Unter dem Odong-baum, Koreanische Sagen und Märchen by Tr.​Andrea Eckardt - HTML preview

PLEASE NOTE: This is an HTML preview only and some elements such as links or page numbers may be incorrect.
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.

»Sternenlied«[47]

von J Sang-dschun[48]; es lautet:

 

Pandschak, pandschak glitzern die Sterne

wie funkelnde Demanten,

gleichwie in Sommernächten

Leuchtkäferchen umherschwirren.

Pandschil, pandschil funkeln die Sterne

mit hell leuchtenden Strahlen

und wandeln klanglos hinein

in die unendliche Nacht.

Poldschuk, poldschuk flimmern die Sterne

vom dunklen Himmel des Nachts,

und öffnen dem inneren Auge

des Weltalls ewige Pracht...

Der Sänger hatte geendet, blies noch ein paar Takte, dann legte er langsam in sich versunken die Flöte weg, und erzählte folgende Sage: