: «Нам
3921. It was narrated from Sa„d bin Malik that the
U
M
A
передал Аббан: «Мне передал Яхья о том, что Аль-
essenger of Allah Щ used to say: “There is Hamah, no
D
Хадромий Ибн Ляхик передал ему от Саида Ибн Аль- Adwa, and no Tiyarah. If there is an omen in anything, U Мусэййиба, от Сада Ибн Малика, что Посол Аллаха, it is in a horse, a woman or a dwelling.” (Hasan) BA мир ему и благословение Аллаха, говорил: «Не
существует никаких змей, ни инфекций, ни
предзнаменований! А если что - то недоброе и
бывает в чѐм-то, так это в коне, женщине и доме».
3922. Нам передал Аль-Канабий: «Нам передал
3922. It was narrated from „Abdullah bin „Umar that
Малик от Ибн Шихаба, от Хамзы и Салима – двух the Messenger of Allah Щ said: “An omen is in a сыновей Абдуллы Ибн Умара, от Абдуллы Ибн dwelling, a woman or a horse.” (Sahih) Abu Dawud Умара, что Посол Аллаха, мир ему и благословение said: It was read before Al-Harith bin Miskln when I Аллаха, сказал: «Недобрые знаки могут быть was present. It was said to him: “Ibn Al-Qasim informed усмотрены в доме, женщине и коне». Абу Дауд you: „Malik was asked about omens in horses and сказал: «Это было зачитано Аль - Харсу Ибн dwellings, he said: “How many houses were inhabited Мискину в моѐм присутствии. Он сказал: «Сколько by people who perished, then they were inhabited by есть таких домов, в которых поселилась семья и other people who also perished.” This is the explanation затем погибла, потом в него поселяется другая семья of that, as far as we can tell. Abii Dawud said: „Umar, AUD и снова погибает! Мы считаем, что это и есть may Allah be pleased with him, said: “A mat in a house толкование данного (хадиса). Разумеется, Аллах is better than a woman w h o d o e s n o t b e a r c h i l d BU D знает лучше». Абу Дауд сказал: «Умар, которым был r e n. ” (Sahih) A доволен Аллах, сказал: «Циновка в доме лучше, чем
не родящая (бесплодная) женщина!»
3923. Нам передали Михляд Ибн Халид и Аббас
3 9 2 3. Y a h y a b in „ A b d u lla h b in B a h lr s a
Аль-Ынбарий. Оба сказали: «Нам передал id: S o m e o n e w h o h e a r d t o ld m e, th a t F a r w a Абдурраззак: «Нам сообщил Муаммар от Яхьи Ибн h b in M u s a ik s a id: I s a id: “ O M e s s e n g e r o f Абдуллы Ибн Бухайра, сказавшего: «Мне сообщил A lla h, w e h a v e s o m e la n d th a t is c a lle d th e la 458 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
тот, кто слышал, как Фарва Ибн Масик говорил: «Я n d o f A b y a n, a n d it is th e la n d w h e r e w e h a v спросил: «Посол Аллаха, у нас есть земля, e o u r fie ld s a n d g r o w o u r c r o p s, b u t it is u n h называемая
Абин. Это земля плодородных e a l t h y, ” o r h e s a id: “ v e r y u n h e a lth y.” T h e побережий и вся наша провизия производится на P r o p h e t Ш, sa id: “ L e a v e it, f o r d e a t h c o m e ней. Однако она поражена какой-то заразой». – Быть s fr o m b e in g in a la n d th a t is d is e a s e - r id d e может он сказал «в ней есть сильная зараза». – И n." ” (D a „if) Пророк, мир ему и благословение Аллаха, ответил:
UD «Оставь еѐ от себя (подальше). От худого один тлен».
3924. Нам передал Аль-Хасан Ибн Яхья: «Нам
3 9 2 4. I t w a s n a r r a te d th a t A n a s b in M a
передал Башар Ибн Умар от Икримы Ибн Аммара, lik sa id: “ A m a n sa id: „ O M e s s e n g e r o f A lla h, от Исхака Ибн Абдуллы Ибн Абу Тальхи, от Анаса w e liv e d in a h o u s e w h e r e o u r n u m b e r s w e r ABU DA Ибн Малика, сказавшего: «Мужчина сказал: «Посол e m a n y a n d o u r w e a lth w a s g r e a t, th e n w e m Аллаха, раньше мы жили на участке, где наша o v e d to a n o th e r h o u s e w h e r e o u r n u m b e r s численность умножалась и умножалось наши b e c a m e fe w a n d o u r w e a lt h d e c r e a s e d." T
богатства. Но затем мы переехали на другой участок h e M e s s e n g e r o f A lla h зЦ s a id: „ L e a v e it, f o и на нѐм наша численность уменьшилась и r it is b a d." ” (D a „if) уменьшились наши богатства». И Посол Аллаха, мир
ему и благословение Аллаха, ответил: «Оставьте его
порицаемым».
3925. Нам передал Усман Ибн Абу Шэйба: «Нам
3925. It was narrated from Jabir that the Messenger
передал Юнус Ибн Мухаммад: «Нам передал of Allah Щ took the hand of a leper and placed it in the Муфаддыль Ибн Фаддаля от Хабиба Ибн Аль- dish with him and said: “Eat, depending on Allah and Шахида, от Мухаммада Ибн Аль-Мункядира, от relying upon Him.” (Da4f) Джабира, что Посол Аллаха, мир ему и б лаг о сло в
D ение Алл ах а, в зя л р ук у про к ажѐ нног о и по ло
UA жил еѐ к себе в таре лк у и пр оиз нѐ с: «Кушай!»
D
Доверяясь Аллаху и уповая на Него».
U
О золотой печатке 4222. Нам передал Мусаддад:
4222. It was narrated from „Abdur- Rahman bin
BA «Нам передал Аль-Мутамир, сказав: «Я слышал, как Harmalah that Ibn Mas„ud used to say: “The Prophet of Аль-Рукяйн Ибн Аль-Раби передавал от Аль-Касима Allah 0 disliked ten characteristics: Sufrah, meaning Ибн Хассана, от Абдуррахмана Ибн Хармали, что Khaliuj', changing grey hair; letting one"s Izar (lower Ибн Масуд говаривал: «Пророк Аллаха, 676 мир ему garment) drag; wearing rings of gold; showing one"s и б лаго сл овение Ал лах а, не люб ил де сять ве adornment before non- Mahrams (for women); throwing щей. Же лтизну, – о н имел в вид у х алюк, – dice; Ruqyah except with Al- Mu'awwidhar.;[I* wearing закрашивание седины, волочение изара, ношение amulets; coitus interruptus („Azl)\ and intercourse with a золотой печатки, демонстрация красоты не в woman who is breastfeeding a child - but he did not say разрешѐнном месте, битьѐ кубами (азартные игры?), that it is unlawful.” (Hasan) чтение
иных
заклинаний,
помимо
сур-хра-
нительниц, подвешивание амулетов, сброс спермы
не туда, где быть для неѐ халяль, – или же «в не
халяльное место», или же «вне халяльного места», –
а также порча младенца не своего махра- ма». Абу
Д
AUD
ауд
сказал:
«Передачей
данного
хадисы
выделяются только басрийцы, Аллаху Одному
BU D известно всѐ».
A
О торговле псами 3481. Нам передал Кутайба
Book 23, Number 3421: Narrated AbuMas'ud: The
Ибн Саид: «Нам передал Суфьян от Аль-Зухрия, от Prophet (peace be upon him) forbade the price paid for a Абу Бакра Ибн Абдуррахмана, от Абу Масуда, от dog, the hire paid to a prostitute, and the gift given to a Пророка, мир ему и благословение Аллаха, что он soothsayer.
воспретил выручку от продажи пса, махр
проститутки и сладость (подношение) гадателю».
459 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
3484. Нам передал Ахмад Ибн Салих: «Нам
Book 23, Number 3477: Narrated AbuHurayrah:
передал Ибн Вахб: «Мне передал Маруф Ибн The Prophet (peace be upon him) said: The price paid Сувайд Аль-Джузамий о том, что Али Ибн Рабах for a dog, the price given to a soothsayer, and the hire Аль-Люхамий передал ему о том, что слышал, как paid to a prostitute are not lawful.
Абу Хурайра говорил: «Посол Аллаха, мир ему и
благословение Аллаха, сказал: «Не являются
халялем ни деньги, полученные от продажи пса, ни
UD подношение сладости гадателю, ни махр
проститутки».
О том, кто совершил деяние народа Jlyma 4462.
Book 38, Number 4447: Narrated Abdullah ibn
Нам передал Абдулла Ибн Мухаммад Ибн Али Аль- Abbas: The Prophet (peace be upon him) said: If you ABU DA Нуфайлий: «Нам передал Абдуль-Азиз Ибн find anyone doing as Lot's people did, kill the one who Мухаммад, от Амра Ибн Абу Амра, от Икримы, от does it, and the one to whom it is done.
Ибн Аббаса, сказавшего: «Посол Аллаха, мир ему и
благословение Аллаха, сказал: «Если вы обнаружите
кого-то, совершающего деяние народа Лута, тогда
убейте и делающего и сделанного». Абу Дауд сказал:
«Это же пересказал Сулейман Ибн Биляль от Амра
Ибн Абу Амра...» Сходное. Его также пересказал
Аббад Ибн Мансур от Икримы, от Ибн Аббаса,
передавшего это как высказывание Пророка, мир
ему и благословение Аллаха. Его также пересказал
Ибн Джурайдж от Ибрахима, от Дауда Ибн Аль-
Хасына, от Икримы, от Ибн Аббаса.
D
4463. Нам передал Исхак Ибн Ибрахим Ибн
Book 38, Number 4448: Narrated Abdullah ibn
U
Р
A
A
ахавэй: «Нам передал Абдурраззак: «Нам сообщил
bbas: If a man who is not married is seized committing
D
Ибн Джурайдж: «Мне сообщил Ибн Хайсам, сказав: sodomy, he will be stoned to death.
U «Я слышал, как Саид Ибн Джубайр и Муджахид
BA передавали высказывание от Ибн Аббаса о
девственнике, которого уличают в мужеложстве:
«Забивается камнями». Абу Дауд сказал: «Хадисом
Асыма ослабляется хадис Амра Ибн Абу Амра».
О сошедшемся со скотиной 4464. Нам передал
Book 38, Number 4449: Narrated Abdullah ibn
Абдулла Ибн Мухаммад Аль-Нуфайлий: «Нам Abbas: The Prophet (peace be upon him) said: If anyone передал Абдуль-Азиз Ибн Мухаммад: «Мне передал has sexual intercourse with an animal, kill him and kill it Амр Ибн Абу Амр от Икримы, от Ибн Аббаса, along with him. I (Ikrimah) said: I asked him (Ibn сказавше го: «Посол Аллаха, мир ему и Abbas): What offence can be attributed to the animal/ He благословение Аллаха, сказал: «Если некто сойдѐтся replied: I think he (the Prophet) disapproved of its flesh со скотиной, тогда убейте его и убейте еѐ вместе с being eaten when such a thing had been done to it.
ним». Он сказал: «Я спросил его: «А скотину за
что?» Он ответил: «Я думаю, что он сказал так лишь
потому, что считал неприемлемым употребление еѐ
AUD мяса в пищу после того, как с ней было совершено
такое деяние». Абу Дауд сказал: «Этот (хадис) не
BU D силѐн».
A
4465. Нам передал Ахмад Ибн Юнус о том, что
Book 38, Number 4450: Narrated Abdullah ibn
Шурайк, Абу Аль-Ахвас и Абу Бакр Ибн Аййаш Abbas: There is no prescribed punishment for one who передал им от Асыма, от Абу Разина, от Ибн Аббаса, has sexual intercourse with an animal.
сказавшего: «Для сошедшегося СО СКОТИНОЙ
возмездия нет». Абу Дауд сказал: «То же самое
сказал и Ата. А Аль-Хакам сказал: «Я считаю, что он
460 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
должен быть выпорот (количеством ударов), не
превышающих законную экзекуцию». Тогда как
Аль-Хасан сказал: «Он занимает такую же позицию,
как прелюбодей». Абу Дауд сказал: «Хадис Амра
Ибн Абу Амра ослабляется хадисом Асыма».
2151. Нам передал Муслим Ибн Ибрахим: «Нам
2151. It was reported from Abu Az-Zubair, from
передал Хишам от Абу Аль-Зубайра, от Джабира, Jabir, that the Prophet once saw a woman, so he went to UD ЧТО Пророк, мир ему и благословение Аллаха, Zainab bint Jahsh and satisfied his desires with her. He увидев женщину, вошѐл к Зэйнаб Бинт Джахш и then came to his Companions and said to them: “A удовлетворил свою потребность в ней. Затем он woman appears in the form of a Shaitan, so whoever вышел к своим спутникам и сказал им: «Истинно, finds any (effects) of that in him, let him go to his wife, ABU DA женщина предстаѐт в образе шайтана. (Т.е. слишком for it will hide what is in him.” (Sahih) •
красивая, прям думать ни о чѐм уже не можешь и об
Аллахе напрочь забываешь. Поэтому она и шайтан –
п.п.) Кто столкнѐтся с подобным, пусть сходит к
своей жене и тогда это загладит (рану) в душе его».
О слове Его «не имеющих мужской похоти»
Chapter 33. Regarding The Statement Of Allah: “Old
4107. Нам передал Мухаммад Ибн Убайд: «Нам Male Servants Who Lack Vigour”111 4107. It was передал Мухаммад Ибн Саур от Муаммара, от Аль- narrated from Muhammad bin Thawr, from Ma'mar, Зухрия и Хишама Ибн Урвы, от Аиши, которой был from Az-Zuhri and Hisham bin „Urwah, from „Urwah, доволен Аллах, сказавшей: «К жѐнам Пророка, мир from „Aishah, who said: “An effeminate man used to ему
и
благословение
Аллаха, захаживал enter upon the wives of the Prophet Щ and they женоподобный, так как его считали «не имеющим regarded him as being one of the „old male servants who мужской похоти». Но как-то раз, к нам вошѐл lack vigor". The Prophet Ш, entered upon us one day D Пророк, мир ему и благословение Аллаха, а этот when he was with some of his wives, and he was UA находился у одной из его жѐн и как раз описывал describing a woman, saying: „She shows four folds (of D
женщину, говоря: «Когда она подходит, подходит с fat) when facing you, and eight when she turns her U четверьмя, а когда уходит, уходит уже с восьмью». И back." The Prophet Щ said: „I see that he knows about BA тогда Пророк, мир ему и благословение Аллаха, these things. He should not enter upon you (any more)."
сказал: «Ну, я же вижу, что он знает то, что вот And they observed Hijab before him.” СSahih) здесь. Пусть он не заходит к вам!» И они запретили
ему вход».
4108. Нам передал Мухаммад Ибн Дауд Ибн
4108. It was narrated from „Abdur- Razzaq (he
Суфьян: «Нам передал Абдурраззак: «Нам сообщил said): “Ma„mar informed us, from Az-Zuhri, from Муаммар от Аль-Зухрия, от Урвы, от Аиши...» „Urwah, from „Aishah,” with this meaning (as no.
Сходное ПО Содержанию..
4107). (Sahih)
4109. Нам передал Ахмад Ибн Салих: «Нам
4109. It was narrated from Yunus, from Ibn Shihab,
передал Ибн Вахб: «Мне сообщил Юнус от Ибн from „Urwah, from „Aishah, with this Hadxth (a Шихаба, от Урвы, от Аиши...» Этот же хадис и narration similar to no. 4107). He added: “And he добавил:«...и изгнал его. Впоследствии он проживал expelled him and he stayed in Al-Baida", and came in (to в пустыне и входил (в Медину) каждую пятницу, Al-Madinah) every week to ask for food.” (Sahih) просить еды»
AUD
4110. Нам передал Махмуд Ибн Халид: «Нам
4110. This story was narrated from Al-Awza„1. It
передал Умар от Аль-Аузаыя...» Этот же рассказ, В was said: “O Messenger of Allah, then he will die of BU D котором говорилось: «Тогда ему сказали: «Посол hunger.” So he gave him permission to come in twice A Аллаха, но он ведь тогда умрѐт от голода». После each week to ask for food, then leave. (Sahih) чего он позволил ему вступать (в Медину) каждую
пятницу (неделю) дважды. Тогда он просил (пищи),
а после уходил».
Суд в отношении женоподобящихся 4928. Нам
Book 41, Number 4910: Narrated AbuHurayrah: A
передали Харун Ибн Абдулла и Мухаммад Ибн Аль- hermaphrodite (mukhannath) who had dyed his hands 461 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
Алля о том, что Абу Усама сообщил им от Му - and feet with henna was brought to the Prophet (peace фаддыля Ибн Юнуса, от Аль-Аузаыя, от Абу Яссара be upon him). He asked: What is the matter with this Аль-Курашия, от Абу Хашима, от Абу Хурайры, что man? He was told: Apostle of Allah! he affects women's к Пророку, 796 мир ему и благословение Аллаха, get-up. So he ordered regarding him and he was был приведѐн подобящийся женщине, наложивший banished to an-Naqi'. The people said: Apostle of Allah!
орнаменты из хны на сво и ру ки и но ги. Пр о ро к, should we not kill him? He said: I have been prohibited мир ему и б лаг осл о ве ние Алл аха, спр о сил: «А с from killing people who pray. AbuUsamah said: Naqi' is UD этим что?» И б ыл о отвечено: «Посол Аллаха, он a region near Medina and not a Baqi'.
подобится женщинам». Тогда он распорядился и
был тот изгнан (выселен) в Накыг. А они сказали:
«Посол Аллаха, наверное, лучше убить его!» Но он
ABU DA ответил: «Мне было воспрещено убивать
соблюдающих молебен». Абу Усама сказал: «Накыг
– это одна из окраин Медины, но не Роща (Бакыг)».
4929. Нам передал Абу Бакр Ибн Абу Шэйба:
4929. It was narrated from Umm Salamah that the
«Нам передал Баки от Хишама, – он подразумевал Prophet 3Ц entered upon her, and there was a Ибн Урву, – от отца его, от Зэйнаб Бинт Умм hermaphrodite with her, who was saying to her brother Салямы, от Умм Салямы, ЧТО Пророк, мир ему И „Abdullah: “If Allah grants victoiy over At-Ta"if благословение Аллаха, вошѐл к ней, а у неѐ (дома) tomorrow, I will show you a woman whose front has находился женоподобный, который как раз в этот four, and whose behind has eight.” The Prophet Щ, said: момент говорил Абдулле, еѐ брату: «Если завтра “Expel them from your houses.” (Sahih) Abu Dawud Аллах откроет (мусульманам) Таиф, я покажу тебе said: That woman had four rolls of fat in her midsection.
(где в этом городе живѐт) женщина, которая своим
видом спереди приковывает взгляд четверых, а
D своим видом сзади восьмерых». Поэтому Пророк,
UA мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Изгоните
D
этих из домов ваших!» Абу Дауд сказал: «У этой
U женщины было четыре складки на животе».
BA
4930. Нам передал Муслим Ибн Ибрахим: «Нам
4930. It was narrated from Ibn „Abbas that the
передал Хишам от Яхьи, от Икримы, от Ибн Аббаса, Prophet щ cursed effeminate men, and women who ЧТО Пророк, мир ему и благословение Аллаха, imitate men. He said: “Expel them from your houses, проклял мужчин, имитирующих женщин, и женщин, and expel so- and-so and so-and-so” - meaning men who имитирующих мужчин, и сказал: «Не впускайте их в imitated women. (Sahih) ваши дома. Не впускайте такого-то, такого- то...» Он
имел в виду женоподобных
5007. Нам передал Абдулла Ибн Муслима от
Book 41, Number 4993: Narrated Abdullah ibn
Маликя. от Зэйда Ибн Асляма от Абдуллы Ибн Abbas: A desert Arab came to the Prophet (peace be Умара, что он сказал: «Прибыли с востока двое upon him) and began to speak. Thereupon the Apostle мужчин и проповедовали, а люди удивились, – то of Allah (peace be upon him) said: In eloquence there is есть их красноречию, – и Посол Аллаха, мир ему и magic and in poetry there is wisdom.
благословение Аллаха, сказал: «В красноречии есть
AUD чародейство». Или же: «Иногда красноречие
околдовывает».
BU D
3070. Нам передали Хафс Ибн Умар и Муса Ибн
3070. „Abdullah bin Hassan Al- „Anbari said: “My
A Исмаил единый смысл. Оба сказали: «Нам передал two grandmothers, Safiyyah and Duhaibah the daughters Абдулла Ибн Хассан Аль-Ынбарий: «Мне передали of „Ulaibah – who were the stepdaughters of Qailah bint мои бабушки Сафиййа и Дахиба, обе которых Makhramah, who was their father"s grandmother –
являлись дочерями Алибы. Обе они также были narrated that she (Qailah) told them: „We came to the воспитанницами Кайли дочери Мухримы, которая в Messenger of Allah зЦ and my companion, meaning свою очередь приходилась им обеим бабушкой, что Huraith bin Hassan, went forward as a delegate from 462 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
она сообщила им обеим: «Мы прибыли к Послу Bakr bin Wa"il, and pledged allegiance upon Islam to Аллаха, мир ему и благословение Аллаха». Она him, on behalf of himself, and his people. Then he said: продолжила: «И выступил мой спутник, – она “O Messenger of Allah, write a document giving us the подразумевала Хариса Ибн Хассана, прибывшего с land between us and Banu Tamlm in Ad- Dahna", and посольством от Бакра Ибн Вайля, – и присягнул ему that none of them will pass it and come to us, except a о вступлении в Ислам от его имени и его народа. traveler or passer-by.” He said: “Write for him, О young Затем он произнѐс: «Посол Аллаха, запиши Дахну man, in Ad-Dahna".” When I saw that he had ordered UD 512 между нами и племенем Тамим. А именно то, him, I became very upset, as it was my native land and что пересекать ее, проходя через нас, не будет иметь home. I said: “O Messenger of Allah, he did not ask you права ни один из них, за исключением путника и for regular (barren) land, rather this Dahna" is the place паломника». И он ответил: «Запиши за ним, where the camels and sheep graze; the women and ABU DA мальчик, Дахну». Но как только я увидела, что он children of Banu Tamim are just beyond that.” He said: повелел отдать эту (землю) ему, меня (от “Stop, О young man. The poor woman is speaking the негодования) прямо прошибло! Это ведь моя родина, truth. A Muslim is the brother of his fellow Muslim; мой двор! Поэтому я сказала: «Посол Аллаха, он they should share the water and trees, and they should ведь попросил у тебя не ровную (не голую) землю! cooperate with one another against Al-Fattan." (Da„if) Это вот и есть та самая Дахна, что рядом с тобой –
место выгона верблюдов, овечье пастбище. А
женщины из племени Тамим и дети их (как раз) за
ней!» (Т.е.: «Где же тогда резвиться нашим дет иш
кам и где нам т огда пасти скот?» – п.п.) Тогда он
произнѐс: «Обожди, мальчик. Эта бедняжка сказала
правду. Мусульманин – брат мусульманина и оба
должны иметь доступ и к воде, и к деревьям, а также
D оба будут помогать друг другу выстоять перед
U
искусителем (даджалем?)».
A
D
О взимании джизьи с огнепоклонников 3042. Нам
Chapter 31. Levying Jizyah On The Zoroastrians
U передал Ахмад Ибн Саннан Аль-Васитый: «Нам 3042. It was reported from Abu Jamrah, from Ibn BA передал Мухаммад Ибн Биляль от Имрана Аль-Кат - „Abbas that he said: “When the Prophet of the people of тана, от Абу Джамры, от Ибн Аббаса, сказавшего: Persia died, Iblls misled them to Zoroastrianism.”
«Когда у народов Персии умер пророк их, Иблис (Hasan)
предписал им огнепоклонничество».
3043. Нам передал Мусаддад Ибн Мусархад:
Book 19, Number 3037: Narrated Umar ibn al-
«Нам передал Суфьян от Амра Ибн Динара, Khattab: Amr ibn Aws and AbulSha'tha' reported that услышавшего, как Бад - жаля передавал Амру Ибн Bujalah said: I was secretary to Jaz' ibn Mu'awiyah, the Аусу и Абу Аль -Шасе хадис. Он сказал: «Я был uncle of Ahnaf ibn Qays. A letter came to us from Umar писчим при Джузе Ибн Муавии, дяде по отцу для one year before his death, saying: Kill every magician, Аль-Ахнафа Ибн Кайса. Однажды к нам поступило separate the relatives of prohibited degrees from the послание от Умара за год до его смерти: «Убейте Magians, and forbid them to murmur (before eating). So каждого колдуна и расторгните браки, заключѐнные we killed three magicians in one day, and separated from между теми огнепоклонниками, которые приходятся a Magian husband his wife of a prohibited degree друг другу родственниками-махрами. Воспретите им according to the Book of Allah. He prepared abundant также бульканье (замзама)». (Видимо, язычники
AUD
food and called them, and placed the sword on his thigh.
получали большое удовольствие от еды, булькая ею They ate (the food) but did not murmur. They threw (on BU D как дети, что воспринималось ими, как некое the ground) one or two mule-loads of silver. Umar did A освящение поглощаемой пищи. Поэтому Умар и not take jizyah from Magians until AbdurRahman ibn запретил такое «религиозное» бульканье. В Awf witnessed that the Apostle of Allah (peace be upon некоторых книгах говорится о том, что «замзама» – him) had taken jizyah from the Magians of Hajar.
это непонятная скрытая речь язычников во время
еды. Скорее всего это неверно. – п.п.) И м ы и с т р е
б и ли н а т р е т и й д е н ь к о лд у нов, расторгли
463 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
браки заключѐнные между огнепоклонником и
запретной для него по Писанию Аллаху женщиной.
Он приготовил для них много еды и позвал их,
обнажив саблю на голени своей. Они поели и не
булькали и скинули ношу мерина или двух меринов
из серебра. Умар не взыскивал джизьи с
огнепоклонников до тех пор, пока Абдуррахман Ибн
UD Ауф не засвидетельствовал о том, что Посол Аллаха,
мир ему и благословение Аллаха, взял еѐ с
огнепоклонников Хиджра».
О резком предостережении за поедание
Chapter 10. What Has Been Related About The
ABU DA имущества сироты (Имущество – универсальное Severity Of Consuming The Wealth Of An Orphan 2874.
слово,
означающее
деньги
сироты,
его It was reported from Abul- Ghaith, from Abu Hurairah
недвижимость, в общем, всѐ его материальное that the Messenger of Allah щ said: “Avoid the seven достояние – п.п.) 2874. Нам передал Ахмад Ибн Саид destroyers.” They said: “O Messenger of Allah! And Аль-Хамданий: «Нам передал Ибн Вахб от what are they?” He replied: “Committing Shirk with Сулеймана Ибн Биляля, от Сау - ра Ибн Зэйда, от Allah, magic, to kill someone that Allah has prohibited –
Абу Аль-Гайса, от Абу Хурайры, что Посол Аллаха, except by right – consuming Riba, consuming the wealth мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Избегайте of an orphan, to flee on the day of the march (to battle), семи смертных грехов!» Было сказано: «Посол and to slander the chaste, unaware, believing women.”
Аллаха, каких именно?» Он ответил: «Придания (Sahih) Abu Dawud said: Abu Al-Ghaith Salim, the сотоварищей Аллаху, колдовства, убиения души, freed slave of Ibn Mutf.
которую запретил Аллах, разве лишь по праву,
поедания роста, поедания богатства сироты, бегства
D с поля боя и распространения мерзких слухов о
UA замужних, небрегущих (этим миром), верующих
D
(женщинах)». Абу Дауд сказал: «Абу Аль- Гайс
U Салим – подопечный Ибн Мутыа».
BA
2875. Нам передал Ибрахим Ибн Якуб Аль-
2875. It was reported from „Ubaid bin „Umair, from
Джаузджаний, сказав: «Нам передал Муаз Ибн Хани: his father, that he narrated to him – and he was a
«Нам передал Харб Ибн Шаддад, сказав: «Нам Companion of the Prophet Ш, – that a man asked: “O
передал Яхья Ибн Абу Кясир от Абдульхамида Ибн Messenger of Allah! What are the major sins?” He Саннана, от Убайда Ибн Умай - ра, от отца его, что replied: “They are nine.” And he mentioned its meaning он передал ему, а ему довелось быть спутником (as preceded), and added: “disobeying Muslim parents, Пророка, мир ему и благословение Аллаха, ЧТО and violating Al- Bait Al-Haram (the Sacred House) один мужчина задал ему вопрос и сказал так: «Посол which is your Qiblah during life and after death.” (.Da4f) Аллаха, что такое великие грехи?» И он ответил: «Их
девять». Затем он привѐл сходное по смыслу и
добавил: «... бунтарское восставание на родителей и
на мусульман, замена статуса Запретного Дома на
разрешѐнный. Ведь он – ваша кыбла, и для живых, и
для мѐртвых
О
B
AUD
вяленых финиках сорта «аджв» 3875. Нам
ook 28, Number 3866: Narrated Sa'd: I suffered
передал Исхак Ибн Исмаил: «Нам передал Суфьян от from an illness. The Apostle of Allah (peace be upon BU D Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Сада, him) came to pay a visit to me. He put his hands between A сказавшего: «Однажды я заболел и ко мне, навестить my nipples and I felt its coolness at my heart. He said: меня, пришѐл Посол Аллаха, мир ему и You are a man suffering from heart sickness. Go to al-благословение Аллаха. Когда он возложил свою руку Harith ibn Kaladah, brother of Thaqif. He is a man who ко мне на грудь, я ощутил прохладу еѐ на сердце gives medical treatment. He should take seven ajwah моѐм и тут он сказал: «У тебя сердце больное. Сходи dates of Medina and grind them with their kernels, and к Аль-Харису Ибн Кяльде, члену племени Сакыф. Он then put them into your mouth.
464 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
