занимается лекарством. Пусть он возьмѐт семь штук
фиников мединского сорта аджв, растолчѐт их
вместе с косточками, а потом разотрѐт тебя этой
(пастой)».
3876. Нам передал Усман Ибн Абу Шэйба: «Нам
3876. It was narrated from „Amir bin Sa„d bin Abl
передал Абу Усама: «Нам передал Хашим Ибн Waqqas, from his father, that the Prophet Щ said: Хашим от Амира Ибн Сада Ибн Абу Ваккаса, от отца “Whoever eats seven „Ajwah dates in the morning, he UD его, от Пророка, мир ему и благословение Аллаха, will not be harmed by poison or witchcraft on that day сказавшего: «Позавтракавшему семью финиками ""{Sahih)
аджв в этот день не повредит ни яд, ни колдовство».
Хадисы в отношении поэзии 5009. Нам передал
Chapter 87. What Has Been Narrated About Poetry
ABU DA Абу Аль-Валид Аль-Таялюсий: «Нам передал Шуба 5009. It was narrated that Abu Hurairah said: “The от Аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, Messenger of Allah 0 said: „If the belly of one of you сказавшего:
«Посол
Аллаха, мир ему и were to be filled with pus, it would be better for him благословение Аллаха, сказал: «Для человека будет than being filled with poetry."” (Sahih) Abu „AIT said:1'1
лучше, если его нутро наполнится гноем, чем “I heard that АЬй „Ubaid said: „What it means is when поэзией». Абу Али сказал: «Мне было передано от his heart is filled to such an extent that it distracts him Абу Убайда, что сказал: «Хадис повествует о from the Qur"an and remembrance of Allah. But if the ситуации, когда сердце наполняется ею в такой Qur"an and knowledge are dominant, then in our view степени, что человек начисто забывает про Читание his heart will not be filled with poetry. “Some eloquence и памятовании об Аллахе. В случае если Читание и is magic” - it seems that what is meant is when he is so знание занимают довлеющую позицию в его сердце, eloquent that he praises a man, and says what is true тогда нутро этого человека, как нам кажется, не about him, so he makes people believe what he says, будет наполнено поэзией». В отношении «иногда then he criticizes him and says what is true about him, so D красноречие околдовывает» ок сказал: «Наверное, he makes people believe what he says, and it is as if he UA смысловое значение данного высказывания в том, is bewitching his audience."”
D
что некоторые достигают такой степени ораторского
U искусства, когда становятся способны убедить
BA людей в высокоморальности какого - то неиз ве стно
го им че ло ве ка и в ре зу ль тате приворачивают к
нему их сердца. Но могут поступить и наоборот -
негативно высказаться о человеке так умело, что
отвратит сердца людей от него. То есть они как
будто заколдовывают услышавших это».
5011. Нам передал Мусаддад: «Нам передал Абу
5011. It was narrated that Ibn „Abbas said: “A
Аввана от Саммака, от Икримы, от Ибн Аббаса, Bedouin came to the Prophet Щ, and started to say some сказавшего: «Пришѐл бедуин к Пророку, мир ему и words, and the Messenger of Allah Щ said: „Some благословение Аллаха, и стал о чѐм-то (высокопарно eloquence is magic, and some poetry is wisdom."”
и красиво) говорить. А Посол Аллаха, мир ему и (Hasan)
благословение Аллаха, сказал: «Иногда речь заво-
раживает, а стихи могут быть мудрыми».
5012. Нам передал Мухаммад Ибн Яхья Ибн
5012. Sakhr bin „Abdullah bin Buraidah, narrated
AUD Фарис: «Нам передал Саид Ибн Мухаммад: «Нам from his father, that his grandfather said: “I heard the передал Абу Та - миля, сказав: «Мне передал Абу Messenger of Allah Щ, say: „In some eloquence there is BU D Джафар Аль -Нахвий Абдулла Ибн Сабит, сказав: magic, in some knowledge there is ignorance, in some A «Мне передал Сахр Ибн Абдулла Ибн Бурайда от poetry there is wisdom, and in some speech there is отца его, от деда его, сказавшего: «Я слышал, как confusion.” Sa„sa„ah bin Suhan said: “The Prophet of Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, Allah spoke the truth. As for the words „in some говорил: «Иногда красноречие околдовывает, знание knowledge there is ignorance," a scholar may speak of может привести к недоразумению, стих может something of which he has no knowledge, and that содержать мудрость, а от речей (появляются) makes him appear ignorant. As for the words „in some 465 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
иждивенцы». Сасаа Ибн Саухан сказал: «Пророк poetry there is wisdom" this refers to these sermons and Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал parables from which people receive admonition. As for абсолютно адекватно реальности. Его слова «иногда the words „in some speech there is confusion", this refers красноречие околдовывает», означают, что иногда to when you present your speech and your talk to a man мужчина оказывается под судом, но преподнести who is not capable of understanding it, and he does not доводы он умеет более убедительно, чем want to hear it.” (Day) пострадавший. В результате он околдовывает
UD присутствующих своим красноречием и уходит от
ответственности за совершѐнное зло. Его слова
«знание может привести к недоразумению»
означает, что иногда знаток (учѐный) переоценивая
ABU DA свой багаж знаний, взваливает на себя
ответственность за то, о чѐм у него нет ни
малейшего понятия и в результате оно доводит его
до недоразумения. Его слова «стих может содержать
мудрость» указывает на вот эти нравоучительные
проповеди и притчи, которыми назидаются люди.
Его фраза «от речей (появляются) иждивенцы»
значит, что иногда ты предлагаешь твою речь и
разговор тем людям, которым до неѐ нет дела и они
не хотят их (слушать)».
5016. Нам передал Ахмад Ибн Мухаммад Аль-
5016. It was narrated that Ibn „Abbas said: “As for
Мирвазий, сказав: «Мне передал Али Ибн Хусэйн от the poets, the erring ones follow them.”"[11 Then Allah отца своего, от Язида Аль-Нахвия, от Икримы, от abrogated that, and made an exception, and said: Except D Ибн Аббаса, сказавшего: «И поэты следуют за ними those who believe and do righteous deeds, and UA распутники». (Проблема в запятых, которых в remember Allah much.”^ (Hasan) D
оригинальном тексте нет. Прим. пер.) Впоследствии
U это было отменено и сделано исключение, когда Он
BA сказал: «За исключением уверовавших, делавших
годные деяния и усиленно поминавших Аллаха».
Хадисы о сновидении 5017. Нам передал
Chapter 8 8. Regarding Dreams 5017. It was
Абдулла Ибн Муслима от Малика, от Исхака Ибн narrated from Abu Hurairah that when the Messenger of Абдуллы Ибн Абу Тальхи, от Зафара Ибн Сасаы, от Allah Щ finished the Ghadah (Fajr) prayer, he would отца его, от Абу Хурайры, что Посол Аллаха, мир say: “Did anyone among you had a dream last night?”
ему и благословение Аллаха, выходя из утренней and he said: “There will be nothing left of Prophethood молитвы, произносил: «Кто-нибудь этой ночью after I am gone, except righteous dreams.” (Sahih) видел какое сновидение?» И говорил: «После меня
не останется ничего из пророчества, кроме годного
сновидения».
5018. Нам передал Мухаммад Ибн Кясир: «Нам
5018. It was narrated from „Ubadah bin As-Samit
сообщил Шуба от Катады, от Анаса, от Убады Ибн that the Prophet зЦ said: “The dream of a believer is one Аль-Самита, от Пророка, мир ему и благословение of the forty-six parts of Prophethood.” (Sahih) А
AUD
ллаха, сказавшего: «Сновидение верующего – это
одна из сорока шести частей пророчества». 809
BU D
5019. Нам передал Кутайба Ибн Саид: «Нам
5019. It was narrated from АЬй Hurairah that the
A передал Абдульваххаб от Аюба, от Мухаммада, от Prophet Щ, said: “When the time draws near, a Абу Хурайры, ОТ Пророка, мир ему и благословение Muslim"s dream will hardly be false, and the truest of Аллаха, сказавшего: «Когда приблизится время, them in dreams will be the truest of them in speech.
сновидения верующего уже почти не будут Dreams are of three types: Righteous dreams, which are обманывать. А самые точные сновидения будут у glad tidings from Allah; bad dreams, which come from того из них, кто наиболее честен. Сновидений три the Shaitan; and dreams that come from what a man is 466 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
типа: годное сновидение, являющееся благой вестью thinking of to him self. If one o f you sees something от Аллаха; огорчающее сновидение от шайтана; that he dislikes, let him arise and pray, and not tell the p сновидение, показывающее то, о чѐм человек думает. eople about it.” H e (A b u Hurairah) said: “ I like fetters Если кому-то из вас приснится нечто неприятное, and I dislike yokes. Fetters mean steadfastness in пусть встанет, сделает намаз и после не рассказывает religion.” (Sahih) АЬй Dawud said: “When the time о нѐм людям». Он сказал: «Я люблю связанность и draws near” means when night and day draw close, that не люблю скованность. Связанность – это стойкость is, when they are equal.
UD в соблюдении религии». Абу Дауд сказал: «Фраза
«когда приблизится время» означает «когда
приближается ночь ко дню», то есть становятся
равными (по продолжительности)».
ABU DA
5020. Нам передал Ахмад Ибн Ханбаль: «Нам
5020. It was narrated that АЬй Razin said: “The
передал Хашим: «Нам сообщил Яля Ибн Ата от Messenger of Allah зЦ said: „A dream hovers over a Вакиа Ибн Адаса, от его дяди по отцу, Абу Разина. man so long as it is not interpreted, then when it is Он сказал: «Посол Аллаха, мир ему и благословение interpreted it is fulfilled."” He said: “And I think he said: Аллаха, сказал: «Сновидение парит над мужчиной до „Do not tell it except to one who loves you or is wise."”
тех пор, пока не будет растолковано. И как только (Hasan) ему даѐтся толкование, оно падает (отражается на
реальности)». Он сказал: «Я считаю, что он сказал
«пусть не рассказывает его никому, но только
любящему человеку или знатоку».
5021. Нам передал Аль-Нуфайлий, сказав: «Я
5021. АЬй Qatadah said: “I heard the Messenger of
слышал, как Зухайр говорил: «Я слышал, как Яхья Allah Щ say: „Righteous dreams come from Allah, and Ибн Саид говорил: «Я слышал, как Абу Саляма bad dreams come from the Shaitan. If one of you sees D говорил: «Я слышал, как Абу Катада говорил: «Я something that he dislikes, let him spit[1] to his left three UA слышал, как ПОСОЛ Аллаха, мир ему и times, then seek refuge from its evil, and it will not harm D
благословение Аллаха, говорил: «Сновидение от him.” (Sahih)
U Аллаха, а ночные бредни – от шайтана. Поэтому если
BA кто-то из вас увидит что-то неприятное, пусть
сплюне т нале во три раза, а за тем помолится
Аллаху уберечь его от зла этих (бредней). Ведь они
не приносят ему вреда».
5022. Нам передали Язид Ибн Халид Аль-
5022. It was narrated from Jabir that the Messenger
Хамданий и Кутайба Ибн Саид Аль-Сакафий, сказав: of Allah 0 said: “If one of you sees a dream that he
«Нам сообщил Аль -Лейс от Абу Аль-Зубайра, от dislikes, let him spit to his left and seek refuge from the Джабира, от Посла Аллаха, мир ему и благословение Shaitan three times, then turn over onto his other side.”
Аллаха, что он сказал: «Когда кто-то из вас увидит (Sahih)
неприятное сновидение, пусть плюнет налево от
себя и попросит Аллаха защитить его от шайтана
трижды, а затем перевернѐтся на другой бок».
5023. Нам передал Ахмад Ибн Салих: «Нам
5023. AbQ Hurairah said: “I heard the Messenger of
передал Абдулла Ибн Вахб, сказав: «Мне сообщил Allah Щ say: „Whoever sees me in a dream, he will see AUD Юнус от Ибн Ши - хаба, сказавшего: «Мне сообщил me when he is awake" or „it is as if he has seen me when Абу Саляма Ибн Абдуррахман о том, что Абу he is awake, for the Shaitan cannot appear in my form."”
BU D Хурайра сказал: «Я слышал, как Посол Аллаха, мир (Sahih)
A ему и благословение Аллаха, говорил: «Увидевший
меня во сне, увидит меня наяву, – или «словно
увидел меня наяву», – ибо шайтан не может
имитировать меня».
5024. Нам передали Мусаддад и Сулейман Ибн
5024. It was narrated from Ibn „Abbas that the
Дауд, сказав: «Нам передал Хаммад: «Нам передал Prophet Ш said: “Whoever makes an image, Allah will 467 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
Аюб от Икри - мы, от Ибн Аббаса, что Пророк, мир punish him for it on the Day of Resurrection until he ему
и
благословение
Аллаха,
сказал: breathes life into it, and he will not be able to breathe
«Нарисовавшего образ (человека или животного) life into it. And whoever pretends to have had a dream, Аллах будет наказывать оным в День Предстояния he will be ordered to tie a knot in a grain of barley, and до тех пор, пока он не вдохнѐт в него (дух). А whoever listens to people when they are trying to avoid вдохнуть в него (жизнь и дух) он не сможет. him, he will have lead poured in his ears on the Day of Обманувшему, что он увидел некий сон, будет Resurrection.” (Sahih) UD предложено связать два ячменных волоска.
Слушавшему
речи
измышляющего
(фантазирующего) народа в ухо будет залит свинец в
День Предстояния».
ABU DA
5025. Нам передал Муса Ибн Исмаил: «Нам
5025. It was narrated from Anas bin Malik that the
передал Хаммад от Сабита, от Анаса Ибн Малика, Messenger of Allah Щ, said: “Last night I saw myself in что Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, the house of „Uqbah bin Rafi\ and some Bin Tab dates сказал: «Сегодня ночью я увидел, как будто (дело were brought to us. I interpreted that as meaning that we было) на участке Укбы Ибн Нафиа (Воздатка сын would be pre- eminent in this world, and we would have Пользоноса) и к нам принесли свежие спелые a good end in the Hereafter, and that our religion has финики сорта Ибн Таб (сорт «Стал добро- been perfected.” (Sahih) приятным»). Я растолковал это, что вознесение
(могущество и власть) будет за нами в мире нижнем
и воздаяние – в мире финальном и что религия наша
стала доброй и приятной».
О зевании 5026. Нам передал Ахмад Ибн Юнус:
Chapter 89. Regarding Yawning 5026. It was
«Нам передал Зухайр от Сухайля, от Ибн Абу Саида narrated from Zuhair, from Suhail, from Ibn Abi Sa„eed D Аль -Худрия, от отца его, сказавшего: «Посол Al-Khudri that his father said: “The Messenger of Allah U
А
A
ллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: jg said: „When one of you yawns, let him cover his D
«Когда зеваете, прикрывайте рот рукой, так как mouth, lest the Shaitan enter."” (Sahih) U шайтан входит».
BA
5027. Нам передал Ибн Аль-Алля от Вакиа, от
5027. A similar report (as no. 5026) was narrated
Суфьяна, от Сухайля сходное сообщение, в котором from Sufyan, from Suhail. He said: “...during prayer, let он сказал: «...в молитве, пусть подавит (зевок) him suppress it as much as he can.” (Sahih) насколько сможет». 810
5028. Нам передал Аль-Хасан Ибн Али: «Нам
5028. It was narrated from Sa„eed, from his father,
передал Язид Ибн Харун: «Нам сообщил Ибн Абу that AbQ Hurairah said: “The Messenger of Allah Ш, Зиб от Саида Аль - Макбария, от отца его, от Абу said: „Allah likes sneezing, and He dislikes yawning, so Хурайры, сказавшего: «Посол Аллаха, мир ему и if one of you (feels the urge to) yawn, let him suppress it благословение Аллаха, сказал: «Истинно, Аллах as much as he can, and not make any noise, for that любит чихание, и Ему неприятно зевание. Поэтому comes from the Shaitan who is laughing at him.”"
если кто-то из вас захочет зевнуть, пусть подавит это (Sahih)
(желание) насколько сможет, а не оглашает округу
«А-а-а!», потому что это от шайтана и он смеѐтся
над ним».
AUD
5054. Нам передал Джафар Ибн Мусафир Аль-
Book 41, Number 5036: Narrated AbulAzhar al-
Тунисий: «Нам передал Яхья Ибн Хасан: «Нам Anmari: When the Apostle of Allah (peace be upon him) BU D передал Яхья Ибн Хамза от Саура, от Халида Ибн went to his bed at night, he would say: in the name of A Мидана, от Абу Аль-Азхара Аль-Анмария, что когда Allah, I have laid down my side for Allah. O Allah!
Посол Аллаха, мир ему и благос ловение Аллаха, forgive me my sin, drive away my devil, free me from занимал своѐ спальное место ночью, то произносил: my responsibility, and place me in the highest assembly.
«С именем Аллаха я опустил бок свой. Боже, прости
мне грех мой, заставь шайтана моего молчать,
высвободи залог мой и размести меня в высшем
468 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
обществе (пророков и ангелов рядом с Тобой)».
(БисмиллЯхи вада"ту джанби. АллОхумма гфирлИ
зэнбИ вахси шайтАнИ ва фукк рихАнИ ва джальнИ
финнадьиль-а"лЯ). Абу Дауд сказал: «Его также
пересказал Абу Хаммам Аль-Ахвазий от Саура. Он
сказал: «Абу Зухайр Аль-Анмарий».
5077. Нам передал Муса Ибн Исмаил: «Нам
Book 41, Number 5059: Narrated AbuAyyash:
UD передал Хаммад и Вухайб сходное сообщение от The Apostle of Allah (peace be upon him) said: If Сухайля, от отца его, от Ибн Абу Аййаша, что Посол anyone says in the morning: "There is no god but Allah Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: alone Who has no partner; to Him belong the dominions,
«Если, проснувшись утром, человек произнесѐт: to Him praise is due, and He is Omnipotent," he will ABU DA «Нет бога, кроме Аллаха Единственного. Нет у Него have a reward equivalent to that for setting free a slave сотоварищ а, у Н е г о владычество и Ему вся хвала. from among the descendants of Isma'il. He will have ten Он может абсолютно всѐ». (ЛЯ илЯха илляллАху good deeds recorded for him, ten evil deeds deducted вахда- хУ лЯ шарИкя ляхУ ляхульмульку from him, he will be advanced ten degrees, and will be вадяхульхамду ва хува „алЯ кулли шэй-ин кадИр). guarded from the Devil till the evening. If he says them То как будто отпустит от рабства одного из in the evening, he will have a similar recompense till the потомков Исмаила. Кроме того, за ним будут morning. The version of Hammad says: A man saw the записаны десять ха- санатов, с него будет снято Apostle of Allah (peace be upon him) in a dream and десять прегрешений, он будет повышен на десять said: Apostle of Allah! AbuAyyash is relating such and ступеней и пребудет в недосягаемости для шайтана, such on your authority. He said: AbuAyyash has spoken пока не наступит вечер. А если он произнесѐт их the truth.
вечером, тогда ему будет дано аналогичное до
наступления утра». В хадисе Хаммада он сказал: «А
D один мужчина увидел во сне Посла Аллаха, мир ему
UA и благословение Аллаха, и спросил его: «Посол
D
Аллаха, а вот Абу Аййаш пересказывает от тебя то-
U то и то-то». Он ответил: «Абу Аййаш сказал правду».
BA Абу Дауд сказал: «Его пересказали также Исмаил
Ибн Джафар, Муса Аль-Зумый и Абдулла Ибн
Джафар от Сухайля, от отца его, от Ибн Аййаша».
5083. Нам передал Мухаммад Ибн Ауф: «Нам
Book 41, Number 5065: Narrated AbuMalik: The
передал Мухаммад Ибн Исмаил, сказав: «Мне people asked: Tell us a word which we repeat in the передал отец мой...» Ибн Ауф сказал: «Я увидел то morning, evening and when we rise. So he commanded же самое в (письменном) оригинале Исмаила. Он us to say: "O Allah! Creator of Heavens and Earth; сказал: «Мне передал Дом - дом от Шурайха, от Абу Knower of all that is hidden and open; Thou art the Lord Малика, сказавшего: «Они сказали: «Посол Аллаха, of everything; the angels testify that there is no god but поведай нам такое слово, которое мы смогли бы Thee, for we seek refuge in Thee from the evil within произносить, пробудившись утром, достигнув ourselves, from the evil of the Devil accused and from вечера и когда ложимся спать». И он приказал им the evil of his suggestion about partnership with Allah, произносить: «Боже, Устроитель небес и Земли, and that we earn sin for ourselves or drag it to a знаток всего тайного и свидетельства, Ты – Хозяин Muslim." AbuDawud said: And through the same chain абсолютно всего
AUD
. И ангелы свидетельствуют, что of transmitters the Apostle of Allah (peace be upon him) кроме Тебя нет никакого другого бога. А посему мы said: When one rises in the morning, one should say: BU D молим Тебя защитить нас от зол душ наших и от зла "We have reached the morning, and in the morning the A побиваемого камнями шайтана и многобожия его, и dominion belongs to Allah, the Lord of the universe. O
чтобы мы никогда не навлекали ничего дурного ни Allah! I ask Thee for the good this day contains, for на себя самих, ни на муслима». (АллОхумма conquest, victory, light, blessing and guidance during it; фАтырассамАвАти
валь-арды
„Алимальгайби and I seek refuge in Thee from the evil it contains and вашшахА- дати анта роббу кулли шэй-ин вальмалЯ- the evil contained in what comes after it." In the evening икату яшхадУна аннаке лЯ илЯха иллЯ анта фа- he should say the equivalent.
469 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
иннА на'Узу бике мин шарри анфусинА ва мин
шарришшайтАнирраджИми ва ширкихИ ва ан накта-
рифа су-ан „алЯ анфусинА ау наджуррахУ илЯ
муслим).
5095. Нам передал Ибрахим Ибн Аль-Хасан Аль-
Book 41, Number 5076: Narrated Anas ibn Malik:
Хасамий: «Нам передал Хаджадж Ибн Мухаммад от The Prophet (peace be upon him) said: When a man Ибн Джу - райджа, от Исхака Ибн Абдуллы Ибн Абу goes out of his house and says: "In the name of Allah, I UD Тальхи, от Анаса Ибн Малика, что Пророк, мир ему trust in Allah; there is no might and no power but in И благослове- ние Аллаха, сказал: «Если, выходя из Allah," the following will be said to him at that time: дома, мужчина произнесѐт «С именем Аллаха. Я "You are guided, defended and protected." The devils доверился Аллаху. Нет мочи и нет силы без Аллаха», will go far from him and another devil will say: How can ABU DA (БисмиллЯхи таваккяльту „аляллАхи ва лЯ хауля ва you deal with a man who has been guided, defended and лЯ куввата иллЯ биллЯхи), – он продолжил, – тогда protected?
будет объявлено: «Ты поведѐн, убережѐн и
предохранѐн!» И шайтаны расступятся перед ним и
скажет ему другой шайтан: «Да что ты сможешь
сделать с мужчиной, который был поведѐн,
убережѐн и предохранѐн!»
5102. Нам передал Кутайба Ибн Саид: «Нам
5102. It was narrated from Abu Hurairah that the
передал Аль-Дейс от Джафара Ибн Рабии, от Аль- Prophet ^ said: “If you hear the crowing of a rooster, Араджа, от Абу Хурайры, что Пророк, мир ему и then ask Allah for His bounty, for it has seen an angel.
благословение Аллаха, сказал: «Когда вы услышите And if you hear the braying of a donkey, then seek крик петуха, просите у Всевышнего Аллаха щедрот refuge with Allah from the Shaitan, for it has seen a Его, так как он (петух) увидел ангела. Услышав же devil.” (Sahih) D ослиный рѐв, молите Аллаха защитить вас от
UA шайтана, так как он увидел шайтана».
D
B
5103. Нам передал Ханнад Ибн Аль -Суррий от
ook 41, Number 5084: Narrated Jabir ibn
U
Абды, от Мухаммада Ибн Исхака, от Мухаммада Abdullah: The Prophet (peace be upon him) said: When BA Ибн Ибрахима, от Аты Ибн Яссара, от Джабира Ибн you hear the barking of dogs and the braying of asses at Абдуллы, сказавшего: «Посол Аллаха, мир ему и night, seek refuge in Allah, for they see which you do благословение Аллаха, сказал: «Услышав собачий not see.
лай и ишачий рѐв ночью, молите Аллаха защитить
вас, потому что эти (животные) видят то, чего не
видите вы».
5104. Нам передал Кутайба Ибн Саид: «Нам
Book 41, Number 5085: Narrated Ali ibn Umar ibn
передал Аль-Лейс от Халида Ибн Язида, от Саида Husayn ibn Ali: The Apostle of Allah (peace be upon Ибн Абу Хиля - ля, от Саида Ибн Зияда, от Джабира him) as saying: Do not go out much when there are few Ибн Абдуллы... Нам также передал Ибрахим Ибн people about, for Allah the Exalted scatters abroad of Марван Аль-Димашкый: «Нам передал мой отец: His beasts in that hour (according to Ibn Marwan's
«Нам передал Аль-Лейс Ибн Сад: «Нам передал Язид version). Ibn Marwan's version has: For Allah has Ибн Абдуллы Ибн Аль -Хади от Али Ибн Умара Ибн creatures. He then mentioned the barking of dogs and Хусэйна Ибн Али и ещѐ одного. Оба сказали: «Посол braying of asses in a similar manner. He added in his AUD Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: version: Ibn al-Had said: Shurahbil ibn al-Hajib told me
«Как можно реже выходите (на улицу) после того, on the authority of Jabir ibn Abdullah from the Apostle BU D как замирают (во сне) ноги (жителей поселения), of Allah (peace be upon him) similar to it.
A потому что у Всевышнего Аллаха есть такие гады,
которых он рассеивает по земле – Ибн Марван далее
продолжил т ак, – в э тот час». Он также сказал:
«Ибо А ллах создаѐт множес тво иных не извес тных
творений». Затем он упомянул собачий лай, ишачий
рѐв и тому подобное. Он также добавил в его хадисе:
470 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
«Ибн Аль-Хадд сказал: «Мне также передал Шарха-
биль Аль-Хаджиб от Джабира Ибн Абдуллы, от
Посла Аллаха, мир ему и благословение Аллаха,
сходное сообщение».
О необходимости гасить огонь на ночь перед
Chapter 160, 161. Regarding Extinguishing Fires At
сном 5246. Нам передал Ахмад Ибн Мухаммад Ибн Night 5246. It was narrated from Salim from his father, Ханбаль: «Нам передал Суфьян от Аль-Зухрия, от and on one occasion, he attributed it to the Prophet Ц: UD Салима, от отца его как пересказ, а однажды он “Do not leave fires burning in your houses when you go сказал «как цитата высказываний Пророка, мир ему to sleep.” (Sahih) и благословение Аллаха: «Не оставляйте огонь в
ваших домах, когда спите!»
ABU DA
5247. Нам передал Сулейман Ибн Абдуррахман
5247. It was narrated that Ibn „Abbas said: “A
Финиковод: «Нам передал Амр Ибн Тальха: «Нам mouse came and started dragging a wick, and brought it, передал Ас- бат от Саммака, от Икримы, от Ибн and dropped it before the Messenger of Allah Щ on the Аббаса, сказавшего: «Однажды мышка схватила mat on which he was sitting, and it burned a hole in it фитиль (видимо, пропитанный воском, тлеющий the size of a Dirham. He said: „When you go to sleep, шнурок) и потащила, приволочив его и бросив extinguish your lamps, for the Shaitan directs a creature непосредственно перед Послом Аллаха, мир ему и such as this to do this, to bum you.”"
благословение Аллаха, прямо на покрывало, на
котором он почивал и прожгла на нѐм дыру
размером с дирхем. Тогда он сказал: «Ложась спать,
тушите ваши светильники, ибо шайтан указывает
таким, как эта на это и тогда она может сжечь вас».
Раздел «О молитве, на которую был произнесѐн
Chapter 45. People Sitting After The Iqamah While
D второй призыв (икама), и после этого не появляется Waiting For The Imam If He Has Not Come 539. It was UA имам, а люди ждут его, сидя [в мечети]» 539. reported from Aban from Yahya, from „Abdullah bin Abl D
Муслим бен Ибрахим и Мус а бен Исмаил –
Q
Аббан –
atadah, from his father, that the Prophet Щ, said: “If
U
Йахья – Габдулла бен Аби-Кутада – от отца своего – the lqamah is called for the prayer, do not stand up until BA от Пророка (м.е.и б.!). [Пророк] сказал: «Если будет you see me.” (Sahih) Abu Dawud said: This is how it произнесѐн второй призыв на молитву, то не was reported by Ayyub and Hajjaj As- Sawwaf from вставайте, пока не увидите меня [как я приду]». Yahya. Hisham Ad- Dastawa"I said: “Yahya wrote to me Сказал Абу-Дауд: и так передал его Аййуб и (narrating it).” Mu'awiyah bin Sallam, „AH bin Al-Хаджжадж ас-Савваф – Йахья – Хишам ад-Дустува- Mubarak reported it from Yahya, but they said in it: ий – Йахья; и передал его Мугавия бен Са- лам, “until you see me, and do so calmly.”
Галий бен аль- Мубарак – от Йахьи; [последние
передали] (сказали): «... пока не увидите вы меня,
сохраняя спокойствие [души] («сакина»).
573. Абу-ль-Валид ат-Тайалисий – Шугба – Сагд
573. It was reported from Shu„bah, from Sa„d bin
бен Ибрахим – Абу-Салама – Абу-Хурайра; Ibrahim, who said: “I heard АЬй Salamah report from
[последний передал, что] Пророк (м.е.и б.!) сказал: Abu Hurairah from the Prophet jgg, who said: „When
«Идите на молитву, и да [будет] на вас [состояние] you come to the prayer, (come to it) with tranquility. So спокойствия (сакина). И совершайте ту часть whatever you catch (with the Imam), pray, and fulfill AUD молитвы, на которую поспели вы. И перевыполняйте what has preceded you (that you missed of it).” (Sahih) вы то, что упустили вы». Сказал Абу-Дауд: и так Aba Dawud said: This is what Ibn Sinn narrated from BU D сказал Ибн-Сирин, передавая от Абу-Хурайры; и Abu Hurairah: “Let him fulfill it.” And similarly said A Абу-Зарр передал от него «...и дополните, и Abu Rafi„ from Abu Hurairah. It was related from Abu перевыполняйте» – отлично от него.
Dharr: “Complete it.” And: “Fulfill it.” And they (who
reported it from him) differed in it. (Sahih)
1542. Нам передал Аль-Канабий от Малика, от
1542. „Abdullah bin „Abbas narrated that the
Абу Аль-Зубайра Аль-Маккия, от Тауса, от Абдуллы Messenger of Allah Щ would teach them the following Ибн Аббаса, что Посол Аллаха, мир ему и supplication just as he would teach them a Siirah from 471 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
благословение Аллаха, учил их этой молитве the Qur"an: “AllahummaI Inrti a'udhu bika min 'adhabi подобно тому, как учил их главе из Читания, говоря: jahannama wa a'udhu bika min „adhabil-qabr, wa a'udhu
«Боже, я молю Тебя уберечь меня от наказания bika min fitnatil-masihid- dajjal, wa a'udhu bika min Пожарищем! Я молю Тебя уберечь меня от fitnatil- mahya wal-mamat (O Allah! I seek refuge in наказания в могиле! Я молю Тебя уберечь меня от You from the punishment of Hell, and I seek refuge in испытания помазанника даджаля! Я молю Тебя You from the punishment of the grave, and I seek refuge уберечь меня от пыток оживания и умирания!» in You from the trials of Al-Masihid-Dajjal, and I seek UD (Аллохумма инни а"узу бике мин азаби джаханнама refuge in You from the trials of life and death.” (Sahih) ва аузу бике мин азабилькабри ва аузу бике мин
фитна- тильмасихиддаджали ва а"узу бике мин
фитнатильмахья вальмамати
ABU DA
1552. Нам передал Убайдулла Ибн Умар: «Нам
Book 8, Number 1547: Narrated AbulYusr: The
передал Маккий Ибн Ибрахим: «Мне передал Apostle of Allah (peace be upon him) used to supplicate: Абдулла Ибн Саид от Сайфия, под опечного Афляха, "O Allah, I seek refuge in Thee from my house falling on подопечного Абу Аюба, от Абу Аль-Юсра, что Посол me, I seek refuge in Thee from falling into an abyss, I Аллаха, мир е му и бла - гословение Аллаха, молился seek refuge in Thee from drowning burning and так: «Боже, я прибегаю к Тебе от смерти под decrepitude. I seek refuge in Thee from the devil завалом. Я молю Тебя уберечь ме ня о т сме рти в р harming me at the time of my death, I seek refuge in ез у льтате падения. Я молю Тебя уберечь меня от Thee from dying in Thy path while retreating, and I seek утопания, пожара и дряхлой старости. Я прибегаю к refuge in Thee from dying of the sting of a poisonous Тебе, чтобы меня не выхватил шайтан в момент creature."
смерти и чтобы не быть убитым на пути Твоѐм,
обратив тыл. Я прибегаю к Тебе, чтобы не умереть
укушенным (ядовитыми тварями)». (Аллохумма
D инни а"узу бике минальхадми ва аузу бике
UA минаттарод- ди ва а"узу бике минальгаракы ва
D
харакы валь-харами ва а"узу бике мин ан
U ятахоббатанияшшай- тону ындальмаути ва ан амута
BA фи сабилике мудбиран ва а"узу бике ан амута
лядиган).
1553. Нам передал Ибрахим Ибн Муса Аль-
1553. (Another chain) from АЬй Al-Yasar (similar
Разий: «Нам сообщил Иса от Абдуллы Ибн Саида: to no. 1552). He added in it: u...wal-ghammi (And from
«Мне передал по- допечный Абу Аюба от Абу Аль- grief).” (Hasart)
Юсра...» В котором он добавил «и тяжкого
морального состояния».
1554. Нам передал Муса Ибн Исмаил: «Нам
Book 8, Number 1549: Narrated Anas ibn Malik:
передал Хаммад: «Нам сообщил Катада от Анаса, The Prophet (peace be upon him) used to say: "O Allah, ЧТО Пророк, мир е му и бл аго сл ов ение Ал лаха, го I seek refuge in Thee from leprosy, madness, в о рил: «Б о же, я мол ю Те бя у бер еч ь меня о т д elephantiasis, and evil diseases."
епигме нтации к о жи, одержимости, лепры и
(прочих) скверных недугов». (Аллохумма инни а"узу
бике миналь- барасы вальджунуни вальджузами ва
AUD саййи-аль-асками).
О заработке врачей 3418. Нам передал Мусаддад:
Chapter 37. Regarding The Earnings Of Physicians
BU D «Нам передал Абу Аввана от Абу Башара, от Абу 3418. It was narrated from Abu Al-Mutawakkil, from A Аль Мутаваккиля, от Абу Саида Аль- Худрия, что Abu Sa„eed Al-Khudri that a number of the Companions группа сподвижников Посла Аллаха, мир ему и of the Prophet jjg set out on a journey, and they camped благословение Аллаха, отправилась в дальнюю near one of the Arab tribes. They asked for their поездку, во время которой они остановились на hospitality but they refused to offer them any hospitality.
привал у одного из арабских поселений. Они The chief of that tribe was stung by a scorpion and they попросили их приютить их, но те отказались treated him in all ldnds of ways, but to no avail. One of 472 / 534
J. Murdoch. EXTRACTS - KORAN, SUNNA - JINNS, WITCHCRAFT, INTERESTING MOMENTS
